Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sirona inLab MC XL Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sirona Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. inLab MC XL
  6. Manual de instrucciones
Sirona inLab MC XL Manual De Instrucciones

Sirona inLab MC XL Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para inLab MC XL:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
kÉì=~ÄW
kÉï=ëáåÅÉW
NOKOMMT
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW
kìÉîç=ÇÉëÇÉW
kìçîç=~=é~êíáêÉ=Ç~W
áåi~Ä=j`=ui
áåi~Ä=j`=ui
bêÖ®åòìåÖ=òìê=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=
bêÖ®åòìåÖ=òìê=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=
pìééäÉãÉåí=íç=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=
pìééäÉãÉåí=íç=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=
`çãéä¨ãÉåí=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
`çãéä¨ãÉåí=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
^åÉñç=~ä=ã~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=
^åÉñç=~ä=ã~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=
fåíÉÖê~òáçåÉ=~ääÉ=fëíêìòáçåá=ÇÛìëç=
fåíÉÖê~òáçåÉ=~ääÉ=fëíêìòáçåá=ÇÛìëç=
aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä=L=fí~äá~åç

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sirona inLab MC XL

Resumen de contenidos para Sirona inLab MC XL

  • Página 1 kÉì=~ÄW kÉï=ëáåÅÉW NOKOMMT kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW kìÉîç=ÇÉëÇÉW kìçîç=~=é~êíáêÉ=Ç~W áåi~Ä=j`=ui áåi~Ä=j`=ui bêÖ®åòìåÖ=òìê=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= bêÖ®åòìåÖ=òìê=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= pìééäÉãÉåí=íç=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë= pìééäÉãÉåí=íç=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë= `çãéä¨ãÉåí=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= `çãéä¨ãÉåí=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= ^åÉñç=~ä=ã~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê= ^åÉñç=~ä=ã~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê= fåíÉÖê~òáçåÉ=~ääÉ=fëíêìòáçåá=ÇÛìëç= fåíÉÖê~òáçåÉ=~ääÉ=fëíêìòáçåá=ÇÛìëç= aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä=L=fí~äá~åç...
  • Página 3 NOKOMMT kÉì=~ÄW== áåi~Ä=j`=ui bêÖ®åòìåÖ=òìê=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ t~ëëÉêïÉÅÜëÉä=ÄÉáã=açééÉäÑáäíÉêí~åâ= aÉìíëÅÜ...
  • Página 5 1 Einleitung Sirona Dental Systems GmbH Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Einleitung Dieses Dokument beschreibt den Wasserwechsel Ihrer Schleifeinheit bei einem Wassertank mit zwei Filtereinsätzen. Das folgende Kapitel „Wasserwechsel durchführen“ ersetzt die Vorgehensweise beschrieben in Ihrer Gebrauchsanweisung unter dem gleichnamigen Kapitel. Heften Sie dieses Dokument in Ihren Ordner ein und gehen Sie in Zukunft immer nach dieser Beschreibung vor.

  • Página 6: Wasserwechsel Durchführen

    2 Wasserwechsel durchführen Sirona Dental Systems GmbH Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Wasserwechsel durchführen HINWEIS: Filtereinsätze regelmäßig tauschen Tauschen Sie bei jedem vierten Wasserwechsel die beiden Filtereinsätze. Wassertank inLab Wassertank Filtereinsätze Tank Tankdeckel Tankablauf Gehen Sie beim Wasserwechsel wie folgt vor: Das Gerät ist eingeschaltet.
  • Página 7 2 Wasserwechsel durchführen Sirona Dental Systems GmbH Ergänzung zur Gebrauchsanweisung VORSICHT: Unzulässige Schaumbildung! Bei Verwendung von Reinigungsmitteln entsteht eine unzulässige Schaumbildung. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. 10. Geben Sie ca. 75ml* DENTATEC in den Tank. oder * Bei den Materialien IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD und IVOCLAR VIVADENT IPS e.max CAD ca.
  • Página 8 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQPVKOMNKMPKMNKMN NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=NM=PRM=a=PQPV c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Página 9 NOKOMMT kÉï=~ë=çÑW== áåi~Ä=j`=ui pìééäÉãÉåí=íç=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ÇçìÄäÉ=ÑáäíÉê=í~åâ= båÖäáëÜ...
  • Página 11 1 Introduction Sirona Dental Systems GmbH Supplement to the Operating Instructions Introduction This document describes how to change the water in your milling unit for a water tank with two filter inserts. The following chapter "changing the water", replaces the procedure described in the corresponding chapter of your operating instructions.

  • Página 12: Changing The Water

    2 Changing the water Sirona Dental Systems GmbH Supplement to the Operating Instructions Changing the water NOTE: Replace the filter inserts regularly Replace both filter inserts after every fourth water change. inLab water tank Water tank Filter inserts Tank Tank cover...
  • Página 13 2 Changing the water Sirona Dental Systems GmbH Supplement to the Operating Instructions 10. Add approx. 75ml* of DENTATEC to the tank. * With the materials IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD and IVOCLAR VIVADENT IPS e.max CAD approx. 100ml. NOTE: Recommended mixing ratio: 25ml of DENTATEC with 1l of water.
  • Página 14 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW==ÉåÖäáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQPVKOMNKMPKMNKMO NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W SO=NM=PRM=a=PQPV c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` lêÇÉê=kç SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Página 15 NOKOMMT kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW== áåi~Ä=j`=ui `çãéä¨ãÉåí=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå `Ü~åÖÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì=Çì=ê¨ëÉêîçáê=¶=ÇçìÄäÉ=ÑáäíêÉ= cê~å´~áë...
  • Página 17 1 Introduction Sirona Dental Systems GmbH Complément de la notice d'utilisation Introduction Le présent document décrit le changement de l'eau de votre unité d'usinage dans le cas d'un réservoir d'eau équipé de deux éléments filtrants. Le chapitre suivant "Changement de l'eau" remplace la procédure décrite dans la notice d'utilisation au chapitre du même nom.
  • Página 18 2 Changement de l’eau Sirona Dental Systems GmbH Complément de la notice d'utilisation Changement de l’eau REMARQUE : Remplacer régulièrement les éléments filtrants Remplacez les deux éléments filtrants tous les quatre changements d'eau. Réservoir d'eau inLab Réservoir d’eau Eléments filtrants Réservoir...
  • Página 19 2 Changement de l’eau Sirona Dental Systems GmbH Complément de la notice d'utilisation PRUDENCE : Formation de mousse non autorisée ! L’utilisation de produits de nettoyage entraîne une formation de mousse non autorisée. Ne pas utiliser de produits de nettoyage.
  • Página 20 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW==Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQPVKOMNKMPKMNKMP NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=NM=PRM=a=PQPV c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Página 21 NOKOMMT kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= áåi~Ä=j`=ui ^åÉñç=~ä=ã~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê `~ãÄáç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÇçÄäÉ=Ñáäíêç= bëé~¥çä...

  • Página 23: Introducción

    1 Introducción Sirona Dental Systems GmbH Anexo al manual del operador Introducción Este documento describe el cambio de agua de una unidad de tallado que tiene un depósito de agua con dos adaptadores de filtro. El siguiente capítulo, "Realización del cambio de agua", sustituye el procedimiento descrito en el manual del operador, en el capítulo que lleva el mismo nombre.

  • Página 24: Cambio De Agua

    2 Cambio de agua Sirona Dental Systems GmbH Anexo al manual del operador Cambio de agua NOTA: Cambio periódico de los adaptadores de filtro Cada cuatro cambios de agua, cambie ambos adaptadores de filtro. Depósito de agua inLab Depósito de agua Adaptadores de filtro Depósito...
  • Página 25 2 Cambio de agua Sirona Dental Systems GmbH Anexo al manual del operador PRECAUCIÓN: ¡No está permitida la formación de espuma! Si se utilizan productos de limpieza, se forma espuma, lo cual no está permitido. No utilice ningún producto de limpieza.
  • Página 26 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW==ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQPVKOMNKMPKMNKMQ NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=NM=PRM=a=PQPV c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Página 27 NOKOMMT =kìçîç=~=é~êíáêÉ=Ç~W áåi~Ä=j`=ui fåíÉÖê~òáçåÉ=~ääÉ=fëíêìòáçåá=ÇDìëç pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääD~Åèì~=åÉä=ëÉêÄ~íçáç=Åçå=Ççééáç=Ñáäíêç= fí~äá~åç...
  • Página 29 1 Introduzione Sirona Dental Systems GmbH Integrazione alle Istruzioni d'uso Introduzione Il presente documento illustra come sostituire l'acqua della Vostra unità di molaggio in un serbatoio dell'acqua dotato di due inserti filtro. Il seguente capitolo intitolato "Esecuzione della sostituzione dell'acqua" sostituisce la procedura descritta nelle istruzioni d'uso in Vostro possesso al capitolo omonimo.
  • Página 30 2 Esecuzione della sostituzione dell'acqua Sirona Dental Systems GmbH Integrazione alle Istruzioni d'uso Esecuzione della sostituzione dell'acqua NOTA: Sostituire regolarmente gli inserti filtro Dopo quattro sostituzioni dell'acqua sostituire sempre entrambi gli inserti filtro. Serbatoio dell'acqua inLab Serbatoio dell'acqua Inserti filtro...
  • Página 31 2 Esecuzione della sostituzione dell'acqua Sirona Dental Systems GmbH Integrazione alle Istruzioni d'uso CAUTELA: Formazione non consentita di schiuma! L'utilizzo di detergenti provoca la formazione non consentita di schiuma. Non utilizzare detergenti. 10. Versare ca. 75 ml* di DENTATEC nel serbatoio.
  • Página 32 oáëÉêî~íç=áä=Çáêáííç=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÇçîìíÉ=~ä=éêçÖêÉëëç=íÉÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW==áí~äáÉåáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQPVKOMNKMPKMNKNN NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM pí~ãé~íç=áå=dÉêã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=NM=PRM=a=PQPV c~Äêáâëíê~≈É=PN kêK=ÇÛçêÇáåÉ SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Página 34 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK oáëÉêî~íç=áä=Çáêáííç=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÇçîìíÉ=~ä=éêçÖêÉëëç=íÉÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜI=áí~äáÉåáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQPVKOMNKMPKMNKMV===NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` _ÉëíÉääJkêK SO=NM=PRM=a=PQPV SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM lêÇÉê=kç dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKëáêçå~KÅçã kç=ÇÉ=éÉÇáÇç kêK=ÇÛçêÇáåÉ...