Manuales relacionados para THOMSON SpeedTouch 500 Serie
Resumen de contenidos para THOMSON SpeedTouch 500 Serie
- Página 1 SpeedTouch™510/530 Puertas de enlace ADSL para múltiples usuarios Guía de instalación y del usuario Release R4.2.7 SERIES...
- Página 3 SpeedTouch™ 510/530 Guía de instalación y del usuario Release R4.2.7...
- Página 4 Guía de instalación y del usuario ST510(i)/530(i) R4.2.7 Copyright © 2003 THOMSON Telecom. Reservados todos los derechos. La cesión y la copia de este documento, así como su uso y la comunicación de su contenido no están permitidos sin una autorización por escrito de THOMSON Telecom.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido 1 Instalación de SpeedTouch™........5 Introducción a SpeedTouch™ ................6 Configuración de la SpeedTouch™..............10 1.2.1 Configuración de la conexión Ethernet local................12 1.2.2 SpeedTouch™ Configuración de la conexión USB para los sistemas operativos Microsoft Windows ............................13 1.2.3 SpeedTouch™... - Página 6 Enlaces del menú de temas básicos ..............48 Enlaces del menú de temas avanzados............51 SpeedTouch™ Administrador de NAPT ............62 4 SpeedTouch™Actualización del software del sistema.. Asistente de actualización de SpeedTouch™ ..........68 Gestión manual del software del sistema a través de un servidor BOOTP 72 5 Solución de problemas..........
-
Página 7: Instalación De Speedtouch
1 Instalación de SpeedTouch™ 1 Instalación de SpeedTouch™ Introducción Gracias por adquirir la puerta de enlace SpeedTouch™ Serie 500 de línea ADSL para múltiples usuarios. Con las puertas de enlace SpeedTouch™ Serie 500 de línea de abonado digital asimé- trica (ADSL) para múltiples usuarios, navegar por Internet se convertirá en una expe- riencia completamente nueva. -
Página 8: Introducción A Speedtouch
1 Instalación de SpeedTouch™ 1.1 Introducción a SpeedTouch™ Presentación de Antes de proseguir, lea la Guía de instalación rápida de SpeedTouch™. Contiene infor- SpeedTouch™ mación importante sobre seguridad y sobre el contenido del paquete. Compruebe si el paquete incluye todos los elementos. Si faltasen artículos o hubiera alguno defectuoso, póngase en contacto con el distri- buidor de productos local para obtener más información. -
Página 9: Descripción
1 Instalación de SpeedTouch™ SpeedTouch™ LED Existe un conjunto de indicadores LED para conocer el estado de la SpeedTouch™: Indicador LED Descripción Indicador LED de encendido y sistema Indicador LED de DSL y WAN Indicador LED de LAN Indicador LED de USB El LED USB se encuentra en las versiones de SpeedTouch™... - Página 10 1 Instalación de SpeedTouch™ Funcionalidad de Además del comportamiento durante el funcionamiento normal, el indicador LED de indicación de alerta de encendido y sistema puede indicar también las siguientes condiciones de error o de los LED inicio: Indicador Descripción Nombre Color Estado Encendido...
-
Página 11: Un Interruptor Ethernet
1 Instalación de SpeedTouch™ Un interruptor Ethernet • 10/100Base-T de cuatro puertos Entrada de alimentación Interruptor Ethernet 10/100Base-T Puerto de línea DSL • Puerto único Ethernet 10/100Base-T y un puerto USB: Entrada de alimentación Puerto USB Puerto Ethernet 10/100Base-T Puerto de línea DSL Funcionalidad de los Cada puerto Ethernet del panel posterior cuenta con un LED para indicar la integridad indicadores LED de... -
Página 12: Configuración De La Speedtouch
1 Instalación de SpeedTouch™ 1.2 Configuración de la SpeedTouch™ Variantes de Existen dos variantes ADSL de la puerta de enlace SpeedTouch™: SpeedTouch™ • Variante ADSL/POTS que se conecta a una línea POTS(*) analógica • Variante ADSL/RDSI que se conecta a una línea RDSI(**) digital Utilice sólo la variante SpeedTouch™... - Página 13 1 Instalación de SpeedTouch™ Configuración de la Dependiendo de la variante de SpeedTouch™ de que se trate, existen diferentes solu- red local ciones para conectar el ordenador u ordenadores al dispositivo: • Conectividad Ethernet Consulte “1.2.1 Configuración de la conexión Ethernet local" en la página 12 para obtener más información.
-
Página 14: Configuración De La Conexión Ethernet Local
1 Instalación de SpeedTouch™ 1.2.1 Configuración de la conexión Ethernet local Red local Para realizar conexiones Ethernet necesitará, al menos: • Un ordenador que tenga ya instalada una tarjeta de interfaz de red Ethernet (NIC) • Si es necesario, un concentrador o un interruptor y los respectivos cables de conexión Cables Ethernet En el paquete de la SpeedTouch™, se incluye un cable RJ45/RJ45 Ethernet de empalme... -
Página 15: Speedtouch™ Configuración De La Conexión Usb Para Los Sistemas Operativos Microsoft Windows
1 Instalación de SpeedTouch™ 1.2.2 SpeedTouch™ Configuración de la conexión USB para los sistemas operativos Microsoft Windows Sistemas operativos La instalación y uso de la conexión USB de la SpeedTouch™ sólo es compatible con los admitidos siguientes sistemas operativos Microsoft Windows: •... - Página 16 1 Instalación de SpeedTouch™ En la ventana siguiente del asistente podrá seleccionar la ubicación en la que debe buscar los controladores: Inserte el CD-ROM de instalación de la SpeedTouch™, compruebe que el asis- tente busca los controladores en la unidad de CD-ROM, y haga clic en Siguiente para continuar.
- Página 17 1 Instalación de SpeedTouch™ Al finalizar el proceso, aparecerá la siguiente pantalla: Haga clic en para completar la instalación. Finalizar De este modo, quedará instalada la conexión USB de la SpeedTouch™ y estará lista para utilizarla. De modo opcional, puede conectar otro ordenador utilizando su puerto Ethernet antes de continuar con la configuración de SpeedTouch™...
-
Página 18: Speedtouch™ Configuración De La Conexión Usb Para Los Sistemas Operativos Mac
1 Instalación de SpeedTouch™ 1.2.3 SpeedTouch™ Configuración de la conexión USB para los sistemas operativos Mac Sistemas operativos La instalación y uso de la conexión USB de la SpeedTouch™ sólo es compatible con los admitidos siguientes sistemas operativos Mac: • Mac OS 8.6/9.x •... - Página 19 1 Instalación de SpeedTouch™ Aparecerá la siguiente pantalla: Haga clic en para continuar. Al finalizar el proceso, aparecerá la siguiente pantalla: Haga clic en (Reiniciar) para finalizar la instalación y reiniciar el ordena- Restart dor. Después de reiniciar el ordenador, los controladores USB de SpeedTouch™ esta- rán completamente instalados y listos para su uso.
- Página 20 1 Instalación de SpeedTouch™ Aparecerá la ventana de instalación: Haga clic en (Continuar). Continue Aparece la ventana Contrato de licencia de software: Al hacer clic en (Continuar), se le pedirá que acepte los términos del Continue contrato de licencia de software. Haga clic en (Aceptar) para continuar.
- Página 21 1 Instalación de SpeedTouch™ Al finalizar el proceso, aparecerá la siguiente pantalla: Haga clic en (Reiniciar). Restart El sistema se reiniciará. En el menú Apple, haga clic en (Preferencias del sistema). System Preferences En la ventana Preferencias del sistema, haga clic en el icono (Red).
-
Página 22: Configuración De Speedtouch
1 Instalación de SpeedTouch™ 1.3 Configuración de SpeedTouch™ Conexión a Internet Independientemente de que la conexión se realice a través del puerto o puertos Ethernet, o del puerto USB (o de ambos), puede ser necesario realizar alguna tarea de configuración para preparar la SpeedTouch™ para la conexión a Internet. Lo que necesita del Deberá... -
Página 23: Configuración Para Sistemas Operativos Microsoft Windows
1 Instalación de SpeedTouch™ 1.3.1 Configuración para sistemas operativos Microsoft Windows Microsoft Windows El ordenador deberá tener instalado uno de los sistemas operativos Windows siguientes: • Windows 98 • Windows 98SE • Windows ME • Windows NT4.0 SP6 (sólo Ethernet) •... -
Página 24: Configuración
1 Instalación de SpeedTouch™ Aparecerá el Explorador de CD de SpeedTouch™: Haga clic en Configuración inicial. Aparecerá la ventana de configuración e instalación: Para iniciar el asistente de instalación de la SpeedTouch™, haga clic en Configurar SpeedTouch™. E-SIT-CTC-20030430-0006 v3.0... - Página 25 1 Instalación de SpeedTouch™ Aparece la ventana de bienvenida del asistente de instalación de SpeedTouch™: Haga clic en para continuar. Siguiente Aparece la ventana Contrato de licencia de software: Debe aceptar antes de continuar. Haga clic en para aceptar. Sí Si ya aceptó...
-
Página 26: Procedimiento De Configuración
1 Instalación de SpeedTouch™ El asistente de instalación debería encontrar el dispositivo SpeedTouch™ en la red local. Aparece indicado en la siguiente ventana: En caso de que encuentre más de un dispositivo SpeedTouch™, aparecerá una lista en la que puede seleccionar la puerta de enlace SpeedTouch™. Si el Asistente de instalación no encuentra ninguna SpeedTouch™... - Página 27 1 Instalación de SpeedTouch™ La ventana siguiente le invita a seleccionar el perfil de conexión apropiado para su conexión a Internet: Seleccione el perfil de conexión y haga clic en para continuar. Siguiente Si el proveedor de servicios ha incluido un disco independiente con un Nota perfil de conexión exclusivo, haga clic en para desplazarse...
- Página 28 1 Instalación de SpeedTouch™ En algunos casos, el asistente de instalación de SpeedTouch™ le pedirá que Nota reinicie el ordenador. En la mayoría de las configuraciones se habilitará el servidor DHCP de SpeedTouch™ y se configurará un puerto Ethernet del ordenador como cliente DHCP de forma prede- terminada.
-
Página 29: Configuración Para Otros Sistemas Operativos
1 Instalación de SpeedTouch™ 1.3.2 Configuración para otros sistemas operativos Sistemas admitidos La SpeedTouch™ es independiente del sistema operativo, y por ello posible realizar esta configuración en cualquier sistema. El procedimiento siguiente puede aplicarse igualmente a todos los sistemas Nota operativos MS Windows. - Página 30 1 Instalación de SpeedTouch™ La ventana siguiente le invita a seleccionar el perfil de conexión apropiado para su conexión a Internet: En la lista Servicio, haga clic en el perfil de conexión que desee. Para agregar servicios a la lista Servicios, puede cargar plantillas. Nota Consulte “...
- Página 31 1 Instalación de SpeedTouch™ Una vez que la configuración se aplique a la SpeedTouch™ puede que sea necesa- rio realizar alguna configuración adicional en el sistema. Si fuera necesario, el proveedor de servicios debería proporcionar los Nota valores requeridos para su ordenador. Para comprobar si la nueva configuración se ha establecido correctamente, puede explorar la SpeedTouch™...
-
Página 32: Instalación De Dr Speedtouch
1 Instalación de SpeedTouch™ 1.4 Instalación de Dr SpeedTouch™ Sistemas operativos La instalación y uso de Dr SpeedTouch™ sólo es compatible con los siguientes sistemas admitidos operativos Microsoft Windows: • Windows 98 • Windows 98SE • Windows ME • Windows NT4.0 SP6 •... - Página 33 1 Instalación de SpeedTouch™ Aparecerá la ventana de configuración e instalación: Para iniciar el Asistente de instalación de Dr SpeedTouch™, haga clic en Instalar SpeedTouch™. Aparecerá el asistente de instalación de Dr SpeedTouch™: Haga clic en para continuar. Siguiente Aparece la ventana Contrato de licencia de software: Debe aceptar antes de continuar.
- Página 34 1 Instalación de SpeedTouch™ El Asistente de instalación de Dr SpeedTouch™ le pedirá que seleccione una car- peta de destino: Haga clic en para instalar Dr SpeedTouch™ en la carpeta predetermi- Siguiente nada. Para seleccionar una carpeta distinta, haga clic en Examinar. Aparecerá...
- Página 35 1 Instalación de SpeedTouch™ Inicio de Dr Para iniciar Dr SpeedTouch™ SpeedTouch™ Haga doble clic en en el área de estado. Dr SpeedTouch™ buscará en la red los dispositivos SpeedTouch™. Si se encuen- tra más de un dispositivo, se mostrará una lista con los dispositivos disponibles. En este caso, seleccione el SpeedTouch™...
- Página 36 1 Instalación de SpeedTouch™ E-SIT-CTC-20030430-0006 v3.0...
-
Página 37: Conexión A Internet Con Speedtouch
2 Conexión a Internet con SpeedTouch™ 2 Conexión a Internet con SpeedTouch™ Introducción Este capítulo ofrece información para el acceso a Internet, e indica cómo configurar la SpeedTouch™ según sus preferencias. Agregar UPnP a un Si utiliza Microsoft Windows XP, es muy recomendable agregar el componente sistema Microsoft Universal Plug and Play (UPnP) al sistema. -
Página 38: Navegar Por Internet
2 Conexión a Internet con SpeedTouch™ 2.1 Navegar por Internet Introducción Una vez que la SpeedTouch™ y los equipos hayan sido configurados de la manera indi- cada en “1.3 Configuración de SpeedTouch™" en la página 20, podrá conectarse a Internet. Métodos de acceso Dependiendo de la configuración de la SpeedTouch™... -
Página 39: Conexión A Internet A Través Del Cliente Ppp Integrado De Speedtouch
2 Conexión a Internet con SpeedTouch™ 2.2 Conexión a Internet a través del cliente PPP integrado de SpeedTouch™. Introducción La SpeedTouch™ admite los dos métodos de conexión más utilizados: PPP enrutada sobre ATM (PPPoA) y PPP sobre Ethernet (PPPoE). El método de conexión que se puede utilizar depende de las preferencias del ISP, de ahí el perfil de configuración que debe aplicar a la SpeedTouch™. -
Página 40: Sesiones De Internet Mediante Upnp De Windows Xp
2 Conexión a Internet con SpeedTouch™ 2.2.1 Sesiones de Internet mediante UPnP de Windows XP Inicio de una sesión de Para conectar con Internet a través del icono Conexión a Internet de Windows XP, Internet mediante UPnP proceda del modo siguiente: de Windows XP En el menú... -
Página 41: Sesiones De Internet Mediante Las Páginas Web De Speedtouch™ (Todos Los Sistemas Operativos)
2 Conexión a Internet con SpeedTouch™ 2.2.2 Sesiones de Internet mediante las páginas Web de SpeedTouch™ (todos los sistemas operativos) Inicio de una Para abrir una conexión PPP enrutada a Internet: sesión PPP Abra un navegador Web en su ordenador y acceda a las páginas Web de la Spee- dTouch™: Si es necesario, expanda la sección Básico y haga clic en para abrir la... -
Página 42: Conexión A Internet Mediante Un Cliente De Acceso Telefónico A Host Pppoe
2 Conexión a Internet con SpeedTouch™ 2.3 Conexión a Internet mediante un cliente de acceso telefónico a host PPPoE Introducción Esta sección explica cómo puede conectarse a Internet con una aplicación de acceso telefónico en un ordenador con: • Microsoft Windows XP. •... -
Página 43: Uso Del Cliente De Acceso Telefónico De Windows Xp
2 Conexión a Internet con SpeedTouch™ 2.3.1 Uso del cliente de acceso telefónico de Windows XP Configuración de una Para crear una nueva conexión de acceso telefónico, proceda como sigue: conexión de acceso En el menú Inicio, haga clic en Panel de control. - Página 44 2 Conexión a Internet con SpeedTouch™ El Asistente para nueva conexión le preguntará por el modo de conexión a Inter- net: Seleccione y haga clic en para Configurar la conexión manualmente Siguiente continuar. El Asistente para nueva conexión le preguntará por el modo de conexión a Inter- net: Seleccione Conectar con una conexión de banda ancha que requiere un...
- Página 45 2 Conexión a Internet con SpeedTouch™ Inicio de una sesión de Para conectar con Internet, proceda de este modo: acceso telefónico a En el menú Inicio, seleccione Conectar con, y haga clic en Internet. Internet desde Aparecerá la ventana Conectar con Internet: Windows XP Si es necesario, especifique el nombre de usuario y la contraseña, y haga clic en Conectar.
-
Página 46: Inicio De Una Conexión De Acceso Telefónico En Una Plataforma
2 Conexión a Internet con SpeedTouch™ 2.3.2 Uso del cliente de acceso telefónico de Mac OS X Configuración de una Para crear una conexión de acceso telefónico, proceda como sigue: conexión de acceso En el menú Apple, haga clic en (Preferencias del sistema). -
Página 47: Interfaz Web De Speedtouch
3 Interfaz Web de SpeedTouch™ 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ Introducción La SpeedTouch™ cuenta con funciones de configuración local integradas. La configuración local, que se realiza a través de la interfaz Web de la SpeedTouch™, se basa en el concepto de navegadores Web y servidores HTTP. Este planteamiento le permite configurar la SpeedTouch™... -
Página 48: Resultado
3 Interfaz Web de SpeedTouch™ Si se ha establecido una contraseña para el sistema, aparecerá una ventana de autenticación. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del sistema en los campos correspondientes. Resultado Como resultado, aparece la página de información del sistema: A partir de ahora, la SpeedTouch™... -
Página 49: Guardar Todo
3 Interfaz Web de SpeedTouch™ En la siguiente tabla se enumeran todos los enlaces de temas avanzados: Menú de temas avanzados Haga clic en... para... Diagnósticos Ver los diagnósticos de SpeedTouch™. Instalación simplifi- Configurar la SpeedTouch™. cada Direcciones IP Ver y configurar las interfaces IP de la SpeedTouch™. Enrutamiento IP Ver y configurar el router IP de la SpeedTouch™. -
Página 50: Enlaces Del Menú De Temas Básicos
3 Interfaz Web de SpeedTouch™ 3.1 Enlaces del menú de temas básicos Información del sistema aga clic en este enlace para acceder a la página Información del sistema. Esta página es, también, la página de inicio de la SpeedTouch™. La página de información del sistema consta de cuatro secciones: •... -
Página 51: Conexiones
3 Interfaz Web de SpeedTouch™ • Haga clic en la ficha Sistema para ver información relevante acerca de la Spee- dTouch™: La tabla Sistema muestra: • El nombre del producto SpeedTouch™. • La dirección única de Control de acceso a medios (MAC) de la Spee- dTouch™. -
Página 52: Registro Del Sistema
3 Interfaz Web de SpeedTouch™ Registro del sistema Haga clic en este enlace para ver la página de registro del sistema. Esta página permite ver la actividad de la SpeedTouch™ desde que se encendió: E-SIT-CTC-20030430-0006 v3.0... -
Página 53: Enlaces Del Menú De Temas Avanzados
3 Interfaz Web de SpeedTouch™ 3.2 Enlaces del menú de temas avanzados Diagnósticos Haga clic en este enlace para ver la página Diagnósticos. Esta página consta de tres secciones expansibles: • Expanda la sección Sistema para ver información relevante del sistema: •... -
Página 54: Instalación Simplificada
3 Interfaz Web de SpeedTouch™ Instalación simplificada Para configurar la SpeedTouch™ con el asistente de Instalación simplificada: Haga clic en Avanzadas > Instalación simplificada para iniciar el asistente de Instala- ción simplificada. Aparece la ventana de bienvenida al asistente de instalación de SpeedTouch™: La siguiente ventana le invita a seleccionar el perfil de conexión apropiado para su conexión a Internet: En la lista Servicio, haga clic en el perfil de conexión que desee. - Página 55 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ Aparecerá de nuevo el asistente de instalación de SpeedTouch™ para anunciar que la configuración se ha realizado sin problemas: Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente. En la mayoría de las configuraciones se habilitará el servidor DHCP de SpeedTouch™ y se configurará...
- Página 56 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ Enrutamiento IP Haga clic en este enlace para ver la página Enrutamiento IP. Esta página le permite ver, agregar o eliminar rutas IP estáticas para el enrutador IP de la SpeedTouch™: El enrutamiento es un medio útil para crear subredes de la red local. Para agregar una ruta IP estática, proceda de este modo: Haga clic en Nueva.
- Página 57 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ • Ver, agregar o eliminar entradas Multinat: Para agregar entradas Multinat, proceda de este modo: Haga clic en Nueva. Especifique la dirección interior e indique el intervalo deseado entre corche- tes (por ejemplo, 10.0.0.[1-10]). Especifique la dirección exterior y la inter- faz.
- Página 58 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ DHCP aga clic en este enlace para acceder a la página Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Esta página le permite: • Haga clic en la ficha Servidor DHCP para acceder a las páginas de servidor DHCP. •...
- Página 59 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ En Propiedades puede seleccionar: • Servidor DHCP Para habilitar el servidor DHCP de la SpeedTouch™. Seleccione también el modo DHCP automático adecuado. • DHCP automático La SpeedTouch™ no iniciará inmediatamente su servidor DHCP, sino que primero buscará en la red si existe un servidor DHCP concu- rrente durante un intervalo de tiempo (definido por el valor de Tiempo de espera de cliente, en segundos).
- Página 60 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ • Haga clic en la ficha Transmisión DHCP para ver las páginas de transmisión DHCP. • Haga clic en la ficha Configuración de transmisión para ver el estado actual de transmisión de DHCP de SpeedTouch™: Por medio de esta tabla también puede agregar manualmente entradas de transmisión DHCP de la SpeedTouch™...
- Página 61 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ aga clic en este enlace para acceder a la página Sistema de nombres de dominio (DNS). Esta página le permite: • Ver los arrendamientos actuales de nombre de host del servidor DNS de la Spee- dTouch™: Por medio de esta tabla también puede agregar entradas de nombre de host de DNS estáticas.
-
Página 62: Contraseña Del Sistema
3 Interfaz Web de SpeedTouch™ Para restablecer los valores predeterminados de SpeedTouch™, haga clic en Restaurar predeterminado para cargar la configuración predeterminada. Para cargar y aplicar un archivo de configuración de SpeedTouch™ guardado previamente, haga clic en Examinar para situarse en el lugar donde reside el archivo de configuración. - Página 63 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ • Cargue los nuevos archivos de plantillas, por ejemplo desde el CD-ROM de insta- lación de SpeedTouch™ (normalmente, los archivos de plantilla tienen la exten- sión .tpl): Con la carga de plantillas puede ampliar los servicios indicados en el asistente Instalación simplificada.
-
Página 64: Speedtouch™ Administrador De Napt
3 Interfaz Web de SpeedTouch™ 3.3 SpeedTouch™ Administrador de NAPT Introducción El Administrador de NAPT de SpeedTouch™ permite agregar entradas NAPT estáticas para aplicaciones específicas. Uso del SpeedTouch™ Para agregar una entrada NAPT estática con el Administrador de NAPT de Spee- Administrador de NAPT dTouch™: Inserte el CD-ROM de instalación de SpeedTouch™... - Página 65 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ Aparecerá la ventana Administrador de NAPT: Haga clic en Siguiente. Aparecerá la ventana Contrato de licencia de software: Debe aceptar antes de continuar. Haga clic en para aceptar. Sí Si ya aceptó el contrato de licencia de software en una sesión anterior Nota del Administrador de NAPT, esta ventana no aparecerá...
- Página 66 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ El Administrador de NAPT muestra los dispositivos SpeedTouch™ encontrados en la red: Seleccione la SpeedTouch™ que corresponda, y haga clic en Siguiente. Si la SpeedTouch™ está protegida con una contraseña de sistema, el Nota Administrador de NAPT le pedirá que especifique su nombre de usuario y contraseña.
- Página 67 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ El Administrador de NAPT agregará la entrada NAPT a la lista: Haga clic en para guardar las nuevas entradas. Siguiente El Administrador de NAPT guardará las nuevas entradas NAPT en la memoria permanente: Al finalizar el proceso, aparecerá la pantalla siguiente: Haga clic en para salir del Administrador de NAPT.
- Página 68 3 Interfaz Web de SpeedTouch™ E-SIT-CTC-20030430-0006 v3.0...
-
Página 69: Speedtouch™Actualización Del Software Del Sistema
4 SpeedTouch™Actualización del software del sistema 4 SpeedTouch™Actualización del software del sistema Introducción Los productos SpeedTouch™ Serie 500 continúan evolucionando a medida que surgen funciones adicionales y posibilidades nuevas. En este capítulo se describe cómo actualizar el software del sistema SpeedTouch™. Actualizaciones del Puede comprobar si hay disponibles actualizaciones del software de sistema en las software del sistema... -
Página 70: Asistente De Actualización De Speedtouch
4 SpeedTouch™Actualización del software del sistema 4.1 Asistente de actualización de SpeedTouch™ Utilización del asistente El procedimiento que se describe en esta sección sólo es válido si se utiliza un sistema de actualización operativo MS Windows o Mac OS X 10.1/10.2. Durante el procedimiento de actualización, el asistente realiza una copia de todos los valores de configuración y los restaura tras la actualización del software del sistema. - Página 71 4 SpeedTouch™Actualización del software del sistema Aparecerá la ventana Contrato de licencia de software SpeedTouch™: Debe aceptar antes de continuar. Haga clic en para aceptar. Sí Si ya aceptó el contrato de licencia en una actualización anterior, esta Nota ventana no aparecerá de nuevo. El asistente buscará...
- Página 72 4 SpeedTouch™Actualización del software del sistema Si el asistente de instalación no encuentra ninguna SpeedTouch™ en la Nota red aparecerá una ventana de error. En ese caso, compruebe lo siguiente: • La SpeedTouch™ está encendida y totalmente inicializada. • El ordenador está conectado correctamente a la SpeedTouch™. •...
- Página 73 4 SpeedTouch™Actualización del software del sistema En la siguiente ventana puede comprobar su selección: Haga clic en para continuar. Siguiente Puede seguir el progreso de la configuración en la siguiente ventana: Tras la actualización de SpeedTouch™, aparece una ventana final en la que se indica que la actualización se ha realizado sin problemas.
-
Página 74: Gestión Manual Del Software Del Sistema A Través De Un Servidor Bootp
4 SpeedTouch™Actualización del software del sistema 4.2 Gestión manual del software del sistema a través de un servidor BOOTP Gestión del software del La gestión del software del sistema SpeedTouch™ se basa en BOOTP, un mecanismo sistema SpeedTouch™ estándar que se utiliza para el arranque de estaciones sin disco. La puerta de enlace SpeedTouch™... - Página 75 4 SpeedTouch™Actualización del software del sistema El servidor BOOTP contestará a las peticiones BOOTP y realizará las operaciones necesarias para enviar el software del sistema al dispositivo SpeedTouch™. Tras comprobar si el software de sistema recibido es válido para el dispositivo, la SpeedTouch™...
- Página 76 4 SpeedTouch™Actualización del software del sistema E-SIT-CTC-20030430-0006 v3.0...
-
Página 77: Solución De Problemas
5 Solución de problemas 5 Solución de problemas Introducción En este capítulo se proporciona información sobre la identificación y corrección de algunos problemas comunes que pueda experimentar durante el uso y la configuración de la puerta de enlace SpeedTouch™. Si los consejos de la sección de solución de problemas no resuelven el problema, póngase en contacto con la empresa donde adquirió... -
Página 78: General
5 Solución de problemas 5.1 General Problemas de Si encuentra problemas de conectividad DSL debido a una configuración incorrecta, configuración considere la posibilidad de restablecer los valores de fábrica del hardware, tal como se describe en este capítulo. No obstante, tenga en cuenta que al reconfigurar la SpeedTouch™ con los valores de fábrica se perderán todos los cambios realizados en la configuración. - Página 79 5 Solución de problemas Indicador Descripción Nombre Color Estado Desactivado No hay enlace USB. Verde Activado Enlace USB. Prueba automática de encendido (POST). Tabla de solución de La siguiente tabla le puede ayudar a determinar la naturaleza del problema y ofrece posi- problemas bles soluciones: Problema...
- Página 80 5 Solución de problemas Problema Solución El rendimiento de la SpeedTouch™ a Hay congestión en el puerto USB, es decir, veces es deficiente al conectarse a hay demasiado tráfico a través del puerto. través de un concentrador USB. Evite utilizar varios dispositivos USB de alta velocidad, como escáneres, altavoces, etc., mientras se estén realizando trabajos inten- sivos, por ejemplo, durante una descarga de...
-
Página 81: Configuración Predeterminada De Speedtouch
5 Solución de problemas 5.2 Configuración predeterminada de SpeedTouch™ Cómo restablecer Proceda del modo siguiente: los valores Asegúrese de que la SpeedTouch™ está encendida. predeterminados de Apague la SpeedTouch™ presionando el botón de encendido hasta que todos los fábrica del hardware LED se apaguen. - Página 82 5 Solución de problemas E-SIT-CTC-20030430-0006 v3.0...
- Página 84 www.speedtouch.com SERIES Pensado para obtener el máximo rendimiento...