Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA
INSTALAR Y OPERAR
Bomba
de calor
calentador
de piscina
y spa
Serie de modelos
5350, 6350,
6350HC, 8350 y
8350HC
PARA SU SEGURIDAD: No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables
u otros materiales combustibles cerca de éste o cualquier otro aparato eléctrico. Hacer esto
podría generar una explosión o un incendio.
NOTA: Las instrucciones de este manual están dirigidas a individuos calificados, especialmente entrenados y experimen-
tados en la instalación y el mantenimiento de este tipo de equipos, y de componentes del sistema relacionados. En
algunos estados se requiere que el personal del servicio de mantenimiento esté matriculado. Ninguna persona que no esté
calificada podrá instalar, realizar mantenimiento ni hacer funcionar este equipo.
Este manual debe mantenerse en condiciones legibles y guardarse junto al calentador de bomba de calor para piscinas o
en un lugar seguro para utilizarlo en el futuro.
Catálogo N.º SPRP6000.552
Vigente: 02-25-11
R
C
US
Reemplaza: NUEVO
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Raypak 5350 Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA INSTALAR Y OPERAR Bomba de calor calentador de piscina y spa Serie de modelos 5350, 6350, 6350HC, 8350 y 8350HC PARA SU SEGURIDAD: No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables u otros materiales combustibles cerca de éste o cualquier otro aparato eléctrico. Hacer esto podría generar una explosión o un incendio.
-
Página 3: Química Del Agua
Química del agua (El agua corrosiva invalida todas las garantías) Para su salud y la protección del equipo de su piscina, es esencial que el agua a utilizar esté químicamente equili- brada. Deben utilizarse los siguientes niveles como guía para obtener un agua equilibrada. Niveles recomendados Piscinas de Spas de... -
Página 4: Tabla De Contenido
Í NDICE Química del agua Resolución de problemas Advertencias Verificación de llamadas al servicio de mantenimiento Preste atención a estos términos Introducción Suministro de energía Consideraciones sobre la instalación 6 Flujo de agua Conexiones eléctricas Ajuste del reloj Conexiones de agua Diagramas de tuberías Caída de presión Diagrama de cableado —... -
Página 5: Advertencias Preste Atención A Estos Términos
Advertencias Preste atención a estos términos Indica la presencia de riesgos inmediatos que provocarán lesiones personales graves, muerte o PELIGRO: daños sustanciales a la propiedad si son ignorados. Indica la presencia de riesgos o prácticas inseguras que podrían provocar lesiones personales ADVERTENCIA: graves, muerte o daños sustanciales a la propiedad si son ignorados. -
Página 6: Introducción
Introducción Consideraciones sobre la insta- lación ADVERTENCIA: Este calentador de bomba de calor para piscina/spa es una máquina electromecánica que incorpora ADVERTENCIA: No instale la unidad a menos de 90 un gas refrigerante presurizado en un sistema sellado. cm (3 pies) de calentadores a combustibles fósiles. La SOLAMENTE personal de mantenimiento entrenado y entrada de aire por los costados de este calentador de calificado está... -
Página 7: Conexiones Eléctricas
152.4 cm (60 pulg.) MÍN. SALIDA DEL 90 cm FLUJO DE AIRE 30.5 cm (12 pulg.) (3 PIES) MÍN. MÍN. CALENTADOR DE ENTRADA ENTRADA DEL FLUJO DEL FLUJO DE AIRE DE AIRE Fig. 1: Espacios de instalación • Cuando se instale en zonas donde haya temperaturas NOTA: Consulte el Código Eléctrico Nacional, Artículo 680, bajo cero, drene el circuito de agua para evitar posibles sobre los requisitos generales para piscinas y equipos, y el... -
Página 9: Conexiones De Agua
Modelo N.º VAC en - Fase - Hz Ampacidad mínima del Tamaño máximo del circuito (A) tapon 5350 208/230 - 1 - 60 40.0 6350/6350HC 208/230 - 1 - 60 42.0 208/230 - 1 - 60 42.0 8350/8350HC 208/230 - 3 - 60 34.0 Tabla A: Requisitos de energía eléctrica para un sistema típico Esta unidad está... -
Página 10: Controles Y Lámparas Indicadoras
Interruptor de descongelamiento: Impide el funcionamien- ADVERTENCIA: Instale una válvula de retención o un to del calentador de bomba de calor para piscinas si la lazo Hartford DESPUÉS del calentador de bomba de calor temperatura ambiente disminuye por debajo de un mínimo para piscinas y ANTES de cualquier dispositivo clorador. -
Página 11: Inicio Del Sistema
• Retraso del compresor activo (lámpara ámbar): En 4. Aguarde a que el calentador de bomba de calor para condiciones de funcionamiento normal, cuando está piscinas funcione durante unos minutos para estabilizar encendida indica que el temporizador anti-corte del ciclo las presiones operativas y permitir que las diversas tem- del compresor está... -
Página 12: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Funcionamiento calor/frío de los controles digitales (modelos 6350HC y 8350HC únicamente) El tablero electrónico tiene la capacidad de memorizar dos ajustes diferentes de temperatura programados, como se El modelo calor/frío está diseñado tanto para calentar como indica a continuación (consulte la Fig. 5): para enfriar la piscina. -
Página 13: Inicio Del Sistema
Inicio del sistema Cierre durante el verano 1. Verifique que el tablero digital muestre la temperatura, Si no planea usar el calentador de bomba de calor para que la bomba de la piscina esté funcionando y que el piscinas durante los meses de verano, asegúrelo y protéja- agua esté... -
Página 14: Mantenimiento
Mantenimiento Resolución de problemas Si su unidad no funciona, o simplemente no calienta el agua NOTA: EL FABRICANTE del calentador de bomba de de la piscina, los códigos de fallas (modelos digitales) o las calor para piscinas NO ES RESPONSABLE de los lámparas indicadoras (modelos analógicos) en el panel de ajustes de mantenimiento. -
Página 15: Verificación De Llamadas Al Servicio De Mantenimiento
NOTA: El número del servicio de mantenimiento de Raypak • ¿Se está utilizando la cobertura o cubierta para la pisci- es 800-260-2758. - Página 16 Código de Significado del código falla OFF (apagado) El punto de temperatura deseada programado es más bajo que 15 °C (60 °F). Escasez de gas refrigerante en la unidad o control defectuoso de baja presión. La unidad mostrará LP y LP3 (LP3) después de 3 fallas LP (baja presión), y apagará...
-
Página 17: Diagramas De Tuberías
Diagramas de tuberías Fig. 6: Para sistemas con bombas de menos de 2 HP (por debajo de 80 gpm), no se requiere derivación externa. Las conexiones son uniones de 5 cm (2 pulg.) Instale el calentador de bomba de calor para piscinas DESPUéS del filtro y ANTES de cualquier clorador. - Página 18 Fig. 7: Para sistemas con bombas de 2 HP o mayores (por encima de 80 gpm), se requiere derivación externa. Ajuste la válvula de derivación para que desvíe un mínimo de 40 gpm a través del calentador de bomba de calor para piscinas. Las conexiones son uniones de 5 cm (2 pulg.) Instale el calentador de bomba de calor para piscinas DESPUéS del filtro y ANTES de cualquier clorador.
- Página 19 Fig. 8: Tubería de piscina para calentador de bomba de calor para piscinas y calentador de piscinas a gas...
- Página 20 Fig. 9: Tubería de piscina para calentadores de bombas de calor para piscinas, múltiples, primarios/secundarios...
- Página 21 Diagrama de cableado 208V/230V monofásico Modelos analógicos LEYENDA BOBINA A TIERRA [CONTACTOR, VENTILADOR Y DESCONGE- LADOR DE POTENCIA] BANDA DE TER. CONDENSADOR SENSOR TERMOSTATO RELÉ DEL VENTILADOR INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN HPS INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN CONTACTOR DEL COMPRESOR WPS INTERRUPTOR DE PRESIÓN DEL AGUA LED (diodos emisores de luz) POTENCIA...
- Página 22 Diagrama de cableado 208V/230V Monofásico Modelos digitales LEYENDA BOBINA A TIERRA [CONTACTOR, VENTILADOR Y DESCONGELADOR DE POTENCIA] BANDA DE TER. CONDENSADOR SENSOR RELÉ DEL VENTILADOR LPS INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN HPS INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN CONTACTOR DEL COMPRESOR SOLENOIDE DE DESCONGELAMIENTO WPS INTERRUPTOR DE PRESIÓN DEL AGUA...
- Página 23 Diagrama de cableado 208V/230V trifásico Modelos analógicos LEYENDA BOBINA A A TIERRA [CONTACTOR, VENTILADOR Y DESCONGELADOR DE POTENCIA] BANDA DE TER. CONDENSADOR SENSOR TERMOSTATO RELÉ DEL VENTILADOR INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN HPS INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN CONTACTOR DEL COMPRESOR WPS INTERRUPTOR DE PRESIÓN DEL AGUA LED (diodos emisores de luz) POTENCIA...
- Página 24 Diagrama de cableado 208V/230V Trifásico Modelos digitales LEYENDA BOBINA A TIERRA [CONTACTOR, VENTILADOR Y DESCONGELADOR DE POTENCIA] BANDA DE TER. CONDENSADOR SENSOR RELÉ DEL VENTILADOR LPS INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN HPS INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN CONTACTOR DEL COMPRESOR SOLENOIDE DE DESCONGELAMIENTO WPS INTERRUPTOR DE PRESIÓN DEL AGUA...
-
Página 25: Instalación De Un Dispositivo De Control Remoto En Calentadores Analógicos
Instalación de un dispositivo de Instalación de un dispositivo de control remoto en calentadores control remoto en calentadores analógicos digitales Cableado Cableado Para un control de 2 cables, use las conexiones TOTAL y Para un control de 2 cables, use las conexiones TOTAL y COMMON (COMúN) en el bloque de cableado del calentador COMMON (COMúN) en el bloque de cableado del calentador de bomba de calor para piscinas. - Página 28 Raypak, Inc., 2151 Eastman Avenue, Oxnard, CA 93030 (805) 278-5300 Fax (805) 278-5468 Servicio de mantenimiento de la bomba de calor 1-800-260-2758 Impreso en los EE. UU.