Publicidad
(DE): Sicherheitshinweise
Kinder sollten beim Fahrradfahren immer einen Helm tragen. 2. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Kinder nie die Fahrradkette, das Kettenrad, den Freilauf und andere rotierende Teile berühren. 3. Kinder müssen unter Aufsicht Erwachsener
fahren.
4. Dies ist ein Kinderfahrrad, das auf einer ebenen Oberfläche und in sicherer Entfernung von Motorfahrzeugen verwendet werden sollte. Bitte nicht auf abschüssigen Wegen oder unwegsamen Gelände verwenden, um ein Überschlagen des
Fahrrads zu vermeiden. 5. Vor dem Fahren sollte der Radfahrer lernen, die Bremsen zu bedienen. 6. Bei Benutzung des Fahrrads muss der Radfahrer die lokalen gesetzlichen Vorschriften einhalten. 7. Die maximale Traglast dieses Produkts (Fahrer
und persönliche Gegenstände) beträgt 75kg (165lb).
Vor jeder Fahrt folgende Sicherheitskontrollen durchführen
1. Sicherstellen, dass die Höhe des Lenkers und des Sattels an den Fahrer angepasst sind. 2. Sicherstellen, dass alle Bauteile montiert und festgeschraubt sind. Wenn sich ein Teil lockert, vor Gebrauch festschrauben.
3. Sicherstellen, dass Vorder-und Heckbremsen gut funktionieren. 4. Sicherstellen, dass beide Enden des Lenkers ordnungsgemäß geschützt sind. 5. Sicherstellen, dass die Reifen gemäß dem an der Reifenflanke angegebenen Druck befüllt sind
6. Prüfen, ob die Reifen keine Zeichen übermäßiger Abnutzung oder Flachstellen aufweisen. Stark abgenutzte oder beschädigte Reifen sollten ersetzt werden. 7. Stellen Sie sicher, dass die Kette richtig funktioniert. Wenn sie sich locker, muss sie
nachgestellt werden, damit sie beim Fahren nicht abfällt. 8. Stellen Sie sicher, dass alle Teile fest montiert sind und gut funktionieren.
Einstellung und Wartung
Beziehen Sie sich für die Einstellung der Bremsen auf den Inhalt von Einstellung und Wartung von Bremsen.
1. Montage und Einstellung des Lenkerschafts: Wenn sich die Klemmspindel nicht festschrauben lässt, nehmen Sie sie heraus und richten sie neu aus. Vor dem Festschrauben dafür sorgen, dass sich der Lenker senkrecht zum Vorderrad befindet
(siehe Abb.1).
Was tun, wenn sich der Lenker nur schwer oder zu leicht nach rechts und links dreht?
Schrauben Sie die Abschlussmutter (b) mit einem Rollgabelschlüssel gegen den Uhrzeigersinn ab und lockern etwas die obere Lenkungslagerschale (c) gegen den Uhrzeigersinn (oder ziehen sie im Uhrzeigersinn fest) und drehen den Lenker,
um den Widerstand zu prüfen. Wiederholen Sie bei Bedarf diese Schritte, bis die Festigkeit angemessen ist und ziehen zum Schluss die Abschlussmutter (b) wieder fest an (siehe Abb.2).
2. Bedienung und Einstellung der Bremse
Der linke Bremsgriff bedient die Vorderradbremse und der rechte Bremsgriff die Hinterradbremse.
Einstellung der V-Brake
1. Wenn eine Seite des Luftspalts des Bremsblocks kleiner als die andere Seite ist, drehen Sie die Einstellschraube (d) ein oder schrauben die Einstellschraube (d) auf der anderen Seite heraus. Testen Sie danach die Wirkung des Bremsgriffs.
Wiederholen Sie die Einstellung, bis der Luftspalt auf beiden Seiten gleich ist und die Bremse gut funktioniert. 2. Wenn der Luftspalt auf beiden Seiten zu breit oder zu eng ist (er sollte zwischen 1-3mm betragen), lockern Sie die Einstellschraube
des Bremskabels (e). Drücken Sie danach mit einer Hand die beiden Bremsblocks in die richtige Position und ziehen das Bremskabel fest. Sichern Sie die Einstellschraube des Bremskabels (e). Testen Sie die Bremse. (e). Wiederholen Sie bei Bedarf
die Einstellung, bis die Bremse gut funktioniert (Siehe Abb.3).
3. Richtige Einstellung der Kettenspannung
Die Verstellmutter der Fahrradkette befindet sich unten an der Hinterradgabel und die Kettenspannung kann durch Lockern oder Festziehen der Verstellmutter reguliert werden.
(ES): Seguridad
1.Los niños siempre deben usar un casco cuando andan en bicicleta. 2. Para evitar lesiones personales, los niños nunca deben tocar la cadena, las ruedas dentadas, las ruedas libres y los otros componentes rotatorios. 3. Los niños deben andar en
bicicleta bajo la supervisión de los adultos. 4. Se trata de una bicicleta infantil que se debe utilizar en el pavimento liso en una zona alejada de los vehículos motorizados. Por favor, evita andar en bicicleta en laderas o terreno accidentado que
puedes derrumbarte. 5. El ciclista debe dominar cómo utilizar los frenos antes de andar en bicicleta. 6. El ciclista debe seguir los requisitos legales locales al andar en bicicleta.
7. El peso máximo de carga (ciclista junto con las pertenencias) de este producto es de 75kg (165lb).
Antes de cada paseo, es importante llevar a cabo la tras los controles de seguridad
1. Asegúrese de que el manillar y la altura del sillín son apropiados para el motorista. 2. Asegúrese de que todos los componentes están montados en su lugar y atornillados fuertemente. Si algún componente se suelta, por favor apriete
fuertemente antes de usar. 3. Asegúrese de que los frenos delanteros y traseros funcionan correctamente. 4. Asegúrese de que ambos extremos del manillar están protegidos adecuadamente. 5. Asegúrese de que los neumáticos se inflan de
acuerdo con la presión indicada en el lateral del neumático. 6 Comprobar que los neumáticos no muestran signos de desgaste excesivo o manchas planas, y que no hay cortes u otros daños. Neumáticos excesivamente gastados o dañados deben
ser reemplazados. 7. Asegúrese de que la cadena funciona correctamente. La cadena debe ajustarse si se suelta, para evitar que se caiga durante el ciclismo.
8. Asegúrese de que todas las piezas se montan con firmeza y funcionan correctamente.
Ajuste y mantenimiento
Consulte el contenido de ajuste y mantenimiento del freno en este manual sobre el ajuste del freno.
1. Asamblea de tallo y Ajuste: Si el tornillo del expansor no puede atornillarse herméticamente, sáquelo y ajuste la dirección del tornillo. El manillar debe ajustarse para que sea vertical con la rueda delantera antes de atornillar (como se muestra
en la figura 1).
Qué hacer si el manillar no es flexible o demasiado flexible cuando se gira a la izquierda y a la derecha?
Desenroscar la tuerca de bloqueo de cabeza (b) en contra-sentido horario mediante el uso de llave ajustable, y desenroscar ligeramente la carrera superior de la cabeza (c) en contra-sentido horario (o tornillo para apretar en sentido horario) para
probar la estanqueidad al girar el manillar. Repita los pasos si es necesario hasta que la estanqueidad sea apropiada y como último paso, atornille la tuerca de bloqueo de cabeza (b) fuertemente. (Como se muestra en la figura 2)
2. Utilizar y ajustar el freno
La palanca de freno izquierda controla el freno delantero, y la palanca de freno derecha controla el freno trasero.
Ajuste de V-freno
1.Si un lado de la distancia libre del bloque de freno es más pequeño que el del otro lado, tornillo en el tornillo de ajuste (d) o atornillar los pernos de ajuste (d) en el otro lado. Luego pruebe la palanca de freno para ver el efecto. Hacer el ajuste de
nuevo si es necesario, hasta que la distancia libre de los dos lados son los mismos y el freno funciona bien. 2. Si el espacio libre de ambas partes está demasiado lejos o demasiado cerca(debe estar dentro de 1-3mm), el tornillo de ajuste del cable
de freno (e) debe ser aflojado. A continuación, utilice una mano para presionar el bloque de dos frenos a la posición correcta y tire del cable del freno apretado. Fije el tornillo de ajuste del cable de freno (e). Pruebe el freno. Haga el ajuste de
nuevo si es necesario hasta que el freno funcione bien. (Como se muestra en la figura 3)
3. Método correcto de ajuste de la tensión de la cadena
La tuerca de ajuste para cadena se monta en el extremo posterior de la horquilla, y la tensión de la cadena se puede ajustar por aflojar o apretar la tuerca de ajuste.
(IT): Sicurezza
1. bambini dovrebbero usare sempre un casco quando vanno in bici. 2. Per evitare danno personale, i bambini non dovrebbero toccare mai la catena, ruota libera e gli altri componenti rotat. 3. I bambini devono andare in bici sotto la sorveglianza
di adulti. 4. Questa è la bicicletta per bambini che dovrebbe essere usata su pavimentazione liscia e lontano da veicoli motorizzati. Per favore evita di andare in bici su pendii o terreno irregolare ove potresti cadere. 5. Il ciclista dovrebbe dominare
come usare i freni prima di andare in bicicletta. 6. Il ciclista dovrebbe seguire i requisiti legali e locali quando va in bicicletta. 7. Il peso (ciclista insieme con le proprie cose ) del carico massimo di questo il prodotto è di 75kg (165lb).
Di fronte ad ogni cavalcata, è importante per eseguire il controlli di sicurezza seguenti
1. Assicuri la manopola e l'altezza di sella è adatta al cavaliere. 2. Assicuri tutti i componenti sono assemblati in luogo e sono avvitati ermeticamente. Se alcun componente va sciolto, per favore avviti ermeticamente prima di usare. 3. Assicuri la
fronte ed il retro gramola propriamente lavori. 4. Assicuri ambo le fini della manopola propriamente sono protette. 5. Assicuri i pneumatici sono gonfiati in acquiescenza con la pressione indicata sul sidewall di pneumatico. 6 controllo che i
pneumatici non mostrano nessuno segnali di uso eccessivo o macchie piatte, e che non ci sono nessuno tagli o l'altro danno. Portato smodatamente o pneumatici danneggiati dovrebbero essere sostituiti. 7. Assicuri la catena propriamente
funziona. La catena ha bisogno di essere aggiustata se diventando sciolto, prevenire cadendo durante andando in bicicletta. 8. Assicuri tutte le parti sono assemblate fermamente e propriamente lavorano.
Rettifica e Manutenzione
Riferiscono al contenuto di rettifica di freno e manutenzione in questo manuale sulla rettifica di freno.
1. Riunione di gambo e Rettifica: Se la freccia di espansore non può essere avvitata ermeticamente, per favore può essere presolo e può essere aggiustata la direzione della freccia. La manopola dovrebbe essere aggiustata per essere verticale
con la ruota anteriore prima di avvitare (Come mostrato in figura 1).
Cosa per fare se la manopola non è flessibile o troppo flessibile quando girò a sinistra?
Sviti il noce (b) di serratura di testa in in senso antiorario direzione usando strappo adattabile, e leggermente svita la corsa (c) di testa di cima in in senso antiorario direzione (o avvita stringere in direzione destrorsa) per esaminare la strettezza
quando girando la manopola. Ripeta i passi se necessario finché la strettezza è adatta e come l'ultimo passo, avviti ermeticamente il noce (b) di serratura di testa. (Come mostrato in figura 2)
2. Utilizzare e regolare il freno
La leva di freno sinistra controlla il freno anteriore, e la leva di freno corretta controlla il freno di retro.
Rettifica di V-freno
1. Se un lato della rimozione del blocco di freno è più piccolo di quello dell'altro lato, avvita nella freccia di rettifica (d) o avvita fuori la rettifica lancia (d) sull'altro lato. Poi esamini la leva di freno per vedere l'effetto. Faccia di nuovo la rettifica se
necessario, fino a che la rimozione dei due lati è gli stessi ed il freno funziona bene. 2. Se la rimozione di ambo i lati è troppo lontano o anche vicino (dovrebbe essere all'interno di 1-3mm), la vite di rettifica di cavo di freno (e) dovrebbe essere
allentata. Poi usi una mano per pigiare il blocco di freno del due alla posizione corretta e tirare strettamente il cavo di freno. Assicuri la vite di rettifica di cavo di freno (e).Esamini il freno. Faccia di nuovo la rettifica se necessario fino a che i lavori di
freno bene. (Come mostrato in figura 3)
3. Metodo corretto di Aggiustare Tensione di Catena
Il dado di rettifica per catena è assemblato sulla fine di forchetta di retro, e la tensione della catena può essere aggiustata allentando o stringendo il noce di rettifica.
Einstellung des Fahrrads für den Fahrer1
Um das Fahrrad für den Fahrer passend einzustellen, messen Sie die Schrittlänge (die Innenseite des Beins). Messen Sie die Höhe des Oberrohrs (das horizontale Rohr, dass die Sattelstütze
mit dem Lenker verbindet) von dem höchsten Punkt des Oberrohrs bis zum Boden. Bei ordnungsgemäß befüllten Reifen sollte das Oberrohr 2,5cm (1 Zoll) unter dem Schritt des Fahrers
liegen.
Vor dem Fahren
Wenn Ihr Kind zum ersten Mal fahrradfährt, sollten die Eltern oder die Aufsichtsperson Ihrem Kind zeigen, wie man das Fahrrad richtig benutzt und das Kind an die wichtigsten
Vorsichtsmaßnahmen erinnern, insbesondere die sichere Benutzung der Bremsen. ·Bitte nicht bei extremen Witterungsbedingungen fahren. ·Bitte nicht nachts fahren. ·Bitte regelmäßig den
Zustand des Fahrrads, insbesondere der Bremsen, anhand der Wartungs-und Reinigungstabelle überprüfen. · Im Fall einer Panne bitte das Fahrrad nach den Beschreibungen der Anleitung
reparieren. Wenn die Panne nicht behoben werden kann, lassen Sie das Fahrrad bitte von einem Fachmann instandsetzen. Fahrradreparaturen sollten von einem Erwachsenen vorgenommen
werden. · Im Interesse der Fahrsicherheit bitte Originalteile verwenden. Wenn die vordere Radgabel ersetzt werden muss, müssen der Rücksprung und der Innendurchmesser mit dem des
Originals übereinstimmen.
Colocar el ciclista en la bicicleta
Para ajustar la bicicleta al ciclista, mide el entrepierna del ciclista (la parte interna de la pierna) Mide la altura del tubo superior (barra horizontal que conecta el asiento a las barras del
manillar) desde la parte más alta del tubo superior hasta el suelo. Con los neumáticos de la bicicleta correctamente inflados, el tubo superior debe ser 1 pulgada (2.5cm) más bajo que la
parte superior de la pierna interna del ciclista.
Antes de que Montes en la bicicleta
Si este es el primer viaje de su hijo, los padres o el tutor deben instruir a su hijo sobre cómo utilizar correctamente la bicicleta y recordarle las precauciones pertinentes, en particular el uso
seguro de los sistemas de frenado. Por favor evite montar en condiciones climáticas difíciles. Por favor, evite montar de noche. Por favor revise el estado de su bicicleta, especialmente los
frenos, de forma regular de acuerdo con la información en la Tabla de Mantenimiento y Limpieza. Por favor repare su bicicleta de acuerdo a las descripciones en el manual cuando se produce
la avería. Si el problema todavía no se puede arreglar, por favor haga que un profesional repare la bicicleta. Las reparaciones de bicicletas deben ser realizadas por un adulto. Por su seguridad
mientras cabalga, por favor use piezas originales. Si la horquilla delantera necesita ser reemplazada, el set-back y el diámetro interior del nuevo debe ser consistente con el original.
Collocare il ciclista sulla bici
Per aggiustare bene la bicicletta al ciclista, misura il cavallo del ciclista (la lunghezza della parte interna della gamba). Misurano l'altezza del tubo superiore (sbarra orizzontale che connetta il di
potubo della sella alle sbarre di manubrio) dalla parte più alta del tubo superiore alla terra. Con pneumatici di bicicletta propriamente gonfiati, il tubo superiore dovrebbe essere 1 pollice
(2.5cm) più basso della parte superiore della gamba interna del ciclista.
Prima di montare in bici
Se questo è la prima cavalcata del Suo bambino, genitori o guardiano dovrebbero istruire il Suo bambino come usare correttamente la bicicletta e ricordare al Suo bambino sulle precauzioni
attinenti, particolarmente l'uso sicuro dei sistemi di frenatura. · Please evitano cavalcare durante le condizioni metereologiche aspre. · Please evitano cavalcare di notte. · Please controllano la
condizione della Sua bicicletta, specialmente i freni su una base regolare secondo le informazioni nella Tavola di Manutenzione e la Pulizia. · Please riparano la Sua bicicletta secondo le
descrizioni nel manuale quando accade il guasto. Se il problema ancora non può essere riparato, per favore trovi la bicicletta riparata da un professionista. La bicicletta ripara dovrebbe essere
compiuto da un adulto. · Per la Sua sicurezza mentre cavalcando, per favore usi parti originali. Se la forchetta anteriore ha bisogno di essere sostituita, la set-schiena e diametro interno del
nuovo dovrebbero essere costanti all'originale.
p.5
Publicidad
