Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• En la cocción de dientes anteriores coloque la cara lingual hacia
abajo y en la de premolares coloque hacia abajo la cara proxi-
mal. Las posibles imperfecciones provocadas por el algodón de
cocción tras el glaseado se pueden corregir fácilmente pulien-
do la zona.
3.4.2 Recomendaciones de cocción generales
• La cocción opcional eleva la resistencia a la flexión de Celtra
Duo a 370 MPa (método de ensayo de flexión de tres puntos).
Para aumentar la resistencia a la flexión solo es necesario cocer
la restauración a 820 °C. La aplicación del glaseado es opcional,
aunque no es necesaria. Si realiza la cocción sin glaseado pue-
de saltarse los pasos de presecado y de secado del programa
de cocción. Asegúrese de pulir completamente la restauración
antes de la cocción.
• Temperatura inicial: 500 °C
• Coloque la restauración en una bandeja en nido de abeja sobre
un lecho de algodón de cocción y luego en la bandeja o en la
mesa de cocción del horno.
• Se pueden repetir otras cocciones de glaseado a 770 °C para
acentuar el color, para corregirlo con masa de glaseado o para
obtener el nivel de brillo deseado. En tal caso para obtener una
superficie brillante homogénea será necesario recubrir toda la
superficie con la masa de glaseado Dentsply Sirona Universal
Glaze (se vende por separado, consulte el manual completo de
instrucciones de uso).
• Compruebe el color con una guía de color y, si es necesario,
corríjalo.
• Advertencia: Es posible que tras la primera fase de cocción el
glaseado de la restauración sea insuficiente. En ese caso, apli-
que a toda la superficie una capa fina de la masa de glaseado
Dentsply Sirona Universal Glaze con un pincel. Después de apli-
car la masa de glaseado, realice una segunda cocción de ma-
quillaje y glaseado siguiendo las recomendaciones para la coc-
ción (consulte la tabla 3). Las cocciones complementarias de
maquillaje y glaseado se pueden realizar con los mismos pará-
metros de cocción.
Tabla 3: Parámetros de cocción
Recomendaciones de cocción Celtra Duo para Programat CS/CS2,
Programat EP 3000/5000, P 500
Standby
T° cierre
Veloci-
Tempe-
dad de
ratura
calenta-
miento
B
S
t h
°C
min
°C/min
Celtra
500
3:30
60
Paint-On
Glaze
2ª y
500
3:30
60
siguien-
tes coc-
ciones de
glaseado
si es
necesario
Spray
500
2:00
60
Glaze
(Indenco)
Pulido y
500
1:00
60
cocción
Cerámica
500
3:30
60
de
correc-
ción
Recomendaciones de cocción Celtra® Duo para los hornos Vita
Tempe-
Pre-
ratura
secado
cidad
inicial
de ca-
lenta-
miento
°C
min
°C/min
Celtra
500
4:00
Paint-On
Glaze
2ª y
500
4:00
siguientes
cocciones
de glase-
ado (si es
necesario)
Tempe-
T°
Vacío
Enfria-
ratura
manteni-
miento
de
miento
cocción
T
H
on/off
Vac 1
°C
min
(°C)
Vac 2
(°C)
820
1:00
off
770
1:00
off
820
1:00
off
820
1:00
off
V1 =
820
1:00
500 °C
V2 =
819 °C
Velo-
Tempe-
T°
Enfria-
ratura
mantei-
miento
final
miento
lento
°C
min
min
60
820
1:00
3:00
60
770
1:00
3:00
Spray
500
Glaze
(Indenco)
Pulido y
500
cocción
Cerámica
500
de c
orrección
Advertencia: Visite Celtra-DentsplySirona.com para conocer
programas de cocción para otros hornos
3.4.3 Procesado de Celtra Duo en el horno Dentsply Sirona
SpeedFire
• Asegúrese de seleccionar el material Celtra Duo de Dentsply en
el software CEREC antes del escaneado para garantizar que se
transfiere el programa de cocción correcto.
• Coloque la restauración Celtra Duo directamente sobre el algo-
dón de cocción redondo. Si utiliza uno cuadrado tendrá que re-
cortarlo para adaptarlo al aislamiento de la puerta superior
• Seleccione la tarea de Celtra Duo y pulse la tecla de inicio en la
pantalla
• Tenga en cuenta que la temperatura de cocción correcta del
horno CEREC SpeedFire es inferior a la indicada en este docu-
mento para hornos convencionales.
• En la cocción de dientes anteriores coloque la cara lingual hacia
abajo y en la de premolares coloque hacia abajo la cara proxi-
mal. Las posibles imperfecciones provocadas por el algodón de
cocción tras el glaseado se pueden corregir fácilmente pulien-
do la zona.
3.5 Cementado
3.5.1 Preparación de la restauración Celtra
• Limpie la restauración con un un sistema ultrasónico o de vapor
o bien con alcohol.
• Grabe solo la cara interna de la restauración con gel de ácido
fluorhídrico al 5 %–9 % (se vende por separado, consulte el ma-
nual completo de instrucciones de uso del fabricante). Tiempo
del grabado ácido: 30 segundos.
• ATENCIÓN: Respete las precauciones del fabricante. No permi-
ta que el ácido fluorhídrico entre en contacto con ningún tejido
ni con los ojos. A continuación elimine el ácido fluorhídrico si-
Temp.
guiendo las instrucciones del fabricante.
Enfria-
• Por último seque la restauración aplicando aire.
lento
miento
• Se recomienda silanizar de inmediato las superficies grabadas.
• En la consulta, aplique el silano sólo en las superficies que son
L
tL
necesarias para el cementado adhesivo.
• Déjelo actuar durante 60 segundos. Vuelva a aplicar silano si la
capa ha dejado de ser líquida. Seque la restauración con un
°C
°C
chorro de aire intenso. (Material recomendado: agente de aco-
plamiento de silano Calibra®. Se vende por separado, consulte
el manual completo de instrucciones).
750
50
3.5.2 Cementado
• En función de la indicación las restauraciones Celtra Duo se pue-
den cementar mediante cementado autoadhesivo o mediante
750
50
cementado totalmente adhesivo. Para dicho fin Dentsply Sirona
pone a disposición del profesional clínico una amplia y acredi-
tada gama de cementos compatibles. (Material recomendado:
Calibra® Ceram para el cementado totalmente adhesivo y
Calibra® Universal para el cementado autoadhesivo. Se venden
por separado. Consulte el manual completo de instrucciones
de uso.
750
50
Inlays
750
50
Onlays
750
50
Coronas
Carillas
R = recomendado
MR = muy recomendado
4 HIGIENE
Contaminación cruzada
VAC
No reutilice productos de un solo uso.
Elimínelos respetando la normativa local.
CAUTION
5 NÚMERO DE LOTE Y FECHA DE CADUCIDAD
5.1 No utilizar después de la fecha de caducidad.
min
Usos según la norma ISO:
-
No utilizar después de la fecha de caducidad.
Usos según la norma ISO: "YYYY-MM" o "YYYY-MM-DD"
5.2 Deben citarse los números siguientes en toda la
-
correspondencia:
• N.º de referencia
• N.º de lote
• Fecha de caducidad
3:00
60
820
1:00
2:00
60
820
1:00
4:00
60
820
1:30
Autoadhesivo
R
R
R
3:00
-
3:00
-
3:00
1:30
Totalmente adhesi-
vo
MR
MR
MR
MR
17
Publicidad
Tabla de contenido
