Publicidad
®
KIT PULIZIA/MANUTENZIONE ZANZARIERA
SPRAY ARIA COMPRESSA: Rimuove con facilità i residui di lavorazione che possono prodursi in fase di assem-
blaggio. Si utilizza anche per la pulizia periodica della guida mobile e della rete. SPRAY LUBRIFICANTE: Indis-
pensabile per il corretto assemblaggio, nonché l'installazione e la manutenzione di tutti i prodotti SCENICA ® . La
sua speciale miscela evita l'accumulo dello sporco all'interno dei meccanismi di movimentazione e mantiene il
funzionamento fluido e silenzioso. SPRAY PULITORE ALLUMINIO/RETE: Studiato specificatamente per la pulizia
dei profili in alluminio e della rete, questo prodotto elimina tutte le impurità senza intaccare la vernice, mante-
nendo la zanzariera perfettamente integra nel tempo.
COMPRESSED AIR SPRAY: It removes easily all traces made during the assembling process. You can also use
it for the periodical cleaning of mesh and sliding rail. LUBRICANT SPRAY: Indispensable for a good assembling,
installation and maintenance of SCENICA ® products. The special mix of the lubricant prevents to gather dirt
inside the handling mechanisms and also keeps the functioning silent and fluid. ALUMINIUM/MESH CLEANER
SPRAY: Expressly studied for the cleaning of mesh and aluminium profiles, this product removes all the impuri-
ties without damaging the coating and then keeps the flyscreen perfectly clean.
DRUCKLUFTSPRAY: Entfernt schnell und einfach, die während der Zusammensetzphase möglicherweise entste-
henden Bearbeitungsrückstände. Findet auch für die regelmäßige Reinigung der beweglichen Führung und des
Gitters Anwendung. SCHMIERMITTELSPRAY: Unabkömmlich für ein korrektes Zusammensetzen, Montieren und
Instandhalten aller SCENICA®-Produkte. Seine spezielle Zusammensetzung vermeidet die Ansammlung von Schmutz im Innern der beweglichen Mecha-
nismen und trägt so dazu bei, dass die Bewegung flüssig und geräuscharm bleibt. ALUMINIUM- UND NETZREINIGERSPRAY: Eigens für die Reinigung
der Aluminiumprofile und des Insektenschutzgitters ausgelegt, beseitigt dieses Produkt alle Unreinheiten, ohne die Beschichtung anzugreifen und trägt
so dazu bei, dass das Insektenschutzgitter lange schön bleibt.
AIR COMPRIMÉ SPRAY: Permet d'enlever facilement les résidus de production susceptibles de se former durant la phase d'assemblage. A utiliser
également lors des nettoyages périodiques de la coulisse mobile et de la toile. LUBRIFIANT SPRAY: Ce produit est indispensable pour le correct assem-
blage, la mise en place et l'entretien de tous les produits SCENICA®. Le mélange particulier de ce lubrifiant évite l'accumulation de la saleté dans les
mécanismes de déplacement, et offre un fonctionnement toujours fluide et silencieux. NETTOYANT ALUMINIUM/TOILE SPRAY: Spécialement étudié pour
le nettoyage des profilés en aluminium et de la toile, ce produit élimine toutes les saletés sans abîmer la peinture, conservant la moustiquaire dans un
état parfait au fil du temps.
AEROSOL AIRE COMPRIMIDO: Quita con facilidad los residuos dejados a lo largo del ensanblaje. Se puede utilizar también para la limpieza periódica
de guía móvil y tela. AEROSOL LUBRICANTE: Indispensable para un ensamblaje correcto, asì como la instalación y mantenimiento de todos los produc-
tos SCENICA®. Su mezcla especial previene el acumulamiento de la suciedad en los mecanismos de manutención ; asì el funcionamiento se mantiene
fluido y silencioso . AEROSOL LIMPIADOR ALUMINIO/TELA: Oportunamente estudiado para limpiar los perfiles de aluminio y la tela mosquitera, este
producto elimina toda impureza sin dañar la pintura, y asì mantiene la mosquitera perfectamente limpia en el tiempo.
Manutenzione
Maintenance
Wartung
54
Maintenance
Mantenimiento
CLEANING/MAINTENANCE FLYSCREEN SET
REINIGUNGS- UND WARTUNGSBAUSATZ
KIT DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA MOUSTIQUAIRE
KIT LIMPIEZA/MANTENIMIENTO MOSQUITERA
Publicidad
