Publicidad
Français
Références du schéma
Apparence
1
Indicateur
1
Détection d'alarme :
Déclenchement d'alarme - le voyant rouge clignote 2 fois.
Déclenchement d'alarme avec temporisation - le voyant rouge clignote 1 fois.
Afficher la puissance du signal :
Sous le mode de contrôle de la puissance du signal :
Vert - Signal fort
Rouge - Signal faible
2
Bouton de réinitialisation
Après l'arrêt de l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation.
Mettez l'appareil en route.
Le voyant rouge clignote 3 fois lorsque le formatage est terminé.
Commutateur DIP
3
- Voyant allumé/éteint
- Paramètres de sensibilité
Anti-sabotage
Si le détecteur est démonté, une alarme sera déclenchée.
Commutateur DIP
2
Réglez le DIP avant la mise en route pour la première utilisation.
Desserrez les vis de réglage et démontez l'appareil.
Retirez le panneau avant.
Remarque : Ne démontez pas l'appareil à l'aide d'objets pointus.
a
Voyant de marche/arrêt
Réglez le bit 1 pour activer/désactiver le voyant.
Sensibilité
b
Réglez la sensibilité du bit 2 et 3.
Bit 2 : Paramètres d'heure d'alarme
Bit 3 : Paramètres de temporisation d'alarme.
Si le détecteur reste statique pendant 3 s après la détection d'un mouvement,
l'alarme ne sera pas déclenchée. À défaut, l'alarme se déclenchera.
1)
Alarme déclenchée après un mouvement de 1 à 2 s (sans temporisation pour 3 s)
2)
Alarme déclenchée après un mouvement de 3 à 4 s (sans temporisation pour 3 s)
3)
Alarme déclenchée après un mouvement de 1 à 2 s (avec temporisation pour 3 s)
4)
Alarme déclenchée après un mouvement de 3 à 4 s (avec temporisation pour 3 s)
Mise en marche d'un détecteur
3
Retirez la bande isolante pour mettre le détecteur en route.
Le détecteur entrera dans le mode test après la mise en route. Le voyant
clignotera en alternance de couleur rouge et vert. Ne déplacez pas le détecteur
pendant le test. À l'issue du test, le voyant s'éteindra.
Couleur du voyant : R=Rouge, G=Vert
Inscription d'un détecteur
4
a
Enregistrer le détecteur localement
Allumez le panneau de commandes de sécurité. Appuyez sur le bouton de
fonction une fois et secouez le détecteur. Vous pouvez ajouter le détecteur
en suivant l'invite vocale. Le voyant vert du détecteur clignotera 8 fois s'il a
été ajouté avec succès.
Remarque : La distance entre le panneau de commandes de sécurité et le détecteur
doit être inférieure à 50 cm.
b
Inscription du détecteur via l'application
1. Connectez-vous à l'App Store et saisissez « Hik-Connect » pour rechercher
le client mobile.
2. Téléchargez et installez Hik-Connect sur votre téléphone.
3. Après l'installation, appuyez sur
pour exécuter le client.
4. Allumez le panneau de commandes de sécurité.
5. Connectez-vous à Hik-Connect et appuyez sur l'icône « + » dans le coin
supérieur droit de la page Hik-Connect pour ajouter le panneau de
commandes de sécurité. Vous pouvez scanner le code QR sur la paroi
arrière de l'appareil ou sur la boîte de l'appareil, ou saisir manuellement le
numéro de série de l'appareil pour ajouter l'appareil lorsque l'appareil est
en mode inscription.
6. Après avoir ajouté le panneau de commandes de sécurité, appuyez sur
l'icône d'état d'armement à droite du nom du panneau de commandes de
sécurité pour accéder à la page Partition.
7. Appuyez sur l'icône « + » dans la page Partition pour ajouter les périphériques.
Installation du détecteur
5
1. Vérifier la puissance du signal
Accédez au mode de vérification du signal à partir du panneau de commandes.
Le voyant du détecteur devient vert : Signal fort.
Le voyant du détecteur devient rouge : Signal faible.
2. Installer le détecteur
Collez le ruban éponge sur la paroi arrière du détecteur.
Collez le détecteur à l'endroit désiré.
Remarque : Pour que le dispositif ANTI-SABOTAGE fonctionne correctement, l'épaisseur
du ruban éponge ne doit pas dépasser 1 mm.
Spécification
Détecteur de déplacement sans fil
Fréquence RF
433 MHz
Fréquence RF
FSK
Vitesse de transmission
10,0 kbit/s
Batterie
CR2450
Bouton interne
1
Anti-sabotage
Anti-sabotage interne
Indicateur
1 (Voyant double)
1 pour le contrôle du voyant
Commutateur DIP
2 pour les paramètres de sensibilité
Matériau
Non métallique ; PC+ABS
Environnement d'installation
Intérieur/Extérieur
Température
-10 à 55 °C
Humidité
10 à 90 %
Niveau de protection
IP66
Dimensions (L*H*P)
31 mm*60 mm*10 mm
Poids
22,0 g
Type d'installation
Prise
Português
Referências do diagrama
Apresentação
1
Indicador
1
Detecção de alarme:
Um alarme acontece - a luz vermelha pisca duas vezes.
Um alarme com atraso é acionado - a luz vermelha pisca uma vez.
Exibir intensidade do sinal:
No modo de verificação da intensidade do sinal:
Verde - sinal forte
Vermelho - sinal fraco
2
Botão Reset
Depois de desligar o dispositivo, mantenha pressionado o botão Reset.
Ligue o dispositivo.
O LED vermelho piscará 3 vezes quando a formatação for concluída.
Chave DIP
3
- Indicador ligado/desligado
- Definições da sensibilidade
Violação
Se o detector for desmontado, um alarme será acionado.
Chave DIP
2
Defina a chave DIP antes de ligar pela primeira vez.
Solte os parafusos de fixação e desmonte o dispositivo.
Remova o painel frontal.
Observação: Não desmonte o dispositivo com objetos cortantes.
a
Indicador ligado/desligado
Ajuste o bit 1 para ligar/desligar o indicador.
Sensibilidade
b
Ajuste os bits 2 e 3 para a sensibilidade.
Bit 2: ajustes de hora do alarme
Bit 3: ajustes de atraso do alarme.
Se o detector permanecer estático por 3 s após um movimento ser detectado,
o alarme não será acionado. Caso contrário, o alarme será acionado.
1)
Alarme acionado após movimento por 1 a 2 s (sem atraso por 3 s)
2)
Alarme acionado após movimento por 3 a 4 s (sem atraso por 3 s)
3)
Alarme acionado após movimento por 1 a 2 s (com atraso por 3 s)
4)
Alarme acionado após movimento por 3 a 4 s (com atraso por 3 s)
Ligar o detector
3
Remova a fita isolante para ligar o detector.
O detector entrará no modo de teste depois de ligado. O indicador piscará em
vermelho e verde alternadamente. Não mova o detector durante o teste. Após
o término do teste, o indicador será desligado.
Cor do indicador: R=vermelho, G=verde
Registro do detector
4
a
Registrar o detector localmente
Ligue o painel de controle de segurança. Pressione o botão de função uma
vez e agite o detector. Você poderá então adicionar o detector de acordo
com o comando de voz. O LED verde do detector piscará 8 vezes após ele ter
sido adicionado com sucesso.
Observação: A distância entre o painel de controle de segurança e o detector deve ser
menor do que 50 cm.
b
Registrar o detector pelo app
1. Entre na loja de aplicativos e digite "Hik-Connect" para pesquisar o app
para celular.
2. Baixe e instale o Hik-Connect no seu telefone.
3. Após a instalação, toque em
para executar o app.
4. Ligue o painel de controle de segurança.
5. Faça o login no Hik-Connect e toque no ícone "+" no canto superior direito
da página do Hik-Connect para adicionar o painel de controle de
segurança. Você pode escanear o código QR no painel traseiro do
dispositivo ou na caixa da embalagem, ou inserir o número de série do
dispositivo manualmente para adicioná-lo quando ele estiver no modo de
registro.
6. Depois de adicionar o painel de controle de segurança, toque no ícone de
status de alarme à direita do nome do painel para entrar na página
Partição.
7. Toque no ícone "+" na página Partição para adicionar os periféricos.
Instalação do detector
5
1. Verificar a intensidade do sinal
Entre no modo de verificação de sinal operando no painel de controle.
O indicador do detector fica verde: sinal forte.
O indicador do detector fica vermelho: sinal fraco.
2. Instalar o detector
Cole a fita adesiva na parte traseira do detector.
Fixe o detector no local desejado.
Observação: Para que a ANTIVIOLAÇÃO funcione corretamente, a espessura da fita
adesiva não deve ser maior do que 1 mm.
Especificações
Detector de Deslocamento Sem Fio
Frequência RF
433 MHz
Frequência RF
FSK
Velocidade de transmissão
10 kbps
Bateria
CR2450
Botão interno
1
Violação
Violação interna
Indicador
1 (LED duplo)
1 para controle do indicador
Chave DIP
2 para definições da sensibilidade
Material
Não metálico; PC+ABS
Ambiente de instalação
Interno/externo
Temperatura
–10 °C a 55 °C
Umidade
10% a 90%
Nível de proteção
IP66
Dimensões (L x A x P)
31 x 60 x 10 mm
Peso
22 g
Tipo de instalação
Toque
Italiano
Riferimenti agli schemi
Aspetto
1
Indicatore LED
1
Rilevamento di allarme:
Se allarme si verifica - la luce rossa lampeggia 2 volte.
Attivazione allarme ritardato - la luce rossa lampeggia una volta.
Indicazione intensità del segnale:
In modalità di controllo intensità del segnale:
Verde - Segnale forte
Rosso - Segnale debole
Pulsante di reset
2
Dopo aver spento il dispositivo, tenere premuto il pulsante di reset.
Accendere il dispositivo.
Il LED rosso lampeggia 3 volte al termine della formattazione.
3
Microinterruttore
- Indicatore On/Off
- Impostazioni di Sensibilità
Manomissione
Se il rilevatore è smontato, si attiva un allarme.
Microinterruttore
2
Impostare il microinterruttore prima di accendere il dispositivo al primo utilizzo.
Allentare le viti e smontare il dispositivo.
Rimuovere il pannello anteriore.
Nota: Non usare oggetti appuntiti per smontare il dispositivo.
a
Indicatore On/Off
Impostare il bit 1 per accendere/spegnere l'indicatore.
Sensibilità
b
Impostare i bit 2 e 3 di sensibilità.
Bit 2: Impostazioni ora di allarme
Bit 3: Impostazioni allarmi ritardati.
Se il rilevatore resta fermo per 3 secondi dopo aver individuato un
movimento, l'allarme non si attiva. In caso contrario l'allarme si attiva.
1)
Allarme attivato dopo un movimento di durata da 1 a 2 secondi (Senza ritardo
per 3 secondi)
2)
Allarme attivato dopo un movimento di durata da 3 a 4 secondi (Senza ritardo
per 3 secondi)
3)
Allarme attivato dopo un movimento di durata da 1 a 2 secondi (Con ritardo per
3 secondi)
4)
Allarme attivato dopo un movimento di durata da 3 a 4 secondi (Con ritardo per
3 secondi)
Accensione del rilevatore
3
Rimuovere la striscia isolante per accendere il rilevatore.
Il rilevatore entra in modalità di test dopo l'accensione. L'indicatore lampeggia
alternativamente in rosso e verde. Non spostare il rilevatore durante il test. Al
termine del test, l'indicatore si spegne.
Colore indicatore: R=Rosso, G=Verde
Registrazione del rilevatore
4
a
Registrazione locale del rilevatore
Accendere il pannello di controllo di sicurezza. Premere il pulsante funzione
una volta e scuotere il rilevatore. Quindi è possibile aggiungere il rilevatore in
base alle indicazioni del messaggio vocale. Il LED verde del rilevatore
lampeggia 8 volte quando l'aggiunta del dispositivo è riuscita.
Nota: La distanza tra il pannello di controllo di sicurezza e il rilevatore deve essere
meno di 50 cm.
b
Registrazione del rilevatore tramite APP
1. Accedere all'APP Store e inserire "Hik-Connect" per effettuare la ricerca del
client mobile.
2. Scaricare e installare Hik-Connect sul telefono.
3. Dopo l'installazione, toccare
per avviare il client.
4. Accendere il pannello di controllo di sicurezza.
5. Accedere a Hik-Connect e toccare l'icona "+" nell'angolo in alto a destra
della pagina di Hik-Connect per aggiungere il pannello di controllo di
sicurezza. È possibile aggiungere il dispositivo quando è in modalità di
registrazione, effettuando la scansione del codice QR situato sul pannello
posteriore del dispositivo o sulla scatola della confezione, o inserendo
manualmente il numero di serie del dispositivo.
6. Dopo aver aggiunto il pannello di controllo di sicurezza, toccare l'icona
dello stato di inserimento, situata a destra del nome del pannello di
controllo, per accedere alla pagina Partizioni.
7. Toccare l'icona "+" sulla pagina delle Partizioni per aggiungere le periferiche.
Installazione rilevatore
5
1. Controllo intensità del segnale
Entrare in modalità di controllo segnale agendo sul pannello di controllo.
L'indicatore del rilevatore diventa verde: Segnale forte.
L'indicatore del rilevatore diventa rosso: Segnale debole
2. Installazione del rilevatore
Applicare il nastro adesivo sul lato posteriore del rilevatore.
Applicare il rilevatore nella posizione richiesta.
Nota: Per il corretto funzionamento del sistema MANOMISSIONE, lo spessore del
nastro adesivo non deve superare 1 mm.
Specifiche
Rilevatore wireless di spostamento
Frequenza RF
433 MHz
Frequenza RF
FSK
Velocità di trasmissione
10,0 Kbps
Batteria
CR2450
Pulsante interno
1
Manomissione
Manomissione interna
Indicatore LED
1 (Doppio LED)
1 per controllo indicatori
Microinterruttore
2 per impostazioni di sensibilità
Materiali
Non metallico; PC+ABS
Ambiente di installazione
Interni/Esterni
Temperatura
Da -10 °C a 55 °C
Umidità
Da 10% a 90%
Livello di protezione
IP66
Dimensioni (L * A * P)
31 mm * 60 mm * 10 mm
Peso
22,0 g
Tipo di installazione
Toccare
Español
Diagrama de referencia
Apariencia
1
Indicador
1
Detección de alarma:
Alarma disparada: la luz roja parpadea 2 veces.
Alarma retardada disparada: la luz roja parpadea una vez.
Indicación de intensidad de la señal:
En modo de comprobación de intensidad de la señal:
Verde: señal fuerte
Rojo: señal débil
Botón Reset (Reiniciar)
2
Después de apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de
restablecimiento. Encienda el dispositivo.
Los ledes rojos parpadean 3 veces una vez completado el formateo.
3
Interruptor DIP
- Indicador encendido/apagado
- Ajustes de sensibilidad
Sabotaje
Si se desmonta el detector, se disparará una alarma.
Interruptor DIP
2
Ajuste el interruptor DIP antes de encenderlo para usarlo por primera vez.
Afloje los tornillos y desmonte el dispositivo.
Retire el panel frontal.
Nota: No desmonte el dispositivo con objetos afilados.
a
Indicador encendido/apagado
Ajuste el disyuntor 1 para encender o apagar el indicador.
Sensibilidad
b
Ajuste el disyuntor 2 y el disyuntor 3 para cambiar la sensibilidad.
Disyuntor 2: Ajustes de hora de alarma
Disyuntor 3: Ajustes de alarma retardada.
Si el detector sigue estático durante 3 s después de detectar un movimiento,
la alarma no se disparará. De lo contrario, se disparará la alarma.
1)
Alarma disparada después de un movimiento durante 1 s o 2 s (sin retardo
durante 3 s)
2)
Alarma disparada después de un movimiento durante 3 s o 4 s (sin retardo
durante 3 s)
3)
Alarma disparada después de un movimiento durante 1 s o 2 s (con retardo
durante 3 s)
4)
Alarma disparada después de un movimiento durante 3 s o 4 s (con retardo
durante 3 s)
Encendido del detector
3
Retire la tira aislante para encender el detector.
El detector entrará en modo de prueba después de encenderse. El indicador
parpadeará alternativamente en rojo y verde. No mueva el detector durante la
prueba. Una vez completada la prueba, el indicador se apagará.
Color del indicador: R=rojo, G=verde
Registro del detector
4
a
Registrar localmente el detector
Encienda el panel de control de seguridad. Pulse el botón de función y
sacuda el detector. Puede añadir el detector siguiendo las indicaciones
acústicas. El led verde del detector parpadeará 8 veces después de añadirlo
correctamente.
Nota: La distancia entre el panel de control de seguridad y el detector debe ser menor
de 50 cm.
b
Registrar el detector a través de la aplicación
1. Inicie sesión en la App Store y escriba "Hik-Connect" para buscar el cliente
móvil.
2. Descargue e instale Hik-Connect en su teléfono.
3. Después de instalarlo, toque
para ejecutar el cliente.
4. Encienda el panel de control de seguridad.
5. Inicie sesión en Hik-Connect y toque el icono "+" en la esquina superior
derecha de la página de Hik-Connect para añadir el panel de control de
seguridad. Puede escanear el código QR del panel trasero del dispositivo o
del embalaje, o introducir manualmente el número de serie del dispositivo
para añadirlo en modo de registro.
6. Después de añadir el panel de control de seguridad, toque el icono de
estado de armado a la derecha del nombre del panel de control de
seguridad para acceder a la página de Partición.
7. Toque el icono "+" de la página de Partición para añadir los periféricos.
Instalación del detector
5
1. Comprobar la intensidad de la señal
Acceda al modo de comprobación de señal utilizando el panel de control.
El indicador del detector se vuelve de color verde: Señal fuerte.
El indicador del detector se vuelve de color rojo: Señal débil.
2. Instalar el detector
Enganche el burlete de espuma en la parte trasera del detector.
Enganche el detector en el lugar requerido.
Nota: Para que el sistema de SABOTAJE funcione correctamente, el grosor del burlete
de espuma debe ser inferior a 1 mm.
Especificación
Detector de desplazamiento inalámbrico
Frecuencia RF
433 MHz
Frecuencia RF
FSK
Velocidad de transmisión
10,0 kbps
Batería
CR2450
Botón interno
1
Sabotaje
Sabotaje interna
Indicador
1 (led dual)
1 para control de indicador
Interruptor DIP
2 para ajustes de sensibilidad
Material
No metálico; PC + ABS
Entorno de instalación
Interiores/exteriores
Temperatura
-10 °C a 55 °C
Humedad
10 % a 90 %
Nivel de protección
IP66
Dimensiones (A x Al x P)
31 mm x 60 mm x 10 mm
Peso
22,0 g
Tipo de instalación
Toque
Русский
Пояснения к схемам
Внешний вид
1
Индикатор
1
Отображение сигналов тревоги:
Срабатывание сигнализации – красный светодиод мигает 2 раза.
Отложенное срабатывание сигнализации – красный светодиод мигает
1 раз.
Отображение уровня сигнала:
В режиме проверки уровня сигнала:
зеленый – мощный сигнал;
красный – слабый сигнал.
2
Кнопка сброса
После выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку сброса.
Включите устройство.
Когда форматирование будет выполнено, красный светодиод мигнет 3 раза.
3
DIP-переключатель
- Включение/выключение индикатора
- Настройка чувствительности
Датчик взлома
При вскрытии корпуса датчика сработает сигнализация.
DIP-переключатель
2
При первом использовании установите DIP-переключатели перед
включением питания.
Разберите устройство, открутив крепежные винты.
Снимите переднюю панель.
Примечание: Не разбирайте устройство с помощью острых инструментов.
a
Включение/выключение индикатора
Переключатель 1 предназначен для включения/выключения индикатора.
Чувствительность
b
Для установки чувствительности используйте переключатели 2 и 3.
Переключатель 2: Настройка времени сигнализации.
Переключатель 3: Настройка задержки сигнализации.
Если датчик остается в покое в течение 3 секунд после обнаружения
движения, сигнализация не сработает. В противном случае будет
активирован сигнал тревоги.
1)
Сигнал тревоги будет активирован после перемещения объекта в
промежутке от 1 до 2 сек. (без задержки на 3 сек.)
2)
Сигнал тревоги будет активирован после перемещения объекта в
промежутке от 3 до 4 сек. (без задержки на 3 сек.)
3)
Сигнал тревоги будет активирован после перемещения объекта в
промежутке от 1 до 2 сек. (с задержкой на 3 сек.)
4)
Сигнал тревоги будет активирован после перемещения объекта в
промежутке от 3 до 4 сек. (с задержкой на 3 сек.)
Включение датчика
3
Чтобы запитать датчик, извлеките изоляционную прокладку.
После включения питания датчика перейдет в режим тестирования.
Индикатор начнет попеременно мигать красным и зеленым цветом. Не
перемещайте датчик во время тестирования. После завершения
тестирования индикатор выключится.
Цвет индикатора: R = красный, G = зеленый
Регистрация датчика
4
a
Локальная регистрация датчика
Включите панель управления системой безопасности. Нажмите кнопку
функций один раз и встряхните датчик. Вы также можете добавить
датчик, следуя голосовым инструкциям. После успешного добавления
зеленый светодиод датчика должен мигнуть 8 раз.
Примечание: Расстояние между панелью управления системой безопасности и
датчиком должно быть менее 50 см.
b
Регистрация датчика с помощью приложения
1. Откройте App Store и введите "Hik-Connect" для поиска мобильного
клиента.
2. Скачайте приложение Hik-Connect и установите его на свой телефон.
3. После установки нажмите
для запуска клиента.
4. Включите панель управления системой безопасности.
5. Чтобы добавить панель управления системой безопасности, войдите в
Hik-Connect и нажмите значок "+" в верхнем правом углу страницы.
Когда устройство находится в режиме регистрации, вы можете
отсканировать QR-код, который указан на задней панели устройства и
на упаковочной коробке, или ввести серийный номер устройства
вручную, чтобы добавить это устройство.
6. После добавления панели управления системой безопасности
нажмите значок состояния постановки на охрану справа от названия
панели, чтобы открыть страницу распределения.
7. Для добавления периферийных устройств нажмите значок "+" на
странице распределения.
Установка датчика
5
1. Проверка уровня сигнала
Включите режим проверки уровня сигнала на панели управления.
Индикатор светится зеленым цветом: мощный сигнал.
Индикатор светится красным цветом: слабый сигнал.
2. Установка датчика
Приклейте клейкую губку на тыльную сторону датчика.
Приклейте датчик к выбранной установочной поверхности.
Примечание: Чтобы датчик взлома работал надлежащим образом, толщина
клейкой губки не должна превышать 1 мм.
Технические данные
Беспроводной датчик смещения
Частота радиоканала
433 МГц
Частота радиоканала
FSK
Скорость передачи
10,0 кбит/с
Батарея
CR2450
Внутренняя кнопка
1
Датчик взлома
Внутренний датчик взлома
Индикатор
1 (двухцветный светодиод)
1 для управления индикатором
DIP-переключатель
2 для настройки чувствительности
Материал
Неметаллический; ПК/АБС-пластик
Условия установки
Снаружи или внутри помещения
Температура
от -10 до 55 °C
Влажность
10–90 %
Степень защиты
IP66
Размеры (Ш х В х Г)
31 х 60 х 10 мм
Масса
22,0 г
Тип установки
Клейкая губка
Publicidad
