Manuales relacionados para Simrad RS10U
Resumen de contenidos para Simrad RS10U
- Página 1 Manual Simrad RS10U/RS10E Español www.simrad-yachting.com A brand by Navico - Leader in Marine Electronics...
- Página 2 Ninguna parte de este manual puede ser copiada, reproducida, republicada, transmitida o distribuida con ningún propósito sin previo consentimiento escrito de Simrad. Toda distribución comercial no autorizada de este manual está estrictamente prohibida. Simrad puede considerar necesario modificar o dar por finalizadas sus políticas, reglamentaciones y ofertas especiales en cualquier momento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
La instalación completa ........................12 Sección 1 - Información general ..............13 1-1 Características ..........................13 1-2 Personalización de su Radio Simrad VHF ................14 1-3 Cómo mostrar y navegar por los menúes ................14 1-4 Cómo introducir información alfanumérica ................14 1-5 Símbolos y significados de la pantalla LCD ................ - Página 4 Sección 5 - Envío y recepción de llamadas DSC ..........37 5-1 ¿Qué es DSC? ............................ 37 5-2 Envío de llamdas DSC ........................37 5-2-1 Hacer una llamada de rutina (individual) ..................38 5-2-2 Reintentar una llamada de rutina .......................38 Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento...
- Página 5 C-4 Canales meteorológicos (WEATHER) ..................58 Apéndice D - Canales de vías navegables interiores de la UE .......59 D-1 Canales especiales ........................62 Apéndice E - Información de licencia y MMSI ..........63 Cumplimiento con FCC ............................63 Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Página 6: Instalación
Instalación Esta radio Simrad ha sido diseñada para generar una llamada de socorro marítima digital para facilitar la búsqueda y rescate. Para resultar efectiva como dispositivo de seguridad, esta radio debe usarse solamente dentro de la cobertura geográfica de un sistema de seguimiento de seguridad marítimo VHF de Canal 70 basado en la costa. -
Página 7: Lista De Verificación
Cuatro arandelas comunes para el de la batería. Unidad base y micrófono. cardán de instalación Cubierta de protección. Cuatro tuercas para el cardán de instalación Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 8: Instalación Con Cardán
Corte el área marcada por la línea continua. (La línea punteada indica el área total que quedará cubierta por el espacio de la radio luego de la instalación.) Taladre los 4 orificios de instalación. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 9: Instalación Del Soporte De Mamparo Del Micrófono
0.96" (24.5 mm) de mamparo del micrófono en la ubicación escogida. Cuelgue el micróno del soporte. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 10: Coloque La Etiqueta Dsc
FCC, esta etiqueta de advertencia debe ser colocada en una ubicación que sea claramente visible desde los controles de operación de esta radio Simrad. Asegúrese de que la ubicación escogida esté limpia y seca antes de aplicar esta etiqueta. -
Página 11: Configuración De La Radio
Selectiva Digital). Si usted no tiene un MMSI de usuario, póngase en contacto con las autoridades apropiadas en su país. Si no sabe a quién debe contactar, consúltelo con su proveedor Simrad. Introduzca su MMSI de usuario Consulte la sección 4-2 introduzca su MMSI de usuario. -
Página 12: La Instalación Completa
Cable de cone- xión del alta- voz externo Cable de conexión de la antena Cable negro Fusible en de alimenta- el cable ción rojo de alimenta- Batería ción Unidad base con micrófono Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 13: Sección 1 - Información General
Sección 1 - Información general 1-1 Características Felicitaciones por su compra de una radio VHF de banda marítima Simrad RS10. Ofrece las siguientes características útiles: • Destacada pantalla indicadora de canal • Ajustes de contraste de pantalla LCD modificables •... -
Página 14: Personalización De Su Radio Simrad Vhf
Si comete un error, pulse - hasta que vea <, y luego pulse ENT para regresar y corregir el dato. 1-5 Símbolos y significados de la pantalla LCD Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... - Página 15 Internacional. El Canal 16 está configurado como el canal de Prioridad. También está ajustado como canal favorito 1. Hay una llamada DSC entrante por lo que el receptor está ocupado. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Página 16: Operación Básica Y Funciones De Teclas
1-6 Operación básica y funciones de teclas Todas las teclas posibles y sus funciones están listadas aqui. Nótese que algunas de las teclas pueden no estar disponibles dependiendo de su modelo de radio Simrad VHF. RS10 16/9 CALL SCAN MENU... - Página 17 USA y el modo de alerta meteorológica (ALT) está activado. Mantenga presionado SCAN para introducir al modo ALL SCAN en el que se verifica el canal prioritario cada 1,5 segundos. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento...
- Página 18 GRANDES con un sufijo A o B en letras pequeñas debajo del número de canal. Pulse + o - para desplazarse por los canales disponibles uno por vez, o mantenga presionado para desplazarse rápidamente por todos los canales Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento...
- Página 19 Al editar un elemento que sólo contiene números, pulse - para desplazarse por los números o mantenga presionado para desplazarse rápidamente. Para introducir un caracter, pulse + para desplazarse por el alfabeto o men- tenga presionado para desplazarse rápidamente. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Página 20: Sección 2 - El Menú Radio (Menu)
GPS. Consulte la sección 2-6. Recuperación de valores de fábrica. RESET Consulte la sección 2-7. Las Secciones 1-3 y 1-4 explican cómo navegar por el menú e introducir, guardar y cambiar datos. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 21: Mantenimiento De Su Lista De Contactos (Buddy List)
Pulse ENT para guardar los cambios. La lista de amigos se muestra de nuevo. Si se requieren más cambios, repita los pasos 2 a 6. Si no, pulse EXIT para salir. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 22: Borrado De Una Entrada
2-4 Luz de fondo (BACKLIGHT) y Contraste (CONTRAST) Use BACKLIGHT para ajustar los niveles de luz de fondo para la MENU SELECT pantalla y el teclado a un nivel confortable. LOCAL/DIST >BACKLIGHT CONTRAST Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 23: Ajuste Del Nivel De Luz De Fondo
Nótese que esta función sólo está disponible si un receptor GPS en funcionamiento no está conec- tado. MANUAL LL GPS/DATA ––’ ––’ ––––N >MANUAL ––’ ––’ ––––W SETTING MAN ––:––UTC Seleccione GPS/DATA, luego MANUAL. Introduzca la latitud, luego la longitud, y luego la hora UTC. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 24: Hora Local (Time Offset)
150°W 120°W 90°W 60°W 30°W 0° 30°E 60°E 90°E 120°E 150°E 180° 2-5-3 Opciones de formato de hora (TIME FORMAT) La hora puede ser mostrada en formato de 12 o 24 horas. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 25: Opciones De Presentación De Hora (Time Display)
Seleccione LL DISPLAY. TIME DISPLY >OFF Seleccione ON (encendido) u OFF >LL DISPLAY (apagado). En este ejemplo, se seleccionó OFF y por lo tanto la pantalla ya no muestra la posición de la nave. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 26: Opciones De Presentación De Curso Y Velocidad (Cog/Sog)
(SOG), curso respecto a tierra firme (COG) y posición RADIO SETUP >GPS SIM LL. Estos datos son actualizados automáticamente durante la simulación. No es posible enviar una transmisión DSC en modo Simulador. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 27: Recuperación De Valores De Fábrica (Reset)
MMSI y las entradas de su lista de amigos. MENU SELECT RESET RADIO RADIO SETUP ARE YOU SURE GPS SIM >YES >RESET Seleccione RESET. La radio pide una confirmación. Seleccione YES para reinicializar la radio y regresar al menú. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 28: Sección 3 - Menú De Configuración De Radio (Radio Seup)
último canal usado. Todos los cuadros de canales se muestran en el Apéndice C. RADIO SETUP >UIC >USA CH NAME INT’L RING VOLUME CANADA Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 29: Nombres De Canal (Ch Name)
Seleccione un volumen HIGH (alto) o LOW (bajo). (Es posible desactivar completamente los avisos sonoros seleccionando KEY BEEP y luego OFF). Pulse ENT para activar el nuevo ajuste de volumen y regresar al menú. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 30: Conexiones De Altavoz Interno (Int Speaker)
(apagado) y pulse ENT para activar el >WX ALERT ajuste y regresar al menú. Cuando se transmita una alerta meteorológica, sonará la alarma. Pulse cualquier tecla para oir el mensaje de voz de alerta meteorológica. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 31: Protocolo Nmea (Com Port)
El Puerto COM usa una tasa de 4800 baudios, y puede recibir las siguientes sentencias de datos GPS: RMC, GGA, GLL, GNS. Además, esta radio enviará los siguientes datos NMEA DSC: DSC (para llamada DSC), DSE (para posicionamiento mejorado) Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 32: Sección 4 - Menú De Configuración De Dsc (Dsc Setup)
Introduzca su MMSI de usuario en la línea. Pulse ENT para confirmar cada entrada cor- recta y moverse al siguiente dígito. Si comete un error, pulse - hasta que vea <, y luego Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 33: Mantenimiento De Sus Grupos (Group Setup)
DELETE EDIT MMSI >STORE FRIENDS1 012345678 CANCEL Seleccione DSC SETUP, y luego GROUP SETUP. Se muestran los grupos existentes. Pulse + o - para desplazarse hacia la entrada incorrecta y pulse ENT. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 34: Borrar Un Grupo
GROUP SETUP MANUAL >INDIV REPLY Seleccione DSC SETUP, y luego INDIV REPLY. Seleccione AUTO para una respuesta automática, o MANUAL para respuesta manual. Pulse ENT para confirmar su elección y regresar al menú. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 35: Atis Mmsi Y Funcionalidad Atis
4-5-2 Activar funcionalidad ATIS (ATIS FUNC) SÓLO RS10 EU La funcionalidad ATIS operará sólo después de que el ATIS MMSI haya sido Introducido (con- sulte la sección anterior). DSC SETUP ATIS FUNC INDIV REPLY >ON ATIS MMSI >ATIS FUNC ATIS Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 36: Opciones De Función Dsc (Dsc Func)
Ignora todos los pedidos de interrogación de LL de amigos. DSC SETUP LL REPLY Seleccione DSC SETUP, y luego LL REPLY. INDIV REPLY >AUTO Seleccione su respuesta y pulse ENT para DSC FUNC MANUAL >LL REPLY confirmar y regresar al menú. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 37: Sección 5 - Envío Y Recepción De Llamadas Dsc
Consulte la sección 5-2-7. Mostrar los detalles de las últimas 10 llamadas de socorro entrantes. DIST LOG Consulte la sección 5-2-8. LL REQUEST Solicitar la posición LL de un amigo. Consulte la sección 5-2-9. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 38: Hacer Una Llamada De Rutina (Individual)
SEND AGAIN? >YES Seleccione YES y pulse ENT para reintentar la llamada. La radio repetirá este ciclo dos veces. Si la llamada no puede establecerse, la radio regresa a la operación normal. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 39: Confirmación De Recepción De Una Llamada Entrante Individual (Indiv)
Seleccione el grupo al que desee llamar (el MMSI de grupo debe haber sido introducido antes de hacer la llamada). Luego establezca el canal y continúe como se explica en la Sección 5-2-1. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 40: Llamada A Todos Los Barcos (All Ships)
Pulse ENT para pasar a la siguiente pantalla. Pulse nuevamente ENT para confirmar la llamada, luego establezca el canal de trabajo y pulse ENT para enviar la llamada. Continúe como se explica en la Sección 5-2-1. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 41: Llamar Usando El Registro De Llamadas De Socorro (Dist Log)
Pulse CALL para entrar al modo DSC, y luego elija DIST LOG. Seleccione la entrada a la que desea llamar y pulse ENT. Se presentan los detalles en dos pantallas que alternan cada 1,5 segundos; la primera pantalla muestra la Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 42: Solicitar La Posición Ll De Un Amigo (Ll Request)
Pulse CALL para entrar al modo DSC, y luego elija LL REQUEST. LL REQUEST Seleccione el amigo cuya posición LL desea solicitar y pulse ENT para enviar el pedido. (Consulte la Sección 5-3-5 para la AWAITING ACK confirmación de recepción.) Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 43: Recepción De Llamadas Dsc
Los datos de la llamada son guardados en el registro de llamadas (consulte la sección 5-2-7). 5-3-2 Recepción de una llamada individual (INDIV) REV: INDIV 14 CHANNEL REQUEST Alternante ROUTINE ACK –> ENT ESC –> EXIT Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 44: Recepción De Una Llamada De Grupo (Group)
El MMSI de usuario o el nombre son mostrados en pantalla. Si la radio reconoce al MMSI como el de uno de sus amigos, el nombre del amigo se muestra en lugar del MMSI. Monitoree el canal de trabajo por un anuncio de la nave que llama. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 45: Recepción De Una Llamada De Interrogación De Posición (Position)
LL (ver Sección 5-2-9), se recomienda tomar nota escrita de la posición, especialmente si es una buena posición de pesca. Si hay información mejorada de LL disponible de su amigo, se mostrará en la pantalla hasta que la presentación en pantalla cambie. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 46: Sección 6 - Llamadas De Socorro
3,5 y 4,5 minutos hasta que se reciba una confirmación de recepción (DISTRESS ACK) de una autoridad de búsqueda y rescate o hasta que cancele manual- mente la llamada de socorro. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 47: Recepción De Una Llamada De Socorro (Distress!)
(SAR). Las autoridades de búsqueda y rescate (SAR) de su país son la única instancia a la que se permiet enviar una confirmación de recepción de llamada de socorro (DISTRESS ACK). Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 48: Apéndice A - Especificaciones Técnicas
RMC, GGA, GLL, GNS. Salida NMEA: Sí Sentencias de salida NMEA: DSC (para llamada DSC), DSE (para posicionamiento mejorado) CARACTERÍSTICAS Kit de instalación al ras y protector/funda contra el polvo: Sí Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... - Página 49 2 W (con 8 ohm a 10% de distorsión) 4 W con altavoz externo de 4 ohm Distancia de seguridad de compás: 0,5 m (1,5') Las especificaciones están sujetas a cambiar sin previo aviso. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Página 50: Apéndice B - Solución De Problemas
Verifique la polaridad del cable del GPS. Verifique el ajuste de tasa de baudios del GPS si se aplica. El ajuste de tasa de baudios debería ser de 4800 y la paridad debería ser NONE (ninguna). Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 51: Apéndice C - Cuadros De Canales Vhf Marítimos
Sí TELEPHONE 157.250 161.850 Correspondencia pública Sí TELEPHONE 157.300 161.900 Correspondencia pública Sí TELEPHONE 157.350 161.950 Correspondencia pública Sí TELEPHONE 157.400 162.000 Correspondencia pública Sí TELEPHONE 156.025 160.625 Correspondencia pública Sí TELEPHONE Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 52: Notas Especiales Sobre El Uso De Canales Internacionales
Nota: El uso del modo INTERNATIONAL no es legal en aguas de los Estados Unidos o Canadá. CLAVE: S = Canal que opera en Simplex; D = Canal que opera en Duplex. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 53: Cuadro De Canales De Los Estados Unidos
157.250 161.850 Correspondencia pública, Operador Sí TELEPHONE marítimo 157.300 161.900 Correspondencia pública, Operador Sí TELEPHONE marítimo 157.350 161.950 Correspondencia pública, Operador Sí TELEPHONE marítimo 157.400 162.000 Correspondencia pública, Operador Sí TELEPHONE marítimo Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... - Página 54 157.325 161.925 Correspondencia pública, Operador Sí TELEPHONE marítimo 157.375 157.375 Operaciones de puerto Sí PORT OPS 157.425 157.425 Operaciones de puerto Sí PORT OPS 157.425 157.425 Comercial, entre naves solamente Sí COMMERCIAL Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Página 55: Notas Especiales Sobre El Uso De Canales De Los Estados Unidos
(DSC), tal como llamadas de Socorro, Seguridad y Barcos. No se permite comunicación de voz en el canal 70. Este canal sólo está disponible en radios con capacidad DSC. CLAVE: S = Canal que opera en Simplex; D = Canal que opera en Duplex. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 56: Cuadro De Canales De Canada
Correspondencia pública ------ ------ TELEPHONE Sólo RX 157.300 161.900 Correspondencia pública Sí TELEPHONE 157.350 161.950 Correspondencia pública Sí TELEPHONE 157.400 162.000 Correspondencia pública Sí TELEPHONE 162.000 Correspondencia pública ------ ------ TELEPHONE Sólo RX Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... - Página 57 157.275 161.875 Correspondencia pública, Operador Sí TELEPHONE marítimo 157.325 161.925 Correspondencia pública, Operador Sí TELEPHONE marítimo 157.375 157.375 Operaciones de puerto Sí PORT OPS 157.425 157.425 Operaciones de puerto Sí PORT OPS Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Página 58: Notas Especiales Sobre El Uso De Canales Canadienses
NOAA WX Sólo RX WX08 161.650 Canal meteorológico canadiense CANADA WX Sólo RX WX09 161.775 Canal meteorológico canadiense CANADA WX Sólo RX WX10 163.275 Canal meteorológico del NOAA NOAA WX Sólo RX Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 59: Apéndice D - Canales De Vías Navegables Interiores De La Ue
Llamada digital selectiva para socorro, seguridad y llamada 156.55 156.55 156.575 156.575 156.6 156.6 a) r) 156.625 156.625 156.65 156.65 f) g) 156.675 156.675 156.7 156.7 156.725 156.725 156.75 156.75 156.775 156.775 Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... - Página 60 Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento...
- Página 61 En la República Checa este canal se usa para información náutica con categoría de servicio. En la República Checa este canal se usa para autoridades nave-a-puerto con categoría de servicios. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Página 62: Canales Especiales
Guardia Costera con autorización escrita. Los canales especiales indicados arriba pueden estar incluidos en su radio. Sólo se permite su uso en los países indicados. No deben hacerse intentos de usarlos en ningún otro país. Simrad - RS10 Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 63: Apéndice E - Información De Licencia Y Mmsi
Según su ubicación, puede precisar una licencia de estación de radio para el RS10. Puede precisar también una licencia de operador individual. Simrad le recomienda verificar los requerimientos de las autoridades nacionales de radiocomunicaciones antes de usar funciones DSC. Cumplimiento con FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comuni-...