Manuales relacionados para Oldham OLCT 10N
Resumen de contenidos para Oldham OLCT 10N
- Página 1 OLCT 10N Manuel del usuario Detector de gas digital Référence: NPO10NSP Version: I.1 The Fixed Gas Detection Experts...
- Página 2 Copyright 2019 by Oldham S.A.S March 2019 Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Oldham S.A.S La información contenida en este manual es correcta, según el criterio de la empresa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Capítulo 1 | Presentación ............ 8 Función....................... 8 Composición del detector................8 Tipos de detectores disponibles ..............9 Capítulo 2 Instalación ........... 10 Regulaciones y condiciones de uso ............10 Ubicación del detector................10 Fijación del detector ................. 11 Conexiones .................... - Página 4 OLCT 10N Manual del usuario...
-
Página 5: Límites De Responsabilidad
Queda prohibida la reproducción, copia, divulgación, traducción o utilización de esta información, tanto de forma total como parcial, en formato físico, electrónico u otro, para la fabricación o la venta de equipos de OLDHAM o para otros fines sin el consentimiento previo de OLDHAM. - Página 6 La modificación del material y el uso de piezas de origen indeterminado implicarán la cancelación de cualquier forma de garantía.§ Este documento no es contractual. OLDHAM se reserva, en interés de su clientela, el derecho de modificar, sin previo aviso, las características técnicas de sus equipos para mejorar los desempeños.
-
Página 7: Garantía
Garantía En condiciones normales de uso, garantía de dos años para piezas y mano de obra en nuestros talleres, consumibles no incluidos (células, filtros, etc.). Destrucción del equipo Solo Unión Europea (y EEE). Este símbolo indica que, de acuerdo con la directiva DEEE (2002/96/CE) y las regulaciones de su país, este producto no debe desecharse con los residuos domésticos. -
Página 8: Capítulo 1 | Presentación
Capítulo 1 Presentación Función El OLCT 10N es un detector digital diseñado para detectar un gas particular en función del tipo de célula utilizada. Esta gama de detector digital solamente es compatible con el controlador Oldham MX43 y MX32v2. Composición del detector Un detector OLCT 10N está... -
Página 9: Tipos De Detectores Disponibles
Tipos de detectores disponibles Rango de medición Metano (CH 0-100% LIE (5% vol.) 0-100% LIE (4,4% vol.) Hidrógeno (H 0-100% LIE Butano (C 0-100% LIE Propano (C 0-100% LIE Oxígeno (O 0-30% vol. Monóxido de carbono (CO) 0-300 ppm 0-1000 ppm Dióxido de carbono (CO 0-5000ppm 0-5%vol. -
Página 10: Capítulo 2 | Instalación
No cubra el detector. No pinte el detector. Evite que se acumule polvo. No está permitido el uso de OLCT 10N con controladores de medición y alarma distintos al MX43 y MX 32v2 de la marca OLDHAM. Las versiones CO no están certificadas para su uso en zona ATEX... -
Página 11: Fijación Del Detector
OLDHAM MX43 y MX32v2. Red de cableado RS485 El OLCT 10N dispone de dos prensaestopas que permiten el paso del cable de entrada y el cable de salida hacia el módulo siguiente. Los detectores deben utilizar cable de 0,22 mm² como mínimo, del tipo MPI-22A (cable RS485, dos pares trenzados blindados, impedancia nominal de 100 2 - Instalación... - Página 12 El cableado debe seguir el esquema siguiente: Terminal Terminal de línea del controlador de tierra Terminal de los sensores Figura 3: esquema de conexión de los módulos de una línea del MX43 o MX32v2. OLCT 10N Manual del usuario...
-
Página 13: Configuración De La Comunicación
Configuración de la comunicación Dirección del módulo Todo módulo digital de una línea debe estar identificado con una dirección única. Los interruptores del 1 al 5 del bloque de configuración de cada detector le permiten obtener un número de dirección (de 1 a 32) en modo binario. -
Página 14: Resistencia De Fin De Línea
«ON». Entorno de uso No está permitido el uso de OLCT 10N con controladores de medición y alarma distintos al MX43 o MX32v2 de la marca OLDHAM. Las células de detección de gas poseen ciertas limitaciones que es imprescindible tener en cuenta. -
Página 15: Funcionamiento Con Niveles De Oxígeno Bajos
En presencia de altas cantidades de dióxido de carbono (CO > 1% vol.), las células electroquímicas de medición de oxígeno podrían sobrestimar la cantidad de oxígeno presente (de 0,1 a 0,5% O2 de sobrestimación). Funcionamiento con niveles de oxígeno bajos Si se utiliza una célula de detección de principio electroquímico en una atmósfera con menos de un 1% de oxígeno durante más de una hora, es posible que se produzca una subestimación de la medición. -
Página 16: Capítulo 3 | Mantenimiento
ATEX (consulte el capítulo 8). Frecuencia de mantenimiento Los detectores de gas son aparatos de seguridad. OLDHAM recomienda realizar una comprobación regular de las instalaciones fijas de detección de gas. Este tipo de comprobación consiste en inyectar el gas estándar en el detector con una concentración suficiente como para activar las alarmas predeterminadas. -
Página 17: Calibrado Semiautomático
0-1000 ppm 1000 ppm Calibrado semiautomático Mientras se realiza el calibrado del OLCT 10N, el controlador bloquea las alarmas que activa el detector y muestra una clave de mantenimiento. Es posible calibrar Cal ON Colocación del dispositivo de introducción de gas hasta 32 sensores al mismo tiempo.Dispositivo de calibrado semiautomático... - Página 18 OLCT 10N Manual del usuario...
- Página 19 LED de calibrado Coloque el imán en posición horizontal El dispositivo de calibrado, equipado con un imán, permite realizar el calibrado del sensor sin abrir la carcasa, lo cual supone un ahorro de tiempo considerable. No obstante, también es posible abrir la carcasa y llevar a cabo un calibrado tradicional con los potenciómetros de cero y de sensibilidad.
-
Página 20: Sustitución De La Célula
De conformidad con las normas ATEX, la célula de los detectores explosimétricos está soldada a la placa y no se puede sustituir de forma individual. Es necesario sustituir el detector OLCT 10N completo. El detector viene calibrado de fábrica, por lo que no tiene sentido realizar un calibrado manual. -
Página 21: Calibrado Manual
Calibrado manual También es posible realizar un calibrado manual. Para esto, debe utilizar el juego de calibrado proporcionado por Oldham. (ref. 6116291, compuesto de un conector hembra, cables y enchufe de conexión de un voltímetro). 1. Retire la tapa del sensor 2. - Página 22 Ref. 2,5 V (gris) = referencia de cero para la lectura de la señal de 0 mV a 1600 mV GND (negro) = masa del circuito electrónico. Observaciones: Los cables azul y verde no se utilizan. OLCT 10N Manual del usuario...
- Página 23 4 - Referencias comerciales y accesorios...
-
Página 24: Capítulo 4 | Referencias Comerciales Y Accesorios
Capítulo 4 Referencias comerciales y accesorios Referencia Descripción Transmisor digital OLCT 10N, rango 0-100% LIE CH (5% vol.) OLCT 10N-001 Transmisor digital OLCT 10N, rango 0-100% LIE CH (4,4% vol. OLCT 10N-002 Transmisor digital OLCT 10N, rango 0-100% LIE H... - Página 25 Accesorio Ilustración Referencia Juego que contiene un Juego de 6331163 P 18 conducto, un tubo de calibrado calibración automática y un soporte de inyección de gas 4 - Referencias comerciales y accesorios...
-
Página 26: Capítulo 5 | Piezas De Recambio
6113332 Célula NO 6314118 Célula NH rango 100 ppm 6314119 Célula NH rango 1000 ppm 6799345 Célula O (la esperanza de vida de 2 años) 6113720 Célula O (la esperanza de vida de 5 años) OLCT 10N Manual del usuario... - Página 27 5 Piezas de recambio -...
-
Página 28: Capítulo 6 | Declaración De Conformidad Eu
Capítulo 6 Declaración de conformidad EU OLCT 10N Manual del usuario... - Página 29 6 - Declaración de conformidad EU...
-
Página 30: Capítulo 7 | Especificaciones Técnicas
Detección de la presencia de células Temperatura de certificación Certificada para su uso en zona ATEX entre -20 °C y +55 ATEX °C. Humedad 15-90% HR para la célula electroquímica 0-100% HR sin condensación para la célula catalítica OLCT 10N Manual del usuario... - Página 31 4 – 20 °C Célula electroquímica: Condiciones y duración de 20 – 60% HR almacenamiento 1 bar ±10% 6 meses como máximo 4 – 20 °C Célula IR CO 10 – 60% HR 1 bar ±10% 6 meses como máximo Célula catalítica: -50 a +70 °C 20 –...
-
Página 32: Especificaciones De Las Células
Monóxido de nitrógeno -20 to +50 ± 3% 30/60 Dióxido de nitrógeno (2 años) 0,4 Vol.% 0-30 Vol.% -20 to +50 6/15 Oxígeno (15-22 %) (2 años) 0-30 Vol.% -40 to +50 ± 1,5% 15/25 Oxígeno OLCT 10N Manual del usuario... -
Página 33: Longitud De Las Líneas (Uso Con Mx 32V2)
MX43. Tóxicos u O MX 32v2 equipado con una fuente de alimentación interna 100-240Vac o extene 24Vdc Distancia en metros Sección del cable Número de OLCT 10N destinados a la 0,75 mm² 0,5 mm² 0,22 mm² (AWG 18) (AWG 20) (AWG 24) detección de gases tóxicos u oxígeno... - Página 34 MX 32v2 equipado con una fuente de alimentación interna 100-240Vac o extene 24Vdc Distancia en metros Sección del cable 0.75 mm² 0.5 mm² 0.22 mm² Número de detectores OLCT 10N (AWG 18) (AWG 20) (AWG 24) utilizados para detectar CO 1000 1000...
- Página 35 Catalítica MX 32v2 equipado con una fuente de alimentación interna 100-240Vac Distancia en metros Sección del cable Número de OLCT 10N equipados con 0,75 mm² 0,5 mm² 0,22 mm² (AWG 18) (AWG 20) (AWG 24) una célula catalítica 1000 1000 1000 Límite de consumo para una línea de...
-
Página 36: Longitud De Las Líneas (Uso Con Mx43)
MX43. Tóxicos u O MX43 con placa base A o posteriores Distancia en metros Sección del cable Número de OLCT 10N destinados a la 0,75 mm² 0,5 mm² 0,22 mm² (AWG 18) (AWG 20) (AWG 24) detección de gases tóxicos u oxígeno... - Página 37 MX43 con placa base Rev. A o Rev. B Distancia en metros Sección del cable 0.75 mm² 0.5 mm² 0.22 mm² Número de detectores OLCT 10N (AWG 18) (AWG 20) (AWG 24) utilizados para detectar CO 1000 1000 1000 1000...
- Página 38 Catalítica MX43 con placa base Rev. A o Rev. B Distancia en metros Sección del cable Número de OLCT 10N equipados con 0,75 mm² 0,5 mm² 0,22 mm² (AWG 18) (AWG 20) (AWG 24) una célula catalítica 1000 1000 Límite de consumo para una línea de MX43 (>500mA) superado.
-
Página 39: Capítulo 8 Instrucciones Particulares Para Uso En Atmósfera Explosiva De Conformidad Con La Directiva Europea Atex 94/9/Ce
Directiva Europea ATEX 94/9/CE Aspectos generales Los detectores OLCT 10N cumplen las exigencias de la Directiva Europea ATEX 94/9/CE relativa a las atmósferas explosivas, tanto gaseosas como polvorientas. Los detectores transmisores OLCT 10N están diseñados para medir ciertos gases explosivos, tóxicos u oxígeno. Pueden instalarse en las zonas ATEX 2 o 22. -
Página 40: Marcado Para Las Versiones Explosimétricas
Marcado para las versiones explosimétricas El marcado será el siguiente: OLDHAM Arras OLCT 10N EXPLO II 3 GD Ex nA nC IIC T4 Gc Ex tc IIIC T135 °C Dc IP 65 Temp. amb.: - 20 °C a +55 °C. - Página 42 OLCT 10N Manual del usuario...
- Página 44 The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I. Est – rue Orfila CS 20417 – 62027 Arras Cedex FRANCE Tél: +33 (0)3 21 60 80 80 – Fax: +33 (0)3 21 60 80 00 Website: https://gasdetection.3m.com AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE Tel: +1-713-559-9280 Tel: +86-21-3127-6373...