Página 1
Intercambiador de calor aire-aire Manual de instalación Modelo empotrado controlado mediante microprocesador Denominación de modelos: Para uso comercial VN-M150HE VN-M250HE VN-M350HE VN-M500HE VN-M650HE VN-M800HE VN-M1000HE VN-M1500HE VN-M2000HE Español Manual de instalación...
Entrega al cliente Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, el o ella ha recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
Ropa de trabajo de “seguridad” • Si utiliza productos que se venden por separado, asegúrese de utilizar sólo productos especificados por Toshiba. El Trabajo relacionado con equipos Guantes para protegerse de las descargas eléctricas y de las altas temperaturas...
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire – 3 – Cableado eléctrico PRECAUCIÓN • Los trabajos eléctricos del Intercambiador de calor aire-aire solamente pueden ser realizados por un instalador cualificado(*1) o un técnico cualificado(*1). Este trabajo no deberá hacerlo, bajo ninguna circunstancia, una persona que no esté cualificada, Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación.
450 o más Elementos de Intercambio de Calor, Ventiladores, Motores y Compuerta. Elemento de Nº de modelo A (mm) B (mm) C (mm) Peso (kg) intercambio de calor VN-M150HE, M250HE VN-M350HE VN-M500HE, M650HE 1140 1140 VN-M800HE, M1000HE 1189 1189 7-ES 8-ES...
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire – 5 – • Es obligatorio utilizar casco para proteger la cabeza de objetos que puedan caer. Pieza que se venden por separado Especialmente, cuando trabaje bajo una abertura de inspección, debe usarse casco para proteger la cabeza de objetos que puedan caer desde la abertura.
Tapa de Unidad: mm inspección Palanca de fijación Diámetro Nombre de nominal Diámetro nominal aplicable del conducto: interior Ø250 modelo aplicable de conducto exterior 283 x 730 VN-M150HE Ø98 Ø110 Ø100 VN-M250HE Ø145 Ø158 Ø150 VN-M350HE Ø145 Ø158 Ø150 VN-M500HE 1140...
Aísle térmicamente dos conductos externos (incluidos el conducto de aire exterior y el de aire de salida) para evitar la formación de condensación. VN-M150HE 1) Es preciso preparar el perno de suspensión, la (Material: Lana de vidrio, Espesor-25 mm) (Vea la ilustración siguiente) tuerca y la arandela.
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire Cable de comunicación Cableado eléctrico Elemento Cable de comunicación ADVERTENCIA Cable del control central (*2) Cable del control remoto Nombre del modelo VN- 1. Utilice los cables especificados y asegúrese de que se encuentren correctamente conectados y firmemente 2 hilos, sin polaridad fijados, de manera que la tensión externa de los cables no afecte a la parte de conexión de los terminales.
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire – 9 – Esquema de conexiones ▼ VN-M1500 y 2000HE Conector Conector Conector Conector Salida externa ▼ VN-M150 a 1000HE (Blanco) (Blanco) (Negro) (Negro) (220-240 V~, menos de 1A cada una) Blanco Blanco Amarillo...
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire Interruptores y conectores de la placa de circuitos Conexión de los cables Quite los 4 tornillos para retirar la tapa del control eléctrico. En un sistema de control central, * Consulte “9.
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire – 11 – Conmutación entre extra alta y alta Método de instalación de cada configuración del sistema ADVERTENCIA Los ajustes y el cableado eléctrico varían según la configuración del sistema. Realice el cableado eléctrico según Desconecte el disyuntor antes de cambiar entre extra alta y alta.
Página 13
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire Ejemplo de sistema Funcionamiento Sistema de Intercambiador de calor aire- Sistema de Intercambiador de calor aire- aire vinculado a equipos de aire Sistema de control central •...
Página 14
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire – 13 – Cambio de la dirección del grupo, la dirección de la unidad Sistema de control central interior y la dirección del control central Ejemplo de sistema —...
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire Instalación de dos controles remotos para el Intercambiador de Sistema de Intercambiador de calor aire-aire (se utilizan varios Intercambiador de calor aire- aire.) calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire...
Página 16
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire – 15 – Sistema de control central (Si se controla el Intercambiador de calor aire-aire únicamente) Sistema de control central (Si se controla el aparato de aire acondicionado y el Intercambiador de calor aire-aire por separado) Si desea información acerca de la configuración de la dirección del control central, consulte el Manual de instalación del dispositivo de control central.
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire Sistema de control central (Si se controla el aparato de aire acondicionado y el Intercambiador Sistema avanzado de calor aire-aire conjuntamente) • Si desea información acerca de la configuración de la dirección del control central, consulte el Manual de ADVERTENCIA instalación del dispositivo de control central.
Página 18
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire – 17 – 2) Si la señal de salida del dispositivo externo es un contacto sin tensión (señal constante) 1) Cambio del control remoto entre inválido/válido desde un dispositivo externo Adaptador de encendido/apagado Adaptador de encendido/apagado (adquirido localmente)
Página 19
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire 3) Cambio entre modo de derivación/ventilación de intercambio de calor desde un dispositivo externo Conexión de una compuerta eléctrica (obturador eléctrico) (salida externa) Adaptador de encendido/apagado 220-240 V~, 50 Hz (adquirido localmente) remoto NRB-1HE...
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire – 19 – Control avanzado Utilice los botones de tiempo TIMER para seleccionar SET DATA [ Pulse el botón . Cuando la pantalla deje REQUISITOS de parpadear y quede encendida, la •...
Página 21
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire Códigos (códigos DN) de modificación de ajustes Código Descripción SET DATA y descripción Ajuste de fábrica Nota Los códigos de la siguiente tabla son necesarios para el control avanzado local. Cambio de la salida 0000: ON durante el funcionamiento 0000: ON durante...
Página 22
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire – 21 – Ajuste del funcionamiento individual del Intercambiador de calor Ajuste de funcionamiento retardado (funcionamiento retardado aire-aire (Ajuste para el aparato de aire acondicionado principal) del Intercambiador de calor aire-aire cuando funciona vinculado a aparatos de aire acondicionado) El funcionamiento individual del Intercambiador de calor aire-aire es posible cuando el funcionamiento del...
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire Ajuste de funcionamiento vinculado a dispositivos externos Ajuste para cambiar la salida de funcionamiento Especifica el funcionamiento del Intercambiador de calor aire-aire vinculado a la operación de encendido/apagado Los terminales 1 y 2 para dispositivos externos pueden utilizarse para conectar un ventilador auxiliar o para utilizar de los dispositivos externos la salida de funcionamiento para controlar dispositivos externos conectados al terminal.
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire – 23 – Función de supervisión del interruptor del control remoto Prueba de funcionamiento Esta función permite activar el modo de supervisión de mantenimiento desde el control remoto al realizar una prueba de funcionamiento para obtener las temperaturas de los sensores de la unidad interior (Intercambiador de ...
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire – 25 – Reinstalación después del Resolución de problemas mantenimiento Consulta y comprobación de problemas Coloque los filtros. Coloque los filtros una vez que se hayan secado Cuando se produce un error en el Intercambiador de por completo.
Manual de instalación Manual de instalación Intercambiador de calor aire-aire Intercambiador de calor aire-aire Códigos de comprobación y componentes que deben verificarse Pantalla del control Principales piezas Componente Componentes que deben verificarse / descripción del error remoto con defectuosas afectado cable No hay control remoto...