Tabla de contenido
Publicidad
IMAGEN".
Luego, pulse el botón F.FWD/B .
2) Pulse el botón PLAY/ o STOP/ hasta que se visualice el control deseado.
3) Pulse F.FWD/B o REW/s para ajustar el nivel deseado.
Si se produce un fallo de cualquier clase en el suministro de
energía, la unidad mantendrá la memoria de esta función.
SISTEMA DE SUBTÍTULOS
Usted podrá ver programas de televisión, películas, noticias y cintas
pregrabadas, etiquetados especialmente (cc), con subtítulos o texto.
Modo TITULO:Eligiendo el modo de subtítulos, usted podrá ver dra-
mas, películas y noticias mientras capta los diálogos y el contenido
de las noticias.
Modo TEXTO:Eligiendo el modo de texto, usted podrá ver media
pantalla con información de texto, si así lo desea.
1-2:Usted podrá obtener estos subtítulos e información de texto selec-
cionando "1" o "2". "2" se utiliza generalmente cuando se encuen-
tra disponible un segundo idioma.
NOTA:
No todos los programas se emiten con subtítulos. Su televisión ha sido diseñada
para proporcionar subtítulos sin errores de señales de alta calidad de antena,
televisión por cable o videograbadora. Las señales de mala calidad causarán
errores en los subtítulos o éstos no aparecerán en absoluto. A continuación se
indican algunas condiciones que pueden causar errores en los subtítulos:
Ruido de arranque de automóviles
Ruido de escobillas de motores eléctricos
Recepciones débiles con efecto de nieve en la pantalla de un televisor.
Recepción de señales múltiplex que muestran efecto fantasma o
vibración de la imagen causada por el paso de un avión.
Reproducción de cintas mal grabadas o desgastadas.
NOTA:
Si el televisor/videograbadora visualiza una caja negra en la pantalla
del televisor, esto significa que éste está en el modo TEXT. Para borrar
la pantalla, seleccione [SUBTIT1], [SUBTIT2] u [OFF].
Cerciórese...
Utilice el mando a distancia para realizar este procedimiento.
La alimentación del televisor/videograbadora debe estar conectada.
1) Pulse el botón MENU.
Pulse el botón PLAY/
o STOP/
2) Pulse F.FWD/B o REW/s hasta que aparezca el menú de subtí-
tulo deseado. [SUBTIT1], [SUBTIT2], [TEXTO1] o [TEXTO2].
3) Pulse el botón MENU para volver al modo del televisor.
PARA CANCELAR EL SISTEMA DE SUBTÍTULOS
Repita los pasos (1) y (2), seleccione [OFF] utilizando el botón F.FWD/B
o REW/s. Pulse el botón MENU para volver al modo del televisor.
CUANDO EL MODO DE SUBTÍTULOS ESTÉ ACTIVADO
La visualización en pantalla desaparecerá después de 5 segundos.
Esto sucede también cuando se pulsa el botón MUTE, y cuando se
pulsa el botón PAUSE/STILL mientras se graba.
Si se produce un fallo de cualquier clase en el suministro de
energía, la unidad mantendrá la memoria de esta función.
REPRODUCCIÓN
REPRODUCCIÓN NORMAL
Cerciórese...
La alimentación del televisor/videograbadora debe estar conectada.
1) Inserte una cinta pregrabada.
Si el videocasete no tiene lengüeta de protección contra el borrado, el
televisor/videograbadora iniciará la reproducción automáticamente.
para indicar "TITULO".
- 38 -
2) Pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción.
3) Pulse el botón STOP cuando termine la reproducción.
AJUSTE DEL SEGUIMIENTO
El ajuste del seguimiento se realizará automáticamente (función
de seguimiento digital) cuando usted inicie la reproducción.
Sin embargo, cuando reproduzca cintas pregrabadas o cintas gra-
badas en otras unidades que no sean la suya, en la imagen de re-
producción pueden aparecer líneas de ruido (franjas blancas y
negras). En este caso, usted podrá ajustar manualmente el segui-
miento pulsando el botón CHANNEL
rezcan las franjas. Para volver a la función DTR, pare una vez la
cinta y reprodúzcala de nuevo.
BÚSQUEDA DE IMAGEN
Esta función resulta muy útil para encontrar o saltar escenas particu-
lares de una cinta. En este modo, el sonido se silenciará.
1) Podrá ver la reproducción de una cinta de vídeo a alta velocidad
en la dirección de avance o retroceso pulsando el botón F.FWD o
REW (en los modos SP/LP/SLP).
2) Al pulsar de nuevo uno de esos botones, el televisor/videograba-
dora realizará la búsqueda a una velocidad superalta (en los modos
LP/SLP solamente).
NOTA: Las cintas grabadas en el modo SP o LP visualizarán una
barra de ruido en la pantalla del televisor, y la imagen aparecerá
en blanco y negro. Esto es normal.
3) Pulse el botón PLAY para volver a la velocidad normal.
IMAGEN FIJA
Podrá ver una imagen fija en la pantalla del televisor durante la repro-
ducción (en el modo de imagen fija). Pulse el botón PAUSE/STILL
durante la reproducción. Sólo las cintas grabadas en el modo SLP
mostrarán la mínima cantidad de líneas.
Pulse el botón PLAY para volver a la reproducción normal.
NOTAS:
Generalmente habrá líneas de "ruido" (franjas blancas y negras o puntos)
en la pantalla. Esto es normal.
Si la cinta fue grabada originalmente en el modo SP o LP, la imagen
fija se pondrá de color blanco y negro y además tendrá líneas de "ruido".
Esto no es un fallo de la máquina, se debe a la tecnología empleada en
la producción de un televisor/videograbadora con 2 cabezas de vídeo.
Si se deja en el modo de pausa durante más de cinco minutos, el televi-
sor/videograbadora se pondrá automáticamente en el modo de parada.
CANCELACIÓN DE RUIDOS (en el modo de parada)
Esta función le permite reposicionar o reducir las líneas de ruido de
una imagen fija.
Pulse el botón PAUSE/STILL para que las líneas de ruido cambien de
posición en la pantalla, para que usted pueda ver la pantalla en su
totalidad sin las molestas líneas de ruido.
NOTA: Esta función SÓLO puede activarse cuando se ve una cinta
grabada en el modo SLP. Si la cinta fue grabada originalmente en el
modo SP o LP, la imagen fija puede ponerse de color blanco y negro
y además tendrá líneas de "ruido". Esto es normal.
CONTROL DE ESTABILIDAD VERTICAL
En el modo de imagen fija solamente, cuando la imagen empiece a vibrar
verticalmente, estabilícela pulsando el botón CHANNEL
NOTA: Si aparecen líneas de ruido en la pantalla, reposiciónelas o
redúzcalas. Consulte "CANCELACIÓN DE RUIDOS".
REPRODUCCIÓN ESPECIAL
Cerciórese...
o
hasta que desapa-
o
.
ES
8E21
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
