Motorola Solutions KVL 4000 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Solutions Manuales
  4. Cargadores Compactos
  5. KVL 4000
  6. Guia del usuario
Motorola Solutions KVL 4000 Guia Del Usuario

Motorola Solutions KVL 4000 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable
Loader Radio Authentication
© Noviembre 2010 Motorola Solutions Inc.
6871018P53-A
Todos los derechos reservados
Noviembre 2010

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Motorola Solutions KVL 4000

  • Página 1 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication © Noviembre 2010 Motorola Solutions Inc. 6871018P53-A Todos los derechos reservados Noviembre 2010...
  • Página 2 Derechos de autor Los productos Motorola descritos en este documento pueden incluir programas de computadora protegidos por derechos de autor de Motorola. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola ciertos derechos exclusivos sobre los programas de computadora protegidos por derechos de autor. En consecuencia, cualquier programa de computadora protegido por derechos de autor de Motorola incluido en los productos Motorola descritos en este documento no se puede copiar ni reproducir de ninguna manera sin la autorización expresa por escrito de Motorola.

  • Página 3: Historial Del Documento

    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Versión Descripción Fecha 6871018P53-A Versión original de la Guía del usuario de KVL 4000 Noviembre de Key Variable Loader Radio Authentication 2010 6871018P53-A Noviembre 2010...
  • Página 4 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 6871018P53-A Noviembre 2010...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    -xxiv Avisos legales de software de código abierto: adaptador de seguridad KVL 4000 ... -xxv LISTA DE SOFTWARE DISPONIBLE AL PÚBLICO ....
  • Página 6 Sonidos de KVL 4000 ........
  • Página 7 Programación del modo USB del PDA ....... Recuperación de desastres del KVL 4000 ......
  • Página 8 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 6871018P53-A Noviembre 2010...
  • Página 9 Figura 1-10: KVL 4000 – Carga ........
  • Página 10 Lista de figuras Figura 3-6: Pantalla de autenticación de radio ......Figura 3-7: Pantalla del centro de autenticación ......Figura 3-8: Pantallas de ingreso de la Id.
  • Página 11 Lista de figuras Figura 7-19: Apretar la carcasa posterior ......7-18 Figura 7-20: Presionar los cubre polvos .
  • Página 12 Lista de figuras Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 6871018P53-A Noviembre 2010...
  • Página 13 Tabla 1-3: Sonidos de KVL 4000 ........
  • Página 14 Lista de tablas Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 6871018P53-A Noviembre 2010...

  • Página 15: Lista De Procedimientos

    Lista procedimien- Lista de procedimientos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 16 Lista de procedimientos Procedimiento 7-5: Cómo armar el Adaptador de seguridad ..... 7-13 6871018P53-A Noviembre 2010...

  • Página 17: Guía Del Usuario De Kvl 4000 Key Variable Loader Radio Authentication

    Acerca de este manual Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 18: Información Útil De Referencia

    Guía del usuario de MC55 Enterprise Describe cómo usar el MC55 EDA. Digital Assistant Guía de inicio rápido del sistema Describe cómo preparar el MC55 EDA. MC55 Guía de inicio rápido de KVL 4000 Proporciona información básica acerca del KVL 4000. 6871018P53-A Noviembre 2010...
  • Página 19 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Acerca de este manual Información complementaria Finalidad Guía del usuario de KVL 4000 Key Proporciona instrucciones paso a paso para usar Variable Loader ASTRO 25 el Key Variable Loader (KVL) para crear y almacenar claves de encriptación y luego cargarlas...

  • Página 20: Convenciones De Iconos

    Convenciones de iconos Información complementaria Finalidad así como procesos de instalación y configuración, procedimientos de operación, solución de problemas e información de mantenimiento. Convenciones de iconos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 21: Acuerdo De Licencia De Usuario Final De Motorola, Inc

    ■ ■ Ha adquirido un Motorola KVL 4000 que incluye el software Motorola PDA and Security Adapter del cual Motorola, Inc. (“Motorola”) le entrega la licencia únicamente a usted bajo la condición de que acepte todos los términos de este Acuerdo de licencia de usuario final (“Acuerdo”). En este Acuerdo, la palabra “Software”...

  • Página 22: Título; Restricciones

    3. Título; Restricciones hacer 1 copia de la parte transportable de los Productos (la que generalmente se suministra en disquete, CD-ROM o archivo descargable desde Internet), exclusivamente para fines de respaldo; o (ii) copiar la parte transportable de los Productos al disco duro de una computadora, siempre y cuando conserve únicamente para propósitos de respaldo.

  • Página 23: Derecho De Uso Del Nombre Motorola

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication 5. Derecho de uso del nombre Motorola 5. Derecho de uso del nombre Motorola Salvo lo requerido en la Sección 2.4 anterior, durante la vigencia de este Acuerdo o con posterioridad, usted no utilizará...

  • Página 24: Descargo De Responsabilidad

    10. Descargo de responsabilidad Medios y no cubre los Productos que han sido alterados, se han modificado o se han sometido a esfuerzo físico o eléctrico poco frecuente. La alteración o eliminación de cualquier sello o etiqueta de fábrica de un Medio anula esta garantía y libera a Motorola de toda responsabilidad. 10.

  • Página 25: Gobierno De Los Estados Unidos

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication 13. Gobierno de los Estados Unidos 13. Gobierno de los Estados Unidos Si adquiere los Productos en nombre de una unidad o un organismo del Gobierno de los Estados Unidos, se aplica lo siguiente.

  • Página 26: Acuerdo Total

    Si desea obtener información acerca de las licencias, reconocimientos, avisos de derechos de autor requeridos y otras condiciones de uso, consulte "Avisos legales de software de código abierto: adaptador de seguridad KVL 4000" en la página -xxv. xxiv...

  • Página 27: Avisos Legales De Software De Código Abierto: Adaptador De Seguridad Kvl 4000

    Avisos legales de software de código abierto: adaptador de seguridad KVL 4000 Avisos legales de software de código abierto: adaptador de seguridad KVL 4000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 28: Lista De Software Disponible Al Público

    LISTA DE SOFTWARE DISPONIBLE AL PÚBLICO Para ver información adicional acerca de las licencias, los reconocimientos y los avisos de derechos de autor requeridos para el Software disponible al público que se utilizan en este Producto Motorola, seleccione la pantalla “Avisos legales” en la GUI (si corresponde), o revise los Avisos legales y el archivo LÉAME del Acuerdo de licencia de usuario final, en el Medio de instalación Motorola, o residente en el Producto Motorola.
  • Página 29 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication LISTA DE SOFTWARE DISPONIBLE AL PÚBLICO ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR EL CONSEJO RECTOR Y COLABORADORES “TAL COMO ESTÁ” Y SE EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO.

  • Página 30: Software Disponible Al Público; Licencias Comunes

    SOFTWARE DISPONIBLE AL PÚBLICO; LICENCIAS COMUNES xscanf.c Copyright (c) 1990, 2006 The Regents of the University of California. Todos los derechos reservados. Este código es una derivación del software donado a Berkeley por Chris Torek. Se permiten su redistribución y uso tanto en forma de código fuente como en forma binaria, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: Las redistribuciones de código fuente deben retener el aviso de derechos de autor ya mencionado, esta lista de condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad.

  • Página 31: Garantía Comercial Y Garantía De Servicio Limitada

    (“Producto”) contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo condiciones de uso y servicio normales, durante un período a contar de la fecha de compra, según se indica a continuación: KVL 4000 Key Variable Loader Un (1) año Accesorios del Producto Un (1) año...

  • Página 32: Derechos De La Ley Estatal

    III. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: III. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES NI LA LIMITACIÓN SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PROBABLEMENTE NO CORRESPONDAN A SU CASO.

  • Página 33: Disposiciones De Patente Y Software

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication VI. DISPOSICIONES DE PATENTE Y SOFTWARE: Rayones u otros daños estéticos en las superficies del Producto que no afectan el funcionamiento del Producto. Uso y desgaste normales y habituales.

  • Página 34: Servicio

    SERVICIO SERVICIO Los procedimientos de reparación y mantenimiento adecuados asegurarán la operación eficiente y la larga duración de este producto. Un acuerdo de mantenimiento de Motorola proporcionará servicio experto para mantener este y todos los demás equipos de comunicación en perfectas condiciones de funcionamiento. Motorola ofrece una organización de servicio nacional para apoyar servicios de mantenimiento.

  • Página 35: Cómo Comunicarse Con Motorola

    Cómo comunicarse con Motorola Cómo comunicarse con Motorola ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 36 División de productos y servicios de radio Tabla -1 contiene los números de teléfono de productos y servicios. Tabla -1 Números de teléfono de productos y servicios Finalidad Número telefónico Para solicitar • 800-422-4210 (solicitudes de Estados Unidos y Canadá) •...

  • Página 37: Introducción

    Este capítulo cubre los siguientes temas: • "Referencia MC5590" en la página 1-1 • "Descripción general del KVL 4000 para autenticación de radio" en la página 1-2 • "Interfaz de usuario del KVL" en la página 1-9 • "Inicio" en la página 1-10 Referencia MC5590 ■...

  • Página 38: Descripción General Del Kvl 4000 Para Autenticación De Radio

    ■ ■ El KVL 4000 Key Variable Loader es un dispositivo portátil y resistente, cuya función en el modo de autenticación de radio es proporcionar claves de autenticación a las radios móviles y portátiles. El usuario del KVL puede ingresar manualmente estás claves o el KVL puede generarlas automáticamente. Luego se transfieren a las radios, que devuelven sus Id.

  • Página 39: Asistente Digital Personal

    Figura 1-1 KVL 4000 Key Variable Loader Asistente digital personal El Asistente digital personal (PDA) es el componente host del KVL 4000, responsable de controlar todas las operaciones del dispositivo. Es una computadora manual y resistente de Motorola que funciona con Windows Mobile 6.1.
  • Página 40 Asistente digital personal Capítulo 1: Introducción Figura 1-2 Asistente digital personal Tabla 1-1 Controles y puertos del PDA Número Elemento Descripción LED de estado y carga de la Parpadea cuando la batería se está cargando; batería permanece encendida cuando la batería está cargada.

  • Página 41: Adaptador De Seguridad

    Para obtener más información acerca del PDA, consulte la Guía del usuario de MC55 Enterprise Digital Assistant o visite http://www.motorola.com/mc55. Adaptador de seguridad El Adaptador de seguridad es un componente integrante del KVL 4000, que proporciona almacenamiento seguro de datos, operaciones criptográficas y tener acceso a puertos para el KVL 4000. PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de salir de la aplicación KVL en el PDA antes de...
  • Página 42 Adaptador de seguridad Capítulo 1: Introducción Figura 1-3 Puertos e interfaces del adaptador de seguridad Tabla 1-2 Puertos e interfaces del adaptador de seguridad Número Elemento Descripción Puerto de carga de No se usa en el modo de autenticación de radio claves LED de tres colores Funciona como indicador de estado de diagnóstico para...

  • Página 43: Funciones Clave Del Kvl 4000

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Funciones clave del KVL 4000 Tabla 1-2 Puertos e interfaces del adaptador de seguridad (Continuación) Número Elemento Descripción Puerto USB Sirve como interfaz para el adaptador de USB a Ethernet para las comunicaciones con el AuC.

  • Página 44: Con El Kvl 4000 Para Autenticación De Radio

    Con el KVL 4000 para autenticación de radio Capítulo 1: Introducción Tabla 1-3 Sonidos de KVL 4000 (Continuación) Nombre del sonido Descripción finalizado Se reproduce al finalizar una acción o proceso (por ejemplo, carga de claves). conectado Se reproduce cuando conecta un dispositivo externo al KVL (por ejemplo, una radio).

  • Página 45: Interfaz De Usuario Del Kvl

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Interfaz de usuario del KVL Interfaz de usuario del KVL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 46: Inicio

    Inicio Capítulo 1: Introducción Inicio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 47: Conectar El Kvl A Un Dispositivo De Destino

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Conectar el KVL a un dispositivo de destino Figura 1-6 PDA y Adaptador de seguridad: conectados NOTA Si el adaptador de seguridad no se detecta automáticamente después de encender el PDA, realice Procedimiento 7-3, "Cómo programar el modo USB del PDA,"...
  • Página 48 Conectar el KVL a una radio de destino Capítulo 1: Introducción Figura 1-7 KVL y una radio portátil: conectados (ejemplo) 1-12 6871018P53-A Noviembre 2010...

  • Página 49: Conexión Del Kvl A La Red Para La Comunicación Con El Auc

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Conexión del KVL a la red para la comunicación con el AuC Figura 1-8 KVL y una radio móvil: conectados (ejemplo) Conexión del KVL a la red para la comunicación con el AuC Conecte el adaptador USB a Ethernet al puerto USB del KVL con el cable USB MINI-B a Tipo-A.

  • Página 50: Carga Del Kvl

    Carga del KVL Capítulo 1: Introducción Figura 1-9 KVL y Adaptador USB a Ethernet: conectados Carga del KVL Conectar un extremo del cable de CA a la fuente de energía y el otro extremo al suministro de energía. Luego, conecte el suministro de energía al KVL mediante el Puerto de carga del Adaptador de seguridad, como se muestra en Figura 1-10.

  • Página 51: Iniciar La Aplicación Kvl

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Iniciar la aplicación KVL Figura 1-10 KVL 4000 – Carga NOTA El LED central del PDA parpadea para indicar que el KVL se está cargando. Una vez que el dispositivo está completamente cargado, el LED permanece encendido.
  • Página 52 Iniciar la aplicación KVL Capítulo 1: Introducción Procedimiento 1-1 Cómo iniciar la aplicación KVL Si el dispositivo no está encendido, oprima el botón Encendido en el PDA. Resultado: El KVL se enciende y aparece la pantalla Hoy, como se muestra en Figura 1-11.

  • Página 53: Salir De La Aplicación Kvl

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Salir de la aplicación KVL Procedimiento 1-1 Cómo iniciar la aplicación KVL (Continuación) NOTA • Para cambiar el nivel de usuario, toque el botón Usuario (se presenta el nivel de usuario actual). Los valores disponibles con Operador y Administrador.
  • Página 54 Salir de la aplicación KVL Capítulo 1: Introducción Procedimiento 1-2 Cómo salir de la aplicación KVL Si no está en la pantalla principal del KVL, navegue hasta ésta. NOTA Puede hacerlo al oprimir la tecla Finalizar en el PDA. Consulte Tabla 1-1, "Controles y puertos del PDA,"...

  • Página 55: Realizar El Fortalecimiento Del So

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Realizar el fortalecimiento del SO Realizar el fortalecimiento del SO IMPORTANTE Realizar el fortalecimiento del SO es opcional. Realice el fortalecimiento del SO sólo si desea impedir la instalación o inicio de cualquier aplicación que no esté firmada.

  • Página 56: Configuración De Los Ajustes Del Vpn

    Configuración de los ajustes del VPN Capítulo 1: Introducción Procedimiento 1-3 Cómo realizar el fortalecimiento del SO (Continuación) En la ventana del Asistente de configuración de sincronización, haga clic en Cancelar. Resultado: El menú Explorar de la ventana Microsoft ActiveSync queda activo, como se muestra en Figura 1-16.
  • Página 57 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Configuración de los ajustes del VPN Siga el Procedimiento 1-4 para configurar los ajustes del VPN. Procedimiento 1-4 Cómo configurar los ajustes del VPN En la pantalla Hoy del PDA, seleccione Iniciar y luego Configuración.
  • Página 58 Configuración de los ajustes del VPN Capítulo 1: Introducción Procedimiento 1-4 Cómo configurar los ajustes del VPN (Continuación) En el menú desplegable Mi tarjeta de red se conecta a:, seleccione Trabajo. En el menú Tocar un adaptador para modificar la configuración:, seleccione Adaptador virtual de Forticlient.
  • Página 59 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Configuración de los ajustes del VPN Procedimiento 1-4 Cómo configurar los ajustes del VPN (Continuación) Seleccione ok en el extremo superior derecho de la pantalla. Resultado: Volverá a la Pantalla configurar adaptadores de red.
  • Página 60 Configuración de los ajustes del VPN Capítulo 1: Introducción Procedimiento 1-4 Cómo configurar los ajustes del VPN (Continuación) Figura 1-20 Pantalla FortiMobile Seleccione el icono IPsec VPN: Resultado: Aparece la pantalla FortiIPSecVPN, como se muestra en Figura 1-21. 1-24 6871018P53-A Noviembre 2010...
  • Página 61 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Configuración de los ajustes del VPN Procedimiento 1-4 Cómo configurar los ajustes del VPN (Continuación) Figura 1-21 Pantalla FortiIPSecVPN Seleccione el icono Iniciar cliente VPN: Seleccione Opciones en el extremo inferior izquierdo de la pantalla.
  • Página 62 Configuración de los ajustes del VPN Capítulo 1: Introducción Procedimiento 1-4 Cómo configurar los ajustes del VPN (Continuación) Figura 1-22 Lengüeta VPN básico En la lengüeta VPN básico, realice lo siguiente: • En el campo Nombre VPN, ingrese kvl. • Verifique que el botón Manual de la radio esté seleccionado. •...

  • Página 63: Establecimiento De La Conexión Vpn

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Establecimiento de la conexión VPN NOTA El software del VPN instalado implementa un firewall que tal vez desee usar. Si desea usar un perfil personalizado, cambie la configuración de FortiMobile para agregar reglas personalizadas para admitir o bloquear el tráfico seleccionado a través del VPN.
  • Página 64 Establecimiento de la conexión VPN Capítulo 1: Introducción Procedimiento 1-5 Cómo establecer la conexión VPN (Continuación) Figura 1-24 Pantalla FortiIPSecVPN Seleccione el icono Iniciar cliente VPN: Resultado: Aparece una pantalla de conexión, como se muestra en Figura 1-25. 1-28 6871018P53-A Noviembre 2010...

  • Página 65: Terminando La Conexión Vpn

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Terminando la conexión VPN Procedimiento 1-5 Cómo establecer la conexión VPN (Continuación) Figura 1-25 Pantalla de conexión VPN Verifique que las entradas Nombre del túnel: y Conectar a: tengan los valores...
  • Página 66 Terminando la conexión VPN Capítulo 1: Introducción Procedimiento 1-6 Cómo terminar la conexión VPN (Continuación) Figura 1-26 Pantalla FortiMobile Seleccione el icono IPsec VPN: Resultado: Aparece la pantalla FortiIPSecVPN, como se muestra en Figura 1-27. 1-30 6871018P53-A Noviembre 2010...
  • Página 67 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Terminando la conexión VPN Procedimiento 1-6 Cómo terminar la conexión VPN (Continuación) Figura 1-27 Pantalla FortiIPSecVPN Seleccione el icono Iniciar cliente VPN: Resultado: Aparece una pantalla de conexión. Seleccione el botón Desconectar para finalizar la conexión a la red.
  • Página 68 Terminando la conexión VPN Capítulo 1: Introducción Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 1-32 6871018P53-A Noviembre 2010...

  • Página 69: Realizar La Programación Inicial

    Capítulo Realizar la programación inicial ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 70 Programar la hora de cierre de sesión del KVL Capítulo 2: Realizar la programación inicial Procedimiento 2-1 Cómo programar el tiempo de cierre de sesión del KVL Inicie sesión en la aplicación KVL como Administrador. Seleccione Configuración en la pantalla principal del KVL. Resultado: Aparece la pantalla Configuración.

  • Página 71: Programar El Esquema De Color Del Kvl

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Programar el esquema de color del KVL Programar el esquema de color del KVL Puede programar la pantalla del KVL en uno de los dos esquemas de color: día o noche. Estos esquemas definen los colores del texto y del fondo de la pantalla del KVL.

  • Página 72: Administración De Contraseñas

    Administración de contraseñas Capítulo 2: Realizar la programación inicial Siga el Procedimiento 2-2 para programar el esquema de color de la pantalla del KVL. Procedimiento 2-2 Cómo programar el esquema de color de la pantalla del KVL Seleccione Configuración en la pantalla principal del KVL. Resultado: Aparece la pantalla Configuración.

  • Página 73: Configurar Contraseñas

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Configurar contraseñas • cambiar el AuC activo • cambiar UKEK para el funcionamiento del AuC • cambiar las configuraciones de la red del KVL • borrar la lista de radios aprovisionadas •...
  • Página 74 Configurar la contraseña del operador Capítulo 2: Realizar la programación inicial Procedimiento 2-3 Cómo configurar la contraseña del operador (Continuación) Seleccione Operador. Resultado: Aparece la pantalla del Operador con los campos de entrada Nueva contraseña y Repetir contraseña, como se muestra en Figura 2-4.

  • Página 75: Configurar La Contraseña Del Administrador

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Configurar la contraseña del administrador Configurar la contraseña del administrador Siga el Procedimiento 2-4 para configurar la contraseña del administrador. NOTA No es posible programar sólo contraseñas de Administrador u Operador, pero debe programar ambas si desea usar la función de contraseña.

  • Página 76: Cambiar Contraseñas

    Cambiar contraseñas Capítulo 2: Realizar la programación inicial Procedimiento 2-4 Cómo configurar la contraseña del administrador (Continuación) NOTA La contraseña debe contener entre 15 y 30 caracteres, incluido al menos 1 carácter especial, 1 carácter alfanumérico y un carácter en mayúscula. Se aceptan los siguientes caracteres especiales: ! "...
  • Página 77 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Cambiar la contraseña del operador (nivel de acceso de operador) Procedimiento 2-5 Cómo cambiar la contraseña del operador (nivel de acceso de operador) (Continuación) Seleccione Seguridad. Resultado: Aparece la pantalla Seguridad.

  • Página 78: Cambiar La Contraseña Del Operador (Nivel De Acceso De Administrador)

    Cambiar la contraseña del operador (nivel de acceso de administrador) Capítulo 2: Realizar la programación inicial Procedimiento 2-5 Cómo cambiar la contraseña del operador (nivel de acceso de operador) (Continuación) Toque Listo para volver a la pantalla Configuración. Toque Listo nuevamente para volver a la pantalla principal de KVL. Cambiar la contraseña del operador (nivel de acceso de administrador) Siga el Procedimiento 2-6...

  • Página 79: Cambiar La Contraseña Del Administrador

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Cambiar la contraseña del administrador Procedimiento 2-6 Cómo cambiar la contraseña del operador (nivel de acceso de administrador) (Continuación) En el campo de ingreso Repetir contraseña, escriba nuevamente la contraseña.
  • Página 80 Cambiar la contraseña del administrador Capítulo 2: Realizar la programación inicial Procedimiento 2-7 Cómo cambiar la contraseña del administrador (Continuación) Seleccione Administrador. Resultado: Aparece la pantalla del Administrador, con los campos de entrada Contraseña actual, Nueva contraseña y Repetir contraseña, como se muestra Figura 2-7.

  • Página 81: Borrar Las Contraseñas

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Borrar las contraseñas IMPORTANTE Si olvida la contraseña del administrador, debe restablecer el sistema antes de que pueda volver a usar el KVL. (Consulte "Restablecer el sistema" en la página 7-5.) Debido a que restablecer el...
  • Página 82 Borrar las contraseñas Capítulo 2: Realizar la programación inicial Procedimiento 2-8 Cómo borrar las contraseñas (Continuación) Figura 2-8 Pantalla borrar contraseñas Toque el control deslizante y arrástrelo desde la izquierda a la derecha. Como alternativa, resalte el control deslizante y use la tecla de navegación del PDA para moverlo.
  • Página 83 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Borrar las contraseñas Procedimiento 2-8 Cómo borrar las contraseñas (Continuación) Figura 2-9 Pantalla de contraseñas borradas Toque Listo. Resultado: Regresa a la pantalla Configuración. Toque Listo nuevamente para volver a la pantalla principal de KVL.

  • Página 84: Parámetros Dependientes Del Sistema

    Parámetros dependientes del sistema Capítulo 2: Realizar la programación inicial Parámetros dependientes del sistema ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 85: Programar La Velocidad De Transferencia Para La Comunicación Con Rs-232

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Programar la velocidad de transferencia para la comunicación con RS-232 Procedimiento 2-9 Cómo cambiar los modos de operación (Continuación) Figura 2-10 Pantalla de sistema NOTA Para volver a la pantalla Configuración sin cambiar el modo, toque Cancelar.

  • Página 86: Cambiar El Modo Fips

    KVL. Para obtener detalles, consulte “Cambiar el modo FIPS” en la Guía del usuario del KVL 4000 Key Variable Loader Advanced SECURENET o la Guía del usuario del KVL 4000 Key Variable Loader ASTRO 25.

  • Página 87: Configurar El Kvl Para Las Operaciones De Administración De Claves De Autenticación De Radio

    Capítulo Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 88 Ingreso de la UKEK para la autenticación de radio Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio IMPORTANTE Sólo debe ingresar la UKEK una vez, después de lo cual queda almacenada en forma permanente en la memoria del KVL.
  • Página 89 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingreso de la UKEK para la autenticación de radio Procedimiento 3-1 Cómo ingresar el UKEK (Continuación) Seleccione Autenticación de radio. Resultado: Aparece una pantalla con la lista de opciones disponibles, como se...
  • Página 90 Ingreso de la UKEK para la autenticación de radio Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Procedimiento 3-1 Cómo ingresar el UKEK (Continuación) Figura 3-3 Pantalla del centro de autenticación Seleccione UKEK. Resultado: Aparece la pantalla UKEK, como se muestra en Figura 3-4.
  • Página 91 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingreso de la UKEK para la autenticación de radio Procedimiento 3-1 Cómo ingresar el UKEK (Continuación) Seleccione AES-128. Resultado: Aparece una pantalla con el teclado hexadecimal. Ingrese el UKEK mediante el teclado hexadecimal.

  • Página 92: Ingresar La Id. Del Auc

    Ingresar la Id. del AuC Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Ingresar la Id. del AuC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 93: Figura 3-6 Pantalla De Autenticación De Radio

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingresar la Id. del AuC Procedimiento 3-2 Cómo ingresar la Id. de AuC (Continuación) Seleccione Autenticación de radio. Resultado: Aparece una pantalla con la lista de opciones disponibles, como se...

  • Página 94: Figura 3-7 Pantalla Del Centro De Autenticación

    Ingresar la Id. del AuC Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Procedimiento 3-2 Cómo ingresar la Id. de AuC (Continuación) Figura 3-7 Pantalla del centro de autenticación Seleccione Id. de AuC. Resultado: Aparece una pantalla con el teclado decimal, como se muestra en Figura 3-8.
  • Página 95 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingresar la Id. del AuC Procedimiento 3-2 Cómo ingresar la Id. de AuC (Continuación) Ingrese la Id. del AuC mediante el teclado decimal. NOTA • Los valores disponibles van de 1 a 9999999. El valor predeterminado es 9999999.

  • Página 96: Ingreso De La Id. Del Kvl

    Ingreso de la Id. del KVL Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Ingreso de la Id. del KVL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 97: Figura 3-10 Pantalla De Ingreso De La Id. Del Kvl

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingreso de la Id. del KVL Procedimiento 3-3 Cómo ingresar la Id. del KVL (Continuación) Seleccione Id. del KVL. Resultado: Aparece una pantalla con el teclado decimal, como se muestra en Figura 3-10.

  • Página 98: Ingresar La Id. De Sistema

    Ingresar la Id. de sistema Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Ingresar la Id. de sistema ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 99: Figura 3-12 Pantalla De Autenticación De Radio

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingresar la Id. de sistema Procedimiento 3-4 Cómo ingresar la Id. de sistema (Continuación) Seleccione Autenticación de radio. Resultado: Aparece una pantalla con la lista de opciones disponibles, como se...

  • Página 100: Figura 3-13 Pantalla De Ingreso De La Id. De Sistema

    Ingresar la Id. de sistema Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Procedimiento 3-4 Cómo ingresar la Id. de sistema (Continuación) Figura 3-13 Pantalla de ingreso de la Id. de sistema Ingrese la Id.

  • Página 101: Ingreso De La Id. Del Wacn

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingreso de la Id. del WACN Ingreso de la Id. del WACN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 102: Figura 3-15 Pantalla De Autenticación De Radio

    Ingreso de la Id. del WACN Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Procedimiento 3-5 Cómo ingresar la Id. del WACN (Continuación) Seleccione Autenticación de radio. Resultado: Aparece una pantalla con la lista de opciones disponibles, como se muestra en Figura 3-15.

  • Página 103: Figura 3-16 Pantalla De Ingreso De La Id. Del Wacn

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingreso de la Id. del WACN Procedimiento 3-5 Cómo ingresar la Id. del WACN (Continuación) Figura 3-16 Pantalla de ingreso de la Id. del WACN Ingrese el ID de WACN mediante el teclado hexadecimal.

  • Página 104: Seleccione Auc Principal O De Respaldo

    Seleccione AuC principal o de respaldo Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Seleccione AuC principal o de respaldo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 105: Figura 3-18 Autenticación De Radio

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Seleccione AuC principal o de respaldo Procedimiento 3-6 Cómo seleccionar el AuC principal o de respaldo (Continuación) Seleccione Autenticación de radio. Resultado: Aparece una pantalla con la lista de opciones disponibles, como se...

  • Página 106: Figura 3-19 Pantalla Del Centro De Autenticación

    Seleccione AuC principal o de respaldo Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Procedimiento 3-6 Cómo seleccionar el AuC principal o de respaldo (Continuación) Figura 3-19 Pantalla del centro de autenticación Seleccione AuC activo.

  • Página 107: Configure Los Parámetros De Red Del Auc

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Configure los parámetros de red del AuC. Configure los parámetros de red del AuC. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 108: Figura 3-20 Pantalla De Configuración

    Ingreso de la dirección IP del AuC Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Procedimiento 3-7 Cómo ingresar la dirección IP del AuC (Continuación) Figura 3-20 Pantalla de configuración Seleccione Autenticación de radio. Resultado: Aparece una pantalla con la lista de opciones disponibles, como se muestra en Figura...

  • Página 109: Figura 3-22 Pantalla Del Centro De Autenticación

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingreso de la dirección IP del AuC Procedimiento 3-7 Cómo ingresar la dirección IP del AuC (Continuación) Seleccione Centro de autenticación. Resultado: Aparece una pantalla con la lista de opciones disponibles, como se...

  • Página 110: Ingresar El Puerto De Destino De Auc

    Ingresar el puerto de destino de AuC Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Procedimiento 3-7 Cómo ingresar la dirección IP del AuC (Continuación) Seleccione la lengüeta asociada con el AuC para el cual desea ingresar la dirección IP;...

  • Página 111: Figura 3-24 Pantalla De Configuración

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingresar el puerto de destino de AuC Procedimiento 3-8 Cómo ingresar el puerto de destino del AuC (Continuación) Figura 3-24 Pantalla de configuración Seleccione Autenticación de radio. Resultado: Aparece una pantalla con la lista de opciones disponibles, como se...

  • Página 112: Figura 3-26 Pantalla Del Centro De Autenticación

    Ingresar el puerto de destino de AuC Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Procedimiento 3-8 Cómo ingresar el puerto de destino del AuC (Continuación) Seleccione Centro de autenticación. Resultado: Aparece una pantalla con la lista de opciones disponibles, como se muestra en Figura 3-26.

  • Página 113: Figura 3-27 Pantalla De Ingreso Del Puerto Del Auc

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingresar el puerto de destino de AuC Procedimiento 3-8 Cómo ingresar el puerto de destino del AuC (Continuación) Figura 3-27 Pantalla de ingreso del puerto del AuC Ingrese el valor del puerto de destino del AuC mediante el teclado decimal.

  • Página 114: Ingresar El Puerto De Destino De La Radio

    Ingresar el puerto de destino de la radio Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Ingresar el puerto de destino de la radio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 115: Figura 3-29 Pantalla De Autenticación De Radio

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ingresar el puerto de destino de la radio Procedimiento 3-9 Cómo ingresar el puerto de destino de la radio (Continuación) Figura 3-29 Pantalla de autenticación de radio Seleccione Puerto de radio.
  • Página 116 Ingresar el puerto de destino de la radio Capítulo 3: Configurar el KVL para las operaciones de administración de claves de autenticación de radio Procedimiento 3-9 Cómo ingresar el puerto de destino de la radio (Continuación) Ingrese el valor del puerto de la radio mediante el teclado decimal. NOTA Los valores disponibles van de 49165 hasta 65535.

  • Página 117: Aprovisionar Claves De Autenticación A Las Radios

    Capítulo Aprovisionar claves de autenticación a las radios ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 118: Figura 4-1 Pantalla Definir Y Cargar Clave

    Aprovisionar manualmente claves de autenticación a las radios Capítulo 4: Aprovisionar claves de autenticación a las radios Procedimiento 4-1 Cómo aprovisionar manualmente una radio de destino con una clave de autenticación (Continuación) Figura 4-1 Pantalla Definir y cargar clave Seleccione Ingresada manualmente. Resultado: Aparece la pantalla Ingresar clave, como se muestra en Figura 4-2.

  • Página 119: Figura 4-3 Pantalla Para Ingresar Clave: Clave Validada

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Aprovisionar manualmente claves de autenticación a las radios Procedimiento 4-1 Cómo aprovisionar manualmente una radio de destino con una clave de autenticación (Continuación) Figura 4-3 Pantalla para ingresar clave: clave validada...
  • Página 120 Aprovisionar manualmente claves de autenticación a las radios Capítulo 4: Aprovisionar claves de autenticación a las radios Procedimiento 4-1 Cómo aprovisionar manualmente una radio de destino con una clave de autenticación (Continuación) SU G ER EN C I A Debido a que los pares de claves de radio no se guardan en el KVL cuando son generadas manualmente, tal vez desee apuntar la Id.

  • Página 121: Aprovisionar Automáticamente Claves De Autenticación

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Aprovisionar automáticamente claves de autenticación Aprovisionar automáticamente claves de autenticación ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 122: Figura 4-6 Carga Correcta De La Clave Automática; Pantalla De Confirmación

    Aprovisionar automáticamente claves de autenticación Capítulo 4: Aprovisionar claves de autenticación a las radios Procedimiento 4-2 Cómo aprovisionar automáticamente una radio de destino con una clave de autenticación (Continuación) Figura 4-6 Carga correcta de la clave automática; pantalla de confirmación NOTA EL KVL guarda el par de clave de radio en su memoria, Desconecte la radio.

  • Página 123: Administrar La Información Aprovisionada De Radio

    Capítulo Administrar la información aprovisionada de radio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 124 Cargar información de aprovisionamiento al AuC Capítulo 5: Administrar la información aprovisionada de radio Procedimiento 5-1 Cómo cargar los pares de claves de radio desde el KVL al AuC Asegúrese de que realizó el "Configuración de los ajustes del VPN" en la página 1-20.

  • Página 125: Ver La Lista De Radios Aprovisionadas

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Ver la lista de radios aprovisionadas Ver la lista de radios aprovisionadas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 126: Eliminar Pares Individuales De Clave De Radio

    Eliminar pares individuales de clave de radio Capítulo 5: Administrar la información aprovisionada de radio Eliminar pares individuales de clave de radio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 127 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Eliminar pares individuales de clave de radio Procedimiento 5-3 Cómo eliminar un par individual de clave de radio (Continuación) Toque Listo. Resultado: Regresa a la pantalla principal del KVL.

  • Página 128: Eliminar La Información De Aprovisionamiento Para Todas Las Radios

    Eliminar la información de aprovisionamiento para todas las radios Capítulo 5: Administrar la información aprovisionada de radio Eliminar la información de aprovisionamiento para todas las radios ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 129: Administración De Registros De Operaciones

    Capítulo Administración de registros de operaciones ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 130: Capítulo 6: Administración De Registros De Operaciones

    Organización de los registros de operaciones Capítulo 6: Administración de registros de operaciones Organización de los registros de operaciones ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 131: Acceder A Los Registros De Operaciones

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Acceder a los registros de operaciones Acceder a los registros de operaciones ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 132: Borrar Los Registros

    Borrar los registros Capítulo 6: Administración de registros de operaciones Borrar los registros ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 133: Figura 6-3 Borrar Registros: Pantalla De Confirmación

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Borrar los registros Procedimiento 6-2 Cómo borrar los registros de operaciones (Continuación) Seleccione el botón Borrar. Resultado: Aparece una pantalla de confirmación, como se muestra en Figura 6-3. Figura 6-3 Borrar registros: pantalla de confirmación NOTA Para restaurar el registro, toque Deshacer.

  • Página 134: Exportar Los Registros De Operaciones A Una Pc

    Exportar los registros de operaciones a una PC Capítulo 6: Administración de registros de operaciones Exportar los registros de operaciones a una PC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 135 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Exportar los registros de operaciones a una PC Procedimiento 6-3 Cómo exportar los registros de operaciones a una PC (Continuación) Seleccione el botón Imprimir. Resultado: Aparece una pantalla de confirmación.

  • Página 136: Imprimir Los Registros De Operaciones En Una Impresora Serie

    Imprimir los registros de operaciones en una impresora serie Capítulo 6: Administración de registros de operaciones Imprimir los registros de operaciones en una impresora serie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 137: Solución De Problemas

    Capítulo Solución de problemas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 138 Mensajes de error del KVL Capítulo 7: Solución de problemas Tabla 7-1 Mensajes de error del KVL (Continuación) Mensaje de Causa probable Soluciones error/estado en FIPS nivel 2, modo FIPS nivel 2 antes de intentar la cambie el nivel de transición al modo de funcionamiento FIPS para continuar.
  • Página 139 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Mensajes de error del KVL Tabla 7-1 Mensajes de error del KVL (Continuación) Mensaje de Causa probable Soluciones error/estado Cantidad máxima de El KVL puede almacenar un Envíe los pares de clave almacenados pares de claves de máximo de 475 pares de Id.
  • Página 140 Mensajes de error del KVL Capítulo 7: Solución de problemas Tabla 7-1 Mensajes de error del KVL (Continuación) Mensaje de Causa probable Soluciones error/estado Error Aparece cuando ha ingresado una Ingrese otra clave. La clave ingresada clave que se ha determinado de es débil.

  • Página 141: Restablecer El Sistema

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Restablecer el sistema Restablecer el sistema ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 142: Figura 7-1 Animación Del Restablecimiento De Sistema Del Kvl

    Restablecer el sistema Capítulo 7: Solución de problemas Procedimiento 7-1 Cómo restablecer el sistema (Continuación) Resultado: El sistema se está restableciendo. Cuando finaliza la acción, es desconectado de la aplicación KVL y aparece la pantalla de Bienvenida. Figura muestra los siguientes estados del control deslizante Restablecer sistema: Figura 7-1 Animación del restablecimiento de sistema del KVL 6871018P53-A Noviembre 2010...

  • Página 143: Desbloquear La Cuenta Del Operador

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Desbloquear la cuenta del operador Desbloquear la cuenta del operador ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 144: Programación Del Modo Usb Del Pda

    Programación del modo USB del PDA Capítulo 7: Solución de problemas Programación del modo USB del PDA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 145: Recuperación De Desastres Del Kvl 4000

    ■ ■ ■ No hay procedimientos de recuperación de desastres para el KVL 4000. En caso de falla, se debe reemplazar el dispositivo y debe volver a ingresar todos los datos perdidos. SU G ER EN C I A Es una buena práctica mantener un registro de los datos que no son delicados, de modo que se puedan volver a ingresar rápidamente al reemplazar un dispositivo.

  • Página 146: Desarme Del Adaptador De Seguridad

    Desarme del adaptador de seguridad Capítulo 7: Solución de problemas Desarme del adaptador de seguridad ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 147: Figura 7-4 Retirar La Carcasa Posterior

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Desarme del adaptador de seguridad Procedimiento 7-4 Cómo desarmar el Adaptador de seguridad (Continuación) Figura 7-4 Retirar la carcasa posterior Retire los cubre polvos de las lengüetas de la carcasa delantera, como se muestra...

  • Página 148: Figura 7-6 Retirar El Conjunto Del Pcb

    Desarme del adaptador de seguridad Capítulo 7: Solución de problemas Procedimiento 7-4 Cómo desarmar el Adaptador de seguridad (Continuación) Retire los conectores de los orificios de la carcasa delantera, desconecte el conector de panel a panel de 30 clavijas desde el flexible que va al PCB y retire el conjunto del PCB desde la carcasa delantera, como se muestra enFigura 7-6:...

  • Página 149: Armado Del Adaptador De Seguridad

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Armado del adaptador de seguridad Armado del adaptador de seguridad ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 150: Figura 7-10 Pcb: Armado

    Armado del adaptador de seguridad Capítulo 7: Solución de problemas Procedimiento 7-5 Cómo armar el Adaptador de seguridad (Continuación) NOTA Asegúrese de que la almohadilla de espuma esté en el centro de la cara del DB-9. Resultado: El PCB debe verse como se muestra en Figura 7-10: Figura 7-10 PCB: armado...

  • Página 151: Figura 7-12 Carcasa Posterior: Armada

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Armado del adaptador de seguridad Procedimiento 7-5 Cómo armar el Adaptador de seguridad (Continuación) Resultado: La carcasa debe verse como se muestra en Figura 7-12: Figura 7-12 Carcasa posterior: armada...

  • Página 152: Figura 7-14 Armado De La Carcasa Delantera: Conectores

    Armado del adaptador de seguridad Capítulo 7: Solución de problemas Procedimiento 7-5 Cómo armar el Adaptador de seguridad (Continuación) Ponga los conectores en los orificios de la carcasa delantera, como se muestra en Figura 7-14: Figura 7-14 Armado de la carcasa delantera: conectores Ponga el conjunto del PCB en la carcasa delantera.

  • Página 153: Figura 7-16 Montaje De Los Cubre Polvos

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Armado del adaptador de seguridad Procedimiento 7-5 Cómo armar el Adaptador de seguridad (Continuación) Ponga los orificios de retención del cubre polvos en las lengüetas de la carcasa delantera, como se muestra en...

  • Página 154: Figura 7-18 Armado De La Carcasa Posterior En La Carcasa Delantera

    Armado del adaptador de seguridad Capítulo 7: Solución de problemas Procedimiento 7-5 Cómo armar el Adaptador de seguridad (Continuación) Presione verticalmente la carcasa posterior en la carcasa delantera, como se muestra Figura 7-18: Figura 7-18 Armado de la carcasa posterior en la carcasa delantera NOTA Antes de cerrar la carcasa posterior, verifique que el clip USB esté...
  • Página 155 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Armado del adaptador de seguridad Procedimiento 7-5 Cómo armar el Adaptador de seguridad (Continuación) Presione los cubre polvos hasta que estén alienados con la carcasa delantera, como se muestra en...
  • Página 156 Armado del adaptador de seguridad Capítulo 7: Solución de problemas Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 7-20 6871018P53-A Noviembre 2010...

  • Página 157: Especificaciones De Rendimiento

    Apéndice Especificaciones de rendimiento Tabla A-1 Características físicas Elemento Descripción KVL (PDA + Adaptador de seguridad) Alto: 216 mm (8,5 pulgadas) Ancho: 84 mm (3,3 pulgadas) Profundidad: 39 mm (1,5 pulgadas) Peso: 473 g Tabla A-2 Autenticación Claves de autenticación 475 pares de claves de radios Estándares FIPS 140-2...

  • Página 158: Apéndice A: Especificaciones De Rendimiento

    Armado del adaptador de seguridad Apéndice A: Especificaciones de rendimiento Tabla A-5 Cumplimiento normativo y aprobaciones (Continuación) Seguridad EN 60950–1 UL 60950-1 cUL 60950-1 6871018P53-A Noviembre 2010...

  • Página 159: Modelos Y Opciones

    Conjunto MC55 (consulte Tabla B-2) Adaptador de seguridad Super Tanapa (consulte NTN2564 Tabla B-3) CD de la guía del usuario del KVL 4000 CLN8627 Guía de inicio rápido de KVL 4000 6871015P34 Cambiador de género DB9 2871926H02 HBN5096 Conjunto del empaque...

  • Página 160: Apéndice B: Modelos Y Opciones

    Armado del adaptador de seguridad Apéndice B: Modelos y opciones Tabla B-3 Adaptador de seguridad Super Tanapa (Continuación) Elemento Conteo Número de pieza Almohadilla de espuma 75009419001 Clip USB 42009269001 Tabla B-4 Conjunto de la carcasa delantera Elemento Conteo Número de pieza Componentes plásticos de la carcasa delantera 15009432001 Tuerca empotrable a presión...
  • Página 161 Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Armado del adaptador de seguridad Tabla B-5 Cables de interfaz (Continuación) Número de Se requiere Elemento Utilizado con pieza adaptador Cable de 25-108022-01R PDA a PC programación USB Cable USB MINI-B...
  • Página 162 Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 6871018P53-A Noviembre 2010...

  • Página 163: Requisitos De Interferencia De Radio Frecuencia: Ee.UU

    Apéndice Requisitos de interferencia de radio frecuencia Requisitos de interferencia de radio frecuencia: EE.UU. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 164: Requisitos De Interferencia De Radio Frecuencia: Canadá

    Requisitos de interferencia de radio frecuencia: Canadá Apéndice C: Requisitos de interferencia de radio frecuencia Requisitos de interferencia de radio frecuencia: Canadá ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 165: Requisitos De Interferencia De Radio Frecuencia: Unión Europea - Directriz 2004/108/Ec De La Emc

    Guía del usuario de KVL 4000 Key Variable Loader Radio Authentication Requisitos de interferencia de radio frecuencia: Unión Europea - Directriz 2004/108/EC de la EMC Requisitos de interferencia de radio frecuencia: Unión Europea - Directriz 2004/108/EC de la EMC ■...
  • Página 166 Requisitos de interferencia de radio frecuencia: Unión Europea - Directriz 2004/108/EC de la EMC Apéndice C: Requisitos de interferencia de radio frecuencia Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 6871018P53-A Noviembre 2010...
  • Página 167 Apéndice Acrónimos Tabla D-1 Acrónimos Elemento Descripción Privacidad digital avanzada Estándar de encriptación avanzada Advanced SECURENET Centro de autenticación Referencia de clave común Clave de sombra común Estándar de encriptación de datos (cifrado) DES-OFB Estándar de encriptación de datos-Retroalimentación de salida DES-XL Estándar de encriptación de datos-Direccionamiento contrario...

  • Página 168: Descripción

    Requisitos de interferencia de radio frecuencia: Unión Europea - Directriz 2004/108/EC de la EMC Apéndice D: Acrónimos Tabla D-1 Acrónimos (Continuación) Elemento Descripción Clave de encriptación de señalización Clave de encriptación de tráfico UKEK Clave de encriptación de clave única Clave de sombra única Red privada virtual WACN...

Tabla de contenido