auna 10030313 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. auna Manuales
  4. Relojes Radio
  5. 10030313
  6. Manual del usuario
auna 10030313 Manual Del Usuario

auna 10030313 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Digitalradio-Adapter
BT / WLAN / DAB / UKW / RDS
BT / WLAN / DAB / UKW / RDS
www.auna.de
10030312

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para auna 10030313

Resumen de contenidos para auna 10030313

  • Página 1 Digitalradio-Adapter BT / WLAN / DAB / UKW / RDS BT / WLAN / DAB / UKW / RDS www.auna.de 10030312...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DAB-Radio-Funktionen 20 FM-Radio-Funktionen 21 BT-Funktionen 22 Hinweise zur Entsorgung 22 Konformitätserklärung 22 Technische Daten Artikelnummer 10030313 Stromversorgung 100-240 V ~ 50-60 Hz Netzteil 5V 1 A Abmessungen (B x H x T) 170 mm x 95 mm x 45 mm...

  • Página 3: Geräteübersicht Und Fernbedienung

    Nummer zu Radiomodus auswählen. speichern. Im Menü hoch- und runterscrollen. Internet Radio: zurück zum Den Equalizer einstellen. Hauptmenü. DAB Modus: zur Senderliste zurückkehren. FM-Modus: Finetuning Vorheriges Menü. Nächster Titel. Submenü öffnen. Vorheriger Titel. Option bestätigen. Start/Pause. Alarm einstellen. www.auna.de...

  • Página 4: Systemstart Und Setup Wizard

    Wenn Sie YES auswählen, werden Datum und Uhrzeit durch Auswahl des 12- oder 24-Stunden-Formats eingestellt und die Uhrzeit über das Netzwerk aktualisiert (diese Option wird empfohlen). Sie können die Uhrzeit aber auch manuell einstellen, indem Sie „No Update“ auswählen. www.auna.de...
  • Página 5 Sie das eingegebene Passwort zum Schluss mit der OK-Taste. Das Gerät verbindet sich dann automatisch mit Ihrem Netzwerk. Falls die Verbindung erfolgreich ist erscheint der folgende Bildschirm. Falls die Verbindung nicht zustande kommt, kehrt das Gerät zur Passworteingabe zurück. www.auna.de...

  • Página 6: Systemeinstellungen Und Grundfunktionen

    • Network Profile: Das Radio kann bis zu 4 WLAN-Einstellungen speichern. Sie können die Netzwerke anzeigen und unerwünschtes Netzwerk löschen. • Clear network settings: Sie können alle Netzwerkeinstellungen unter dieser Option löschen. • Keep network connected: Wenn Sie diese Option auswählen, bleibt das Radio eingeschaltet, solan- ge es mit dem Netzwerk verbunden ist. www.auna.de...
  • Página 7 Wenn Sie damit einverstanden sind, wird die neue Software heruntergeladen und installiert. Nach der Software-Aktualisierung bleiben alle Benutzereinstellungen erhalten. Bevor Sie ein Soft- wareupdate starten, stellen Sie sicher, dass das Radio einen stabilen Stromanschluss hat. Unterbrechen Sie die Stromversorgung während der Software-Aktualisierung nicht. Software Upgrade Diese Funktion dient lediglich Servicezwecken. www.auna.de...
  • Página 8 Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Um in den Stand- by-Modus zu wechseln, drücken Sie erneut auf die Ein/Aus-Taste. Im Standby-Mo- dus werden auf dem Display Datum, Uhrzeit und aktive Alarme angezeigt, sofern Sie welche eingestellt haben. Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie erneut auf die Ein/Aus-Taste. www.auna.de...
  • Página 9 Radio, FM-Radio und BT. Drücken Sie auf die Mode-Taste, um in das Menü zu gelangen. Benutzen Sie die Pfeiltasten (links/rechts), um den gewünschten Modus auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Der gewünschte Modus wird automatisch gestar- tet. www.auna.de...

  • Página 10: Internet-Radio-Funktionen

    So registrieren Sie sich beim Radioportal: Rufen Sie die Webseite www.wifira- dio-frontier.com auf. Gehen Sie zu „Register here“ links unten im Mitglie- derbereich. Sie werden dazu aufgefor- dert den eben erhaltenen Code und Ihre Email-Adresse einzugeben, um die Registrierung abzuschließen. www.auna.de...
  • Página 11 Welt. Die Sender werden dann nach Ort, Genre und ande- ren Eigenschaften sortiert und aufgelistet. Search stations: Diese Option ermöglicht es Sender oder Podcasts nach bestimm- ten Stichwörtern im Titel zu durchsuchen. Wählen Sie „Search sta- tions“ und geben Sie das gesuchte Wort ein. www.auna.de...
  • Página 12 Informationen wie z. B: Musiktitel, Beschreibung, Genre, Empfang, Bitrate / Codec / Abtastrate, Wiedergabepuffer und das heutige Datum. HINWEIS: Die Radioinformationen werden von den Internetradio- sendern bereitgestellt und sind nur verfügbar wenn sie von den Radiosendern übertragen werden. www.auna.de...

  • Página 13: Streamen Über Den Music Player

    Version des Windows Media Players herunter. Laden Sie die neueste Version des Media Players von der Microsoft-Website herunter und installieren Sie sie mit Hilfe des Installati- onsassistenten. 2. Nach der Installation erstellt Windows Media Player eine Bibliothek aus allen Mediendateien, die auf Ihrem PC verfügbar sind. www.auna.de...
  • Página 14 Der PC erkennt, dass der Adapater versucht sich mit ihm zu verbinden. Damit sie vom Adapter aus Zugriff auf die Dateien des Media Players erhalten, müssen Sie im Windows media Player auf den Tab „Library“ klicken und „Media Sharing“ auswählen: www.auna.de...
  • Página 15 Es öffnet sich das Fenster „Media Sharing“. Dort wird der Adapter als „Unknown Device“ (unbekanntes Gerät“ aufgelistet. Klicken Sie „Unknown device“, klicken auf den „Allow“ Button und bestätigen Sie die Auswahl mit dem „OK“ Button: www.auna.de...
  • Página 16 Musikdateien zu gelangen. Unter Windows 7 und neueren Versionen muss auf dem PC ein Heim- netzwerk eingerichtet sein, damit der Adapter Zugriff auf den PC erhält. Befolgen Sie dazu die folgen- den Schritte: Gehen Sie in die Systemeinstellungen und öffnen Sie „Netzwerk und Internet“. 2. Wählen Sie „Heimnetzgruppe“ aus. www.auna.de...
  • Página 17 3. Stellen Sie den Netzwerkstandort ein. 4. Wählen Sie dann „Heimnetzwerk“. www.auna.de...
  • Página 18 B. Musik, etc. 6. Starten Sie den Windows Media Player und wählen Sie „Stream > Automatically allow devices to play my Media“ (deutsche Version: „Streamen > Remotesteuerung des Players zulassen“). Nun kön- nen Sie Musikdateien über den Windows Media Player streamen. www.auna.de...
  • Página 19 Wiedergabeliste ausgewählt und zur Warteschlange hinzugefügt werden kann. Wenn Sie wieder eine Verbindung zu einem Ordner herstellen, der keine Playlists im Format „.m3u“ enthält wird die Wiedergabeliste nicht im Menü angezeigt. Clear my Playlists: Mit dieser Option können Sie hinzugefügte Wiedergabelisten löschen. www.auna.de...

  • Página 20: Dab-Radio-Funktionen

    Verfügung: • DRC Off (keine Kompression) • DRC High (maximale Kompression) • DRC Low (mittlere Kompression) Wenn Sie die Kompression auf Maximum stellen, werden die leisen Töne verstärkt, während die lautes- ten Töne auf dem ursprünglichen Pegel gehalten werden. www.auna.de...

  • Página 21: Fm-Radio-Funktionen

    Wenn der UKW-Empfang schwach ist, können Sie hier wählen nur Mono zu hören. FM-Radio Informationen Wenn Sie einen FM-Radiosender hören, können Sie sich vom Radiosender übertragenen Informationen ansehen. Durch wiederholtes Drücken der INFO-Taste können Sie durch die verfügbaren Informationen navigieren. www.auna.de...

  • Página 22: Bt-Funktionen

    Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 1999/5/EG (R&TTE) www.auna.de...

  • Página 23: Technical Data

    FM Radio Functions 44 BT Functions 45 Hints on Disposal 45 Declaration of Conformity 45 Technical Data Item number 10030313 Power supply 100-240 V ~ 50-60 Hz Power input 5V 1 A Dimensions (W x H x D) 170 mm x 95 mm x 45 mm...

  • Página 24: Product Description And Remote Control

    DAB mode: press to return to the station list. FM mode: press to fine tune the frequency. Return to previous menu . Previous song. Enter into sub menu. Next song. Select/confirm an option. Play/pause. Set the Alarm on the radio. www.auna.de...

  • Página 25: Getting Started And Setup Wizard

    YES, it will start setting the date and time by choosing the 12 or 24 hour format, update the time from Network (this option is recommended) or you can set the time manually by selecting No Update. www.auna.de...
  • Página 26 OK then press <OK> button on the remote control to save the key. The radio will start connecting to the network. If the connection is successful, the following screen will appear. If connection is failed, the radio returns to the password entry screen. www.auna.de...

  • Página 27: System Settings And General Functions

    • Clear network settings: You can clear all the network settings under this option. • Keep network connected: If it is chosen to keep the network connected, the wifi remains ON when the radio is switched to other mode of the radio. www.auna.de...
  • Página 28 After the software update, all user settings remain. Before starting a software update, ensure that the radio has a stable power connection. Do not interrupt the power during software update. Software Upgrade This is for service use only. www.auna.de...

  • Página 29: Backlight

    To turn it to Standby, press the Power button. It will switch to Standby. It will display the clock and alarm time if it is set. To turn it ON again, do the same by pressing the Power button. www.auna.de...
  • Página 30 The radio has five modes: Internet radio, Music Player, DAB radio, FM radio and Bluetooth. Press <Mode> button to enter the menu of modes, display. Press the arrow buttons (left/right) to choose the mode you want to enjoy, and then press <OK> to confirm and enter the mode. www.auna.de...

  • Página 31: Internet Radio Functions

    How to register at the Radio Portal: Open www.wifiradio-frontier.com. Go to “Register here” at the left un- der Member Login section. Then you will be requested to key in the Access code and provide your email address to complete the registration. www.auna.de...
  • Página 32 Choose this option to select radio stations in worldwide. It will be classified as Location, Genre, Search stations, etc. Search stations: You can also search through Internet broadcasts for stations or podcasts with particular keywords in their title. Select ‘Search Sta- tions’, input the characters of the radio station. www.auna.de...
  • Página 33 Music title, description, gen- re, reliability, bit Rate/codec/sampling rate, playback buffer and today‘s date. Note: The radio information is provided from the Internet radio broadcasters, so it is only accessible when there is such information transmitted by the radio broadcasters. www.auna.de...

  • Página 34: Streaming Via Music Player

    Windows Media Player). The latest Windows Media Player may be down- loaded from Microsoft’s website and install by following the instructions detailed in its installation wizard. 2. Once installed, Windows Media Player will create a library from all the media files available to it on your PC. www.auna.de...
  • Página 35 ‘Library’ tab from Windows Media Player 11 and select the <Media Sharing> item to open the ‘Media Sharing’ window. Selecting ‘Media Sharing…’ for Windows Media Player 11: www.auna.de...
  • Página 36 From the ‘Media Sharing’ windows, the radio will be listed as an unknown device. Click on the unknown device listed, then click the ‘Allow’ button and then click ‘OK’. Allowing the Radio to Connect: www.auna.de...
  • Página 37 Windows 7 or above requires the PC to be set as Home network and also with the Homegroup enabled to allow devices to access/ play the media files on your Windows Media Player. Please find the steps below: Go to <Control Panel>, select <Network and Internet> 2. Choose <HomeGroup> www.auna.de...
  • Página 38 3. Set the network location 4. Choose Home network www.auna.de...
  • Página 39 5. Create a homegroup, then choose the kind of media file to be accessed, such as music..etc. 6. Launch the Windows Media Player, select <Stream> and choose <Automatically allow devices to play my media> from the drop down list. You can now enjoy the music streaming from the windows media player. www.auna.de...
  • Página 40 If you re-connect to another PC of folder, which does not have any Playlists in the .m3u. format, the playlist option will not be presented in the menu. Clear my Playlists: You can delete the playlist in this option. www.auna.de...

  • Página 41: Dab Radio Functions

    This function is only available for the DAB. • DRC Off – No compression • DRC High – Maximum compression • DRC Low – Medium compression Setting the compression to maximum will “boost” the quiet sounds, whilst keeping the loudest sounds at their original level. www.auna.de...

  • Página 42: Fm Radio Functions

    When the FM reception is weak, you can choose to listen in Mono only. FM-Radio Information When listening to a FM radio station, you can view the information transmitted by the radio broadcaster if any. Cycling through the information available by pressing the <INFO> button repeatedly. www.auna.de...

  • Página 43: Bt Functions

    Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European Directives: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 1999/5/EC (R&TTE) www.auna.de...

  • Página 44: Datos Técnicos

    Funcionamiento de la radio FM 63 Funcionamiento BT 64 Indicaciones para la retirada del aparato 64 Declaración de conformidad 64 Datos técnicos Número de artículo 10030313 Suministro eléctrico 100-240 V - 50-60 Hz Fuente de alimentación 5V 1 A Dimensiones (ancho x alto x largo) 170 mm x 95 mm x 45 mm Contenido del envío...

  • Página 45: Descripción Del Aparato Y Mando A Distancia

    Subir o bajar en el menú. Radio Internet: regresar al menú principal Configurar el Ecualizador. Modo DAB: regresar a la lista de emisoras. Modo FM: Finetuning Menú anterior. Pista siguiente Abrir submenú. Pista anterior Confirmar opción. Start/Pause. Configurar alarma. www.auna.de...

  • Página 46: Inicio Del Sistema Y Asistente De Instalación

    YES, la fecha y la hora se configuran eligiendo el formato de hora de 12 o 24 horas y la hora se actualiza conforme a la información facilitada por la red (se recomienda esta opción). También puede configurar la hora manualmente seleccionando «No Update». www.auna.de...
  • Página 47 OK. El aparato se conecta automáticamente a su red. Si se ha establecido correctamente la conexión, aparece el siguiente mensaje. Si no ha podido realizarse la conexión, el aparato regresa a la pantalla de la contraseña. www.auna.de...

  • Página 48: Ajustes Del Sistema Y Funciones Básicas

    • Network Profile: la radio puede guardar hasta cuatro configuraciones WLAN. Puede visualizar las redes y eliminar aquellas no deseadas. • Clear network settings: puede eliminar toda la configuración de red en esta opción. • Keep network connected: si selecciona esta opción, la radio permanece encendida mientras esté conectada a la red. www.auna.de...
  • Página 49 Antes de iniciar la actualización de software, asegúrese de que la radio cuenta con una conexión esta- ble al suministro eléctrico. No interrumpa el suministro eléctrico durante la actualización de software. Software Upgrade Esta función se utiliza con motivo de servicios relacionados con atención al cliente. www.auna.de...

  • Página 50: Backlight

    En el modo standby aparecerá en el display la fecha, la hora y las alarmas activadas en caso de haberlas. Para encender de nue- vo el aparato, pulse de nuevo el botón on/off. www.auna.de...
  • Página 51 La radio cuenta con 5 modos: radio internet, reproductor de mú- sica, radio DAB, radio FM y BT. Pulse el botón Mode para acceder al menú. Utilice los botones de dirección (izquierda/derecha) para seleccionar el modo deseado y confirme pulsando OK. El modo de- seado se activa automáticamente. www.auna.de...

  • Página 52: Funcionamiento De La Radio Internet

    Acceda a la página web www.wifiradio- frontier.com. Vaya a «Register here», en la parte inferior izquierda de la zona de miembros. Se le pedirá que introduzca el código del aparato y su dirección de correo electrónico para finalizar el re- gistro. www.auna.de...
  • Página 53 Las emisoras se clasificarán y listarán por lugar,género y otras propiedades. Search stations: Esta opción le permite buscar emisoras o podcast según distintas palabras claves en su título. Elija «Search stations» e introduzca la palabra que desee buscar. www.auna.de...
  • Página 54 / codec / tasa de mu- estreo, buffer de reproducción y la fecha actual. ADVERTENCIA: la información de la radio se publica desde la emi- sora de radio internet y solo está disponible si la emisora de radio la transmite. www.auna.de...

  • Página 55: Transmisión De Datos A Través Del Reproductor De Música

    Windows Media Player. Descargue la versión más reciente del reproductor de Windows Media de la página de Microsoft e instálelo con ayuda del asistente de instalación. 2. Tras la instalación, Windows Media Player crea una biblioteca con todos los archivos multimedia que están disponibles en su PC. www.auna.de...
  • Página 56 UpnP y pulse OK. El PC reconoce que el adaptador intenta conectarse a él. Para que el adaptador reciba acceso a los archivos del reproductor multimedia, deberá seleccionar en la pestaña «Biblioteca» de este este la opción «Media Sharing»: www.auna.de...
  • Página 57 Se abre la ventana «Media Sharing», Allí aparecerá listado el adaptador como «Unknown device» (dis- positivo desconocido). Haga clic en «Unknown device», haga clic en el botón «Allow» y confirme la selección con el botón «OK». www.auna.de...
  • Página 58 En Windows 7 y versiones más recientes, el PC debe estar configurado en la red de hogar para que el adaptador tenga acceso al PC. Siga estos pasos: Vaya a ajustes del sistema y abra la opción «Redes e internet». 2. Seleccione «Grupos de hogar». www.auna.de...
  • Página 59 3. Configure la ubicación de la red. 4. Seleccione «Red de hogar». www.auna.de...
  • Página 60 6. Inicie el Windows Media Player y seleccione «Stream > Automatically allow devices to play my Media» (versión en español: «Transmitir > Permitir el acceso multimedia en equipos domésticos vía Internet. Ahora puede transmitir los archivos de música a través del Windows Media Player. www.auna.de...
  • Página 61 Si crea una conexión con una carpeta que no contiene listas de reproducción en el formato «m3u», no aparecerá dicha lista en el menú. Clear my Playlists: Con esta opción puede eliminar las listas de reproducción añadidas. www.auna.de...

  • Página 62: Funcionamiento De La Radio Dab

    Están disponibles las siguientes opciones: • DRC Off (sin compresión) • DRC High (compresión máxima) • DRC Low (compresión media) Si regula la compresión al máximo, se aumentarán los tonos bajos mientras que los tonos más altos bajarán su nivel. www.auna.de...

  • Página 63: Funcionamiento De La Radio Fm

    Si la recepción FM es mala, podrá cambiar al modo Mono. Información radio FM Si escucha una emisora de radio FM, puede consultar la información transmitida por la emisora. Pulsan- do varias veces el botón INFO navegará por la información disponible. www.auna.de...

  • Página 64: Funcionamiento Bt

    Declaración de conformidad Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (baja tensión) 2011/65/UE (refundición RoHS) 1999/05/CE (R&TTE) www.auna.de...

  • Página 65: Fiche Technique

    Fonctions de la radio FM 84 Fonctions BT 85 Information sur le recyclage 85 Déclaration de conformité 85 Fiche technique Numéro d’article 10030313 Alimentation électrique 100-240 V ~ 50-60 Hz Bloc d’alimentation 5 V 1 A Dimensions (L x H x P)

  • Página 66: Aperçu De L'aPpareil Et Télécommande

    Radio internet : revenir au menu principal. Régler l’égaliseur. Mode DAB : revenir à la liste des stations. Mode FM : recherche précise de stations. Menu précédent Morceau suivant Ouvrir le sous-menu. Morceau précédent Confirmation de la sélection. Démarrage/pause Réglage du réveil www.auna.de...
  • Página 67 Si YES est sélectionné, la date et l’heure s’afficheront au format 12 ou 24 heures et l’heure sera actualisée via le réseau (cette option est recommandée). Il est également possible de régler l’heure manuellement en sélectionnant « No Update ». www.auna.de...
  • Página 68 Enfin, confirmer le mot de passe saisi avec la touche OK. L’appareil se connecte alors automatiquement au réseau domestique. L’écran suivant s’affiche si la connexion est établie. Si la connexion n’est pas fructueuse, l’appareil demande d’entrer de nouveau le mot de passe. www.auna.de...

  • Página 69: Paramètres Système Et Fonctions De Base

    • Clear network setting : cette option permet de supprimer tous les paramètres de réseau. • Keep network connected : quand cette option est sélectionnée, la radio reste allumée tant qu’il est connecté au réseau. www.auna.de...
  • Página 70 Avant de lancer la mise à jour du logiciel, s’assurer que la radio dispose d’une alimentation électrique stable. Ne pas couper le courant pendant l’actualisation du logiciel. Mise à jour du logiciel Cette fonction sert uniquement à des fins de maintenance. www.auna.de...
  • Página 71 Appuyer sur la touche marche/arrêt pour allumer l’appareil. Pour basculer en mode veille, appuyer de nouveau sur la touche marche/arrêt. En mode veille, la date, l’heure et les réveils actifs s’affichent à l’écran s’ils ont été paramétrés. Pour rallumer l’appareil, appuyer de nouveau sur la touche marche/arrêt. www.auna.de...
  • Página 72 DAB, radio FM et BT. Appuyer sur la touche MODE pour accéder au menu. Utiliser les touches directionnelles (gauche/droite) pour sélectionner le mode souhaité et confirmer la sélection avec OK. Le mode souhaité se met alors en marche automatiquement. www.auna.de...

  • Página 73: Fonctions De La Radio Internet

    Se rendre sur la page web www.wifira- diofrontier.com . Aller à « Registrer here » en bas à gauche de l’espace membre. Il sera alors demandé de saisir le code noté précédemment ainsi que l’adresse email pour finaliser l’inscription. www.auna.de...
  • Página 74 Les stations seront ensuite triées et répertoriées par lieu, genre et autres caractéristiques. Search stations : Cette option permet de chercher des stations ou des podcasts avec l’aide de mots-clés précis apparaissant dans le titre. Sélectionner « Search stations » et entrer le mot-clé recherché. www.auna.de...
  • Página 75 : titre du morceau, description, genre, réception, bitrate / codec / fréquence d’échantillonnage, mémoire- tampon et date actuelle. REMARQUE : les informations radio sont fournies par les stations radio et sont uniquement disponibles si elles sont transmises par les stations radio. www.auna.de...

  • Página 76: Diffuser En Streaming Via Le Lecteur Audio

    Windows Media Player. Télécharger la version la plus actuelle de Media Player depuis le site internet Microsoft et l’installer à l’aide de l’assistant d’installation. 2. Après l’installation, Windows Media Player crée une bibliothèque à partir de tous les fichiers multi- média contenus sur le PC. www.auna.de...
  • Página 77 Le PC reconnaît si l’adaptateur essaie de se connecter à lui. Pour obtenir de l’adaptateur l’accès aux fichiers du Media Player, il faut cliquer sur l’onglet « Library » (bibliothèque) du Windows Media Player et sélectionner « Media Sharing » (partage de fichiers) : www.auna.de...
  • Página 78 La fenêtre « Media Sharing » (partage de fichiers) s’ouvre. L’adaptateur y est répertorié en tant que « Unknown Device » (appareil inconnu). Appuyer sur « Unknown device », cliquer sur le bouton « Allow » (autoriser) et confirmer la sélection avec le bouton « OK ». www.auna.de...
  • Página 79 être configuré sur le PC pour que l’adaptateur puisse avoir accès au PC. Pour cela, suivre les étapes suivantes : Aller dans les paramètres système et ouvrir « Réseau et internet ». 2. Sélectionner « Groupe de réseau domestique » www.auna.de...
  • Página 80 3. Déterminer la localisation du réseau. 4. Sélectionner « Réseau domestique ». www.auna.de...
  • Página 81 6. Démarrer Windows Media Player et sélectionner « Stream > Automatically allow devices to play my Media » (version française : « Streaming > Autorisation de commande à distance du lecteur ». Il est à présent possible de diffuser les fichiers musicaux en streaming via Windows Media Player. www.auna.de...
  • Página 82 Quand un lien est créé vers un dossier ne contenant pas de listes de lecture au format « .m3u », la liste de lecture ne s’affiche pas dans le menu. Clear my Playlists Cette option permet de supprimer des listes de lecture précédemment ajoutées. www.auna.de...

  • Página 83: Fonctions De La Radio Dab

    : • DRC Off (aucune compression) • DRC High (compression maximale) • DRC Low (compression moyenne) Lorsque la compression est réglée au maximum, les sons faibles sont renforcés tandis que les sons forts sont ramenés à leur niveau d’origine. www.auna.de...

  • Página 84: Fonctions De La Radio Fm

    Si la réception FM est faible, il est ici possible de choisir d’écouter la radio uniquement en mono. Informations sur la radio FM : Pendant l’écoute d’une station radio FM, il est possible de visualiser les informations transmises par la station radio. Appuyer plusieurs fois sur la touche INFO pour parcourir les informations disponibles. www.auna.de...

  • Página 85: Fonctions Bt

    La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Déclaration de conformité Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) 1999/5/UE (R&TTE) www.auna.de...

  • Página 86: Dati Tecnici

    Funzioni radio FM 105 Funzioni BT 106 Smaltimento 106 Dichiarazione di conformità 106 Dati tecnici Articolo numero 10030313 Alimentazione 100-240 V ~ 50-60 Hz Alimentatore 5V 1 A Dimensioni (L x A x P) 170 mm x 95 mm x 45 mm...

  • Página 87: Descrizione Del Prodotto E Telecomando

    Scorrere avanti e indietro nel menu. Internet Radio: tornare Impostare l´equalizzatore. indietro nel menu principale. Modalità DAB: tornare alla lista dei canali. Modalità FM: Sintonizzazione Menu precedente. Brano successivo. Aprire il sottomenu. Brano precedente. Confermare l´opzione. Start/Pausa. Impostare la sveglia. www.auna.de...

  • Página 88: Avvio E Setup Wizard

    NO per installare il dispositivo manualmente. Se si seleziona YES, è possibile selezionare il formato 12 o 24 ore e l´ora viene aggiornata tramite la rete (questa opzione è consigliata). E´ possibile anche impostare l´ora manualmente selezionando “No Update”. www.auna.de...
  • Página 89 Utilizzare [BSKSP] per cancellare le ultime lettere inserite. Confermare infine la password con il tasto OK. Il dispositivo si collega automaticamente alla rete. Se la connessione è avvenuta con successo, appare la seguente schermata. In caso contrario, il dispositivo ritorna alla schermata dell´inserimento della password. www.auna.de...

  • Página 90: Impostazioni Di Sistema E Funzioni Di Base

    • Network Profile: la radio può memorizzare fino a 4 impostazioni wireless. È possibile vedere le reti ed eliminare la rete indesiderata. • Clear network settings: è possibile eliminare tutte le impostazioni di rete. • Keep network connected: se si seleziona questa opzione, la radio rimane accesa fino a quando è collegata alla rete. www.auna.de...
  • Página 91 Dopo l‘aggiornamento del software, tutte le impostazioni dell´utente vengono mantenute. Prima di iniziare un aggiornamento software, assicurarsi che la radio abbia un´alimentazione stabile. Non interrompere l‘alimentazione durante l‘aggiornamento del soft- ware. Software Upgrade Questa funzione serve solo per scopi di servizio. www.auna.de...
  • Página 92 Premere il tasto On / Off per accendere il dispositivo. Per passare alla modalità standby, premere il tasto On / Off. In modalità standby, vengono visualizzate la data, l‘ora e le sveglie attive. Per accendere di nuovo il dispositivo, premere il tasto On / Off. www.auna.de...
  • Página 93 La radio dispone di 5 modalità: Internet Radio, Music Player, Radio DAB, Radio FM e FM. Premere il tasto Mode per accedere al menu. Utilizzare i tasti freccia (sinistra/destra) per selezionare la modalità desiderata e confermare la scelta con OK. La modalità desiderata viene avviata automaticamente. www.auna.de...

  • Página 94: Funzioni Internet Radio

    è possibile registrarsi al portale Radio. Per registrarsi al portale radio: Andare sul sito www.wifiradio-frontier. com. Andare su „Register here“ in bas- so a sinistra. Viene richiesto di inserire il codice appena ricevuto e l´indirizzo email per completare la registrazione. www.auna.de...
  • Página 95 I canali vengono raggruppati ed elencati per luogo, genere e altre caratteristiche. Search stations: Qesta opzione consente di cercare canali o podcast in base a de- terminate parole chiave contenute nel titolo. Selezionare “Search station” e inserire la parola cercata. www.auna.de...
  • Página 96 „Info“ per avere informazioni aggiuntive come ad esempio: brano musicale, descrizione, genere, ricezione, bit rate/codec/sam- pling rate, buffer di riproduzione e data odierna. NOTA: le informazioni della radio sono fornite dalle stazioni radio Internet e sono disponibili solo se sono trasmesse dalle stazioni radio. www.auna.de...

  • Página 97: Streaming Tramite Il Music Player

    Plug and Play). Per Windows 7 o una versione superiore, scaricare la versione adatta di Windows Media Player dal sito web della Microsoft e installarlo utilizzando la procedura guidata di installa- zione. 2. Dopo aver installato Windows Media Player, creare una biblioteca multimediale di tutti i file multi- mediali disponibili sul PC. www.auna.de...
  • Página 98 3. Se la ricerca è avvenuta con successo, selezionare con i tasti freccia del telecomando il server UPnP desiderato e premere OK. Il PC riconosce che il dispositivo sta cercando di connettersi con esso. Per ottenere l´accesso ai file del Media Player dal dispositivo, cliccare nel Windows Media Player sulla scheda „Library“ e selezionare „Media Sharing“: www.auna.de...
  • Página 99 Si apre la finestra “Media Sharing”. Qui viene elencato il dispositivo come “Unknown device” (dispositi- vo sconosciuto). Cliccare su “Allow” e confermare la selezione con il tasto “OK”. www.auna.de...
  • Página 100 In Windows 7 e nelle versioni più recenti deve essere creata una rete domestica sul PC, in modo che il dispositivo abbia accesso al PC. Seguire la seguente procedura: Andare in impostazioni di sistema e aprire „Rete e Internet“. 2. Selezionare il gruppo rete domestica. www.auna.de...
  • Página 101 3. Impostare la posizione della rete. 4. Selezionare poi “rete domestica”. www.auna.de...
  • Página 102 5. Creare una rete domestica e selezionare i file multimediali ai quali accedere come ad esempio mu- sica etc. 6. Avviare Windows Media Player e selezionare “Stream > Automatically allow devices to play my Media“. Ora i dati possono essere riprodotti tramite Windows Media Player. www.auna.de...
  • Página 103 Se si crea di nuovo una connessione ad una cartella che non contiene playlist nel formato „.m3u“, la playlist non appare nel menu. Clear my Playlists: Con questa opzione è possibile cancellare le playlist aggiunte. www.auna.de...

  • Página 104: Funzioni Radio Dab

    Sono disponibili le seguenti opzioni: • DRC Off (nessuna compressione) • DRC High (massima compressione) • DRC Low (compressione media) Se si imposta la compressione massima, i suoni bassi vengono amplificati, mentre i suoni più forti ven- gono mantenuti al livello originale. www.auna.de...

  • Página 105: Funzioni Radio Fm

    Se la ricezione FM è debole, è possibile scegliere di ascoltare solo in mono. Informazioni Radio FM Durante l‘ascolto di una stazione radio FM, si possono visualizzare le informazioni. Premere ripetuta- mente il tasto INFO per navigare attraverso le informazioni disponibili. www.auna.de...

  • Página 106: Funzioni Bt

    Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Dichiarazione di conformità Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) 1999/5/CE (R&TTE) www.auna.de...

Tabla de contenido