Manuales relacionados para Siemens Gigaset A 200
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset A 200
- Página 1 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / cover_I.fm / 21.11.2002 Be inspired Gigaset...
-
Página 2: Vista Resumida Del Terminal Inalámbrico
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / cover_II.fm / 10.12.2002 Vista resumida del terminal inalámbrico Vista resumida del terminal inalámbrico Estado de carga de la Número interno batería del terminal inalámbrico agotada Hora carga completa Lista de llamadas intermitente: batería casi Acceso al vacía contestador auto-... -
Página 3: Tabla De Contenido
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / A_200IVZ.fm / 10.12.2002 Indice Indice Vista resumida del terminal inalámbrico ..II Indicaciones de seguridad ..... 4 Puesta en servicio del teléfono . - Página 4 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / A_200IVZ.fm / 10.12.2002 Indice Utilizar el listín telefónico y otras listas ..24 Listín telefónico y lista de proveedores de red ......24 Lista de rellamada .
- Página 5 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / A_200IVZ.fm / 10.12.2002 Indice Vista general de los menús ....50 Menú principal ............50 Tecla de listín telefónico y de lista de proveedores de red .
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / starting.fm / 10.12.2002 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Utilice exclusivamente el alimentador de red incluido en el suministro, tal y como se indica en la parte inferior del equipo. ¡Utilice sólo baterías recargables homologadas del mismo tipo (p. 46)! Es decir, no utilice en ningún caso pilas normales (no recargables), ya que estas podrían dañar la salud y causar daños en el equipo. -
Página 7: Puesta En Servicio Del Teléfono
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / starting.fm / 10.12.2002 Puesta en servicio del teléfono Puesta en servicio del teléfono Instalación de la estación base Consejos para la instalación La estación base está prevista para el funcionamiento en lugares cerrados con un mar- gen de temperatura de +5 °C hasta +45 °C. -
Página 8: Paso 1: Conectar La Estación Base
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / starting.fm / 10.12.2002 Puesta en servicio del teléfono Paso 1: Conectar la estación base Conecte en primer lugar la estación base a la toma de red y a la toma del teléfono. Alimentador de red Conector telefónico con (220/230V) cable telefónico... -
Página 9: Paso 2: Puesta En Servicio Del Terminal Inalámbrico
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / starting.fm / 10.12.2002 Puesta en servicio del teléfono Paso 2: Puesta en servicio del terminal inalámbrico Retirar la lámina de protección El display está protegido mediante una lámina de plástico. ¡Retire la lámina de protección! Colocar las baterías Inserte las baterías con polaridad correcta –... -
Página 10: Puesta En Servicio Del Teléfono
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / starting.fm / 10.12.2002 Puesta en servicio del teléfono Mantenga ahora el terminal inalámbrico en la estación base para cargar las baterías, ya que las baterías no están cargadas en el estado de suministro. El proceso de carga de las baterías se indica en el terminal inalámbrico mediante el parpadeo de la indicación del estado de carga Descargadas... -
Página 11: Manejo Del Teléfono Y Guía De Menú
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / guidance.fm / 10.12.2002 Manejo del teléfono y guía de menú Manejo del teléfono y guía de menú Teclas de display Las teclas de display son las teclas alargadas situadas directamente por debajo del dis- play. -
Página 12: Tonos De Aviso
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / guidance.fm / 10.12.2002 Manejo del teléfono y guía de menú Insertar el carácter a la izquierda del cursor Si ha omitido un carácter, salte mediante la tecla de display a la posición, en la cual desee insertar el carácter e insértelo. - Página 13 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / guidance.fm / 10.12.2002 Manejo del teléfono y guía de menú Existen dos modos diferentes para acceder a una función desplazarse mediante las teclas mediante la introducción de las combinaciones correspondientes de cifras (p. 50). Detalle de la vista general de los menús AJUSTES FECHA/...
- Página 14 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / guidance.fm / 10.12.2002 Manejo del teléfono y guía de menú 1 1 1 1 En el display aparece el submenú FECHA/HORA. Pulse la tecla derecha de display situada por FECHA/HORA debajo de OK, para confirmar FECHA/HORA. Representación en las instrucciones: [______________________________________________] [__________] FECHA/HORA...
-
Página 15: Funciones De Indicación Horaria
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / TimeCalendar.fm / 21.11.2002 Funciones de indicación horaria Funciones de indicación horaria Ajustar fecha y hora El ajuste de la fecha y de la hora es necesario para obtener una indicación correcta del momento de recepción de las llamadas. Para el ajuste de la hora puede elegir entre el modo de indicación de 12 horas o el de 24 horas (estado de suministro). - Página 16 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / TimeCalendar.fm / 21.11.2002 Funciones de indicación horaria Modo de indicación (de 24 o de 12 horas) Pulsar la tecla de display para abrir el menú. [_______________] MENU Seleccionar y confirmar. [__________] [______________________________________________] [__________] AJUSTES BASE Confirmar.
-
Página 17: Realizar Llamadas
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / telephony.fm / 10.12.2002 Realizar llamadas Realizar llamadas Llamadas externas y finalizar la llamada Por llamadas externas se entienden llamadas a la red telefónica pública. Introducir el número de teléfono y pulsar la tecla de descolgar. -
Página 18: Indicar El Número De Teléfono Del Llamante (Clip/Cli)
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / telephony.fm / 10.12.2002 Realizar llamadas Indicar el número de teléfono del llamante (CLIP/CLI) Al presentarse una llamada, aparece el número de teléfono del llamante en el display. Requisitos: 1. Ha solicitado a su proveedor de red la indicación del número de teléfono del llaman- te en el display (CLIP). -
Página 19: Prestaciones De Red
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / telephony.fm / 10.12.2002 Prestaciones de red Prestaciones de red Las prestaciones de red son funciones que ofrece su proveedor de red. Sólo podrá utili- zar estas prestaciones cuando las haya solicitado a su proveedor de red. A continuación se describen las prestaciones que el proveedor ofrece en su red. -
Página 20: Rellamada Si Comunica
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / telephony.fm / 10.12.2002 Prestaciones de red Rellamada si comunica Si el abonado llamado comunica (tono de ocupado) podrá iniciar la rellamada. En el momento que la línea esté libre, se iniciará automáticamente la rellamada. Iniciar rellamada Ud. -
Página 21: Indicación De Llamada En Espera Durante Una Llamada Externa
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / telephony.fm / 10.12.2002 Prestaciones de red Indicación de llamada en espera durante una llamada externa Durante una llamada externa oye un tono de aviso indicándole que otro abonado externo intenta llamarle. Activar/desactivar indicación de llamada en espera Pulsar la tecla de display para abrir el menú. -
Página 22: Desvío De Llamadas (Externo)
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / telephony.fm / 10.12.2002 Prestaciones de red Desvío de llamadas (externo) Ud. puede desviar las llamadas a otro número de teléfono. Existen las siguientes posibilidades: inmediato: Las llamadas se desvían inmediatamente. En su teléfono ya no se indi- can más llamadas. -
Página 23: Consulta, Comunicación Alternativa, Conferencia
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / telephony.fm / 10.12.2002 Prestaciones de red Consulta, comunicación alternativa, conferencia Ud. puede hablar al mismo tiempo con hasta dos abonados externos. Consulta Mediante esta función puede llamar a un segundo abonado externo, mientras, el primer abonado permanece en espera. - Página 24 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / telephony.fm / 10.12.2002 Prestaciones de red Conferencia Ud. puede telefonear simultáneamente con dos abonados externos. Requisito: Está realizando una llamada externa y ha llamado a un segundo abonado (consulta, p. 21). Pulsar la tecla del display para abrir el menú. [_______________] MENU Confirmar.
-
Página 25: Utilizar El Contestador Automático
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / telephony.fm / 10.12.2002 Utilizar el contestador automático Utilizar el contestador automático El contestador automático de red es el contestador automático en la red (externo) de su proveedor de red. Sólo podrá utilizar el contestador automático de red si lo ha solicitado a su proveedor. Si tiene preguntas sobre el contestador automático de red diríjase a la hotline de su proveedor (número suministrado por su proveedor de red). -
Página 26: Utilizar El Listín Telefónico Y Otras Listas
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / Directories.fm / 10.12.2002 Utilizar el listín telefónico y otras listas Utilizar el listín telefónico y otras listas Listín telefónico y lista de proveedores de red El manejo de las dos listas es idéntico, sólo que para abrir el listín telefónico debe pulsar la tecla y para abrir la lista de proveedores de red la tecla En el listín telefónico... -
Página 27: Marcar Desde El Listín Telefónico
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / Directories.fm / 10.12.2002 Utilizar el listín telefónico y otras listas Tabla de símbolos e introducción de texto Pulsar la tecla correspondiente varias veces o de forma prolongada. Espacio en blanco Puede controlar el cursor mediante . - Página 28 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / Directories.fm / 10.12.2002 Utilizar el listín telefónico y otras listas Marcar desde la lista de proveedores de red (call-by-call) Mediante esta función se puede anteponer el prefijo de un proveedor de red al número de teléfono ("Encadenamiento").
-
Página 29: Visualizar Y Modificar Registros Del Listín Telefónico/De La Lista De Proveedores De Red
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / Directories.fm / 10.12.2002 Utilizar el listín telefónico y otras listas Para poder utilizar la marcación rápida: bien ... Pulsar de forma prolongada el número de marca- ción rápida p. ej. Se muestra el número de proveedor de red almace- nado. -
Página 30: Lista De Rellamada
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / Directories.fm / 10.12.2002 Utilizar el listín telefónico y otras listas Borrar listín telefónico/lista de proveedores de red Al realizar el proceso de borrado, se borrará la lista respectiva con todas las entradas. Abrir el listín telefónico o la lista de proveedores de red. -
Página 31: Lista De Llamadas
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / Directories.fm / 10.12.2002 Utilizar el listín telefónico y otras listas Transferir el número de teléfono de la lista de rellamada al listín telefónico Þ Abrir la lista de rellamada. Seleccionar el registro y pulsar la tecla de display. [__________] [______________ ] MENU Seleccionar y confirmar. - Página 32 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / Directories.fm / 10.12.2002 Utilizar el listín telefónico y otras listas Transferir una entrada de la lista de llamadas al listín telefónico o borrarla Abrir la lista de llamadas y seleccionar una entrada (véase arriba). A continuación: Pulsar la tecla de display para abrir el menú.
-
Página 33: Telefonear De Forma Económica
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / charges.fm / 10.12.2002 Telefonear de forma económica Telefonear de forma económica Realice sus llamadas a través de un proveedor de red que ofrezca los precios más eco- nómicos. Podrá gestionar entradas de la lista de proveedores de red (números call- by-call) del mismo modo que las entradas del listín telefónico, abriendo á... - Página 34 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / charges.fm / 10.12.2002 Telefonear de forma económica Seleccionar con o sin preselección (número call-by-call automático) Durante la marcación, el teléfono comprueba los números de teléfono introducidos. Tras pulsar la tecla de descolgar, se comparan las primeras cifras del número de telé- fono marcado con las dos listas: Si estas no coinciden con ninguna entrada de las dos listas o coinciden con una entrada de la lista "sin preselección", no se antepondrá...
-
Página 35: Dar De Alta Y De Baja Terminales Inalámbricos
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / registration.fm / 10.12.2002 Dar de alta y de baja terminales inalámbricos Dar de alta y de baja terminales inalámbricos En su estación base podrá dar de alta hasta 6 terminales inalámbricos. El registro de un terminal inalámbrico Gigaset A 2 que aún no ha sido dado de alta en una estación base, se desarrolla de forma automática. -
Página 36: Registro Específico: Otros Terminales Inalámbricos
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / registration.fm / 10.12.2002 Dar de alta y de baja terminales inalámbricos Registro específico: Otros terminales inalámbricos Puede registrar los terminales inalámbricos de la gama Gigaset 1000, 2000, 3000 y 4000, los terminales inalámbricos Gigaset C1, C2 y S1, así como otros terminales ina- lámbricos con capacidad GAP, del siguiente modo: 1. -
Página 37: Utilizar Varios Terminales
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / registration.fm / 10.12.2002 Utilizar varios terminales Utilizar varios terminales Llamada interna y finalizar la llamada Se entienden por llamadas internas aquellas llamadas que van dirigidas a otros termina- les inalámbricos dados de alta en la misma estación base. Estas llamadas son gratuitas. Abrir la lista de terminales inalámbricos. -
Página 38: Consulta Interna
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / registration.fm / 10.12.2002 Utilizar varios terminales Consulta interna Ud. esta telefoneando con un abonado externo. Sin necesidad de cortar esta comuni- cación, puede llamar a otro abonado interno para efectuar una consulta. Al finalizar la consulta quedará... -
Página 39: Intercalarse En Una Llamada Externa
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / registration.fm / 10.12.2002 Utilizar varios terminales Intercalarse en una llamada externa Está realizando una llamada externa. Un usuario interno puede intercalarse en la comu- nicación en curso e intervenir en la conversación. Esta intercalación se señalizará para todos los usuarios mediante un tono de aviso. -
Página 40: Ajustar El Terminal Inalámbrico
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 10.12.2002 Ajustar el terminal inalámbrico Ajustar el terminal inalámbrico Su terminal inalámbrico está preajustado. No obstante, puede realizar ajustes individuales. Cambiar el idioma del display Puede visualizar los textos del display en diferentes idiomas. Pulsar la tecla de display para abrir el menú. -
Página 41: Modificar Niveles De Volumen Y La Melodía
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 10.12.2002 Ajustar el terminal inalámbrico Modificar niveles de volumen y la melodía Volumen del altavoz Puede ajustar el volumen del altavoz en tres niveles – incluso durante una llamada externa. Pulsar la tecla de display para abrir el menú. [_______________] MENU Seleccionar y confirmar. -
Página 42: Activar/Desactivar Timbre De Llamada
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 10.12.2002 Ajustar el terminal inalámbrico Activar/desactivar timbre de llamada Cuando entran llamadas externas suenan todos los terminales inalámbricos. Puede des- activar el timbre de llamada de su terminal inalámbrico de forma permanente o para la llamada actual. -
Página 43: Estado De Suministro Del Terminal Inalámbrico
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 10.12.2002 Ajustar el terminal inalámbrico Estado de suministro del terminal inalámbrico Estado de suministro Estado tras la Descripción reposición Volumen del altavoz p. 39 Volumen del timbre de p. 39 llamada Melodía del timbre p. -
Página 44: Ajustar La Estación Base
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 10.12.2002 Ajustar la estación base Ajustar la estación base Todos los ajustes de la estación base pueden realizarse mediante un terminal inalám- brico Gigaset A 2 que esté dado de alta. Cambiar el PIN del sistema Puede proteger su teléfono contra un acceso no autorizado, asegurando los ajustes (de la estación base) mediante un PIN del sistema (estado de suministro: 0000) que sólo Ud. -
Página 45: Funcionamiento Con Una Centralita Telefónica
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / pabx.fm / 21.11.2002 Funcionamiento con una centralita telefónica Funcionamiento con una centralita telefónica Los siguientes ajustes sólo son necesarios si su centralita telefónica lo exige, consulte las Instrucciones de manejo de la centralita. Procedimiento de marcación y tiempo de flash En el estado de suministro está... -
Página 46: Ajustar Tiempos De Pausa
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / pabx.fm / 21.11.2002 Funcionamiento con una centralita telefónica Ajustar tiempos de pausa Modificar pausa tras la ocupación de línea Con esta función puede ajustar la duración de la pausa que se inserta automáticamente tras pulsar la tecla de descolgar y antes de emitir el número de teléfono (estado de suministro: 3 seg.). -
Página 47: Anexo
Preguntas y respuestas Si al usar su teléfono se presenta alguna pregunta, estamos a su disposición en la página www.my-siemens.de/kundenservice las 24 horas del día. Además hemos incluido en este documento una lista de las preguntas y respuestas más frecuentes. -
Página 48: Conservación
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / appendix.fm / 10.12.2002 Anexo Conservación Limpie la estación base o el terminal inalámbrico con un paño húmedo o una gamuza antiestática. No utilice nunca un paño seco. Existe peligro de carga estática. Contacto con líquidos Si el terminal inalámbrico ha estado en contacto con líquidos, no lo encienda en nin- gún caso. -
Página 49: Características Técnicas Generales
Cable de red aprox. 3 m Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente) Nuestro Servicio de Asistencia Online en Internet: www.my-siemens.de/kundenservice En caso de averías del equipo o consultas acerca de la garantía, diríjase a nuestro Servicio de 902 115061 Asistencia Por favor tenga a mano el resguardo de compra. - Página 50 R&TTE. Extracto de la declaración original "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured."...
-
Página 51: Certificado De Garantía
La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados según las condiciones de garantía. Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el defecto no sea cubierto por la garantía, siempre que el Cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia. -
Página 52: Vista General De Los Menús
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / menuetree.fm / 21.11.2002 Vista general de los menús Vista general de los menús Para acceder a las diferentes funciones del menú con mayor rapidez que hojeando, puede abrir el menú e introducir seguidamente una combinación de cifras (los llamados "Atajos"). -
Página 53: Tecla De Listín Telefónico Y De Lista De Proveedores De Red
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / menuetree.fm / 21.11.2002 Vista general de los menús Tecla de listín telefónico y de lista de proveedores de red Pulsar la tecla para abrir la lista respectiva y pulsar MENU. A continuación dispone de las siguientes funciones de menú: UTILIZAR NUM Completar número de teléfono y utilizarlo para llamada NUEVO REGIST... -
Página 54: Indice Alfabético
Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / A_200SIX.fm / 10.12.2002 Indice alfabético Indice alfabético ajustar tiempo de flash ..conmutar a marcación por tonos . . . A200 Duo ..... . Centralita telefónica . - Página 55 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / A_200SIX.fm / 10.12.2002 Indice alfabético reponer al estado de suministro de rellamada ....Estado de reposo (display) llamantes .
- Página 56 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / A_200SIX.fm / 10.12.2002 Indice alfabético símbolo lista de rellamada ........Menú...
- Página 57 Gigaset A200 / SPA / A31008-A200-B101-1-7819 / A_200SIX.fm / 10.12.2002 Indice alfabético inalámbrico ..Tiempo de flash ....Tiempos de carga del terminal inalámbrico .
- Página 58 A3 1 0 0 8 - A2 0 0 - B1 0 1 - 1 - 1 9 Editado por Information and Communication Mobile Schlavenhorst 88 D-46395 Bocholt © Siemens AG 2002 Reservados todos los derechos. Sujeto a la dispo- nibilidad. Reservado el derecho de modificación. Impreso en Alemania (12/2002).