Remotec Z-URC 550 Instrucciones De Operación

Controlador remoto universal habilitado para z-wave

Ocultar thumbs

Contenido

página de 41

/ 41
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Z-URC

(Z-Wave Enabled Universal Remote Control)

Operating Instructions

Z-URC

(Telecommande universelle activee par Z-Wave)

Instructions d'utilisation

Z-URC

(Universal-Fernbedienung mit Z-Wave-Unterstutzung)

Bedienungsanleitung

Z-URC

(Controlador remoto universal habilitado para Z-Wave)

Instrucciones de operacion

For English Reader

Pour Les Lecteurs Francais

Fur Deutsche Leser

Pare Lectores De Esanol

8330 V0.0

95 x 180mm

Front

PRODUCT DIAGRAM

Page 1-19

Page 20-39

Seite 40-59

Pagina 60-79

F820-8332-0000

Z-Wave control key

OFF

ALL

ERROR

OFF

SHIFT

SAT

HOLD TO LOCK

CBL

XpressZetup

ADD

REMOVE

Step 1:

SHIFT

Step 2:

Select group number.

Step 3:

Press button on your Z-Wave device.

Advance Setup

Assoc

Scene

Conf

Add

Delete

PIP

Please visit http://setup.remotec.com.hk

for detailed setup instructions.

100

HDD

DISC

LAST

ENTER

IR BOOST

Audio visual control key

ERROR

Device

Remove

OFF

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Remotec Z-URC 550

Página 1 Step 3: Press button on your Z-Wave device. Advance Setup Assoc Scene Device Conf Delete Remove Please visit http://setup.remotec.com.hk for detailed setup instructions. DISC LAST ENTER IR BOOST Audio visual control key For English Reader Page 1-19 Pour Les Lecteurs Francais...
Página 2 KEY FUNCTION DESCRIPTIONS HOW TO INSTALL THE BATTERIES 3xAAA batteries are required for operation. Turns on or turns off all Z-Wave devices in the device database. 1. Remove the battery cover on the back of your Z-URC . 2. Check the polarity of the batteries and the "+/-" marks inside the battery On and off switches for the different Z-Wave groups and scenes.
Página 3: Basic Operation
Basic Operation By Advanced Set Up Process (For advanced users to get the full flexibility offered by the Z-URC ) After adding a device to your remote you can turn the device on or off by using the on off switches located on the top of the top side of the remote. The Z-URC remote is able to be set up with different concepts such as By adding a device to set 1 you can control that device with the first set of ON...
Página 4 Add a device to the network Delete an association group 1. Enter Z-Wave advanced setup by pressing the Conf key then the OK light 1. Enter Z-Wave advance setup by pressing the Conf key then the OK light turns on. turns on.
Página 5: Additional Features
Replicating all network and device information from a primary controller ADDITIONAL FEATURES to this remote controller (aka learning mode) You can have this remote There are a number of additional features included in the Z-URC remotes that allow you to replicate an additional primary or add a new secondary (1) Copy the settings from another Z-Wave remote control controller to your Z-Wave network.
Página 6 Resetting your network AUDIO VISUAL SETUP AND OPERATION You can reset your remote to clear all Z-Wave network and device information by the following steps: Your Z-URC is a state-of-the-art device which will give you greater control Note: After reset the remote, each device should individually perform in the over your houses electrical products than ever before.
Página 7 By entering Device Code Mute. You may setup the Z-URC by following the code entering instructions. Return, Cancel or Exit. 1. Referring to the DEVICE CODE LIST, look up the 4-digit Device Code which corresponds to the brand of your A/V equipment. If there is more than one Device Code listed under your brand, start from the first code.
Página 8 Punch Through search again. Punch Through Channel By Learning Commands (only Z-URC 550) Punch through channel allows you to operate channel up and down without having to switch the device modes repeatedly even when your Z-URC is in Your Z-URC is equipped with learning capability.
Página 9: Frequently Asked Questions
Try other codes until most keys work properly. You can also Secondary Function use the learning function to learn additional keys. (only Z-URC 550) 1. Some keys are able to access 2 functions through the use of the shift key.
Página 10 A: You can keep up to date by visiting the www.remotec.com.hk website where we will have information and ideas for using Z-Wave technology. Q: How do I know which product is compatible to my Remotec Z-URC remote? A: You can check either the specifications in the manual of your remote or also check online at www.remotec.com.hk for a full list of products that can...
Página 11: Schéma Du Produit
Delete Remove sont tous compatibles avec votre Z-URC a condition qu'ils portent le logo Z- Please visit http://setup.remotec.com.hk Wave logo. for detailed setup instructions. Veuillez lire attentivement ce qui suit, puis conservez le manuel pour toute DISC consultation ultérieure.
Página 12: Utilisation De Base
DESCRIPTION DES FONCTIONS ASSOCIEES AUX Utilisation de base TOUCHES Apres l'ajout d'un appareil a votre télécommande, vous pouvez allumer ou éteindre l'appareil en utilisant les interrupteurs on/off situés au sommet de la Allume ou éteint tous les appareils Z-Wave enregistrés dans la face avant de la télécommande.
Página 13 Création d'un réseau Avec la procédure d'installation avancée En ajoutant un appareil au réseau, la télécommande l'enregistrera dans une (Pour que les utilisateurs avancés puissent profiter de toute la flexibilité base de données principale regroupant tout votre équipement. Chaque offerte par la Z-URC ) appareil Z-Wave de votre réseau agira comme un répéteur de signal La télécommande Z-URC peut etre utilisée en fonction de différents...
Página 14: Fonctions Supplementaires
5. Appuyez sur le bouton de l'appareil secondaire Z-Wave, le voyant "OK" 5. Appuyez sur le bouton de l'appareil Z-Wave désiré, le voyant "OK" reste clignote une fois puis continue de clignoter lentement. allumé puis clignote une fois avant de s'éteindre pour indiquer que 6.
Página 15 Transfert de toutes les informations d'appareils et de réseaux vers une Attention nouvelle télécommande primaire (déplacement primaire) Vous pouvez transférer toutes les informations de votre télécommande vers Commande de configuration de la télécommande pour les scenes et une autre télécommande pour que cette derniere devienne la nouvelle commande d'association télécommande primaire.
Página 16 RADIOTRANSMISSION D'INFORMATIONS INSTALLATION ET UTILISATION DES ELEMENTS AUDIO/VIDEOS Portée radio: Cet appareil possede une distance de transmission en ligne de mire et sans Votre Z-URC est un appareil ultramoderne qui vous assurera un contrôle de obstacle de 30 metres compatible avec les normes Z-Wave. Les vos équipements domestiques électriques plus efficace que jamais avant.
Página 17 En entrant les codes des appareils Muet. Vous pouvez paramétrer la Z-URC en suivant les instructions pour entrer les codes. Retour, Annulation ou Sortie. 1. Tout en vous reportant a la LISTE DES CODES DES APPAREILS, consultez le Code d'Appareil a 4 chiffres correspondant a la marque de votre équipement audio/vidéo.
Página 18 5. Appuyez de nouveau sur la meme touche de mode appareil désirée que Placez la Z-URC et votre télécommande d'appareil sur une surface plane, dans l'étape 2 ci-dessus (par ex. :TV). tournées l'une vers l'autre a quelques centimetres de distance. 6.
Página 19: Foire Aux Questions
3. Tout en maintenant enfoncée la touche "CH -", appuyez sur la touche de mode d'appareil désirée (par ex.: SAT). Mode IR Boost (uniquement sur la Z-URC 550) 4. Relâchez la touche "CH -" (le voyant vert clignote deux fois si la fonction En activant l'interrupteur "boost"...
Página 20: Details Techniques
Z-Wave pour ma maison? supplémentaires. (uniquement sur la Z-URC 550). R: Vous pouvez le faire en visitant le site www.remotec.com.hk ou nous disposons d'informations et d'idées pour l'utilisation de la technologie Z- Foire aux questions concernant Z-Wave Wave.
Página 21: Einsetzen Der Batterien
Sie zur Kenntnis, dass alle von anderen Händlern vertriebene Delete Remove Geräte, Lämpchen und Netzknoten nur dann mit Ihrem Z-URC kompatibel Please visit http://setup.remotec.com.hk sind, wenn Sie das Z-Wave-Logo tragen. for detailed setup instructions. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie die DISC Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
Página 22 BESCHREIBUNG DER TASTENFUNKTIONEN Normale Bedienung Nachdem Sie ein Gerät zu Ihrer Fernbedingung hinzugefügt haben, können Schaltet alle Geräte mit Z-Wave-Unterstützung, die sich in der Sie das betreffende Gerät ein- und ausschalten indem Sie den Einschalt- Gerätedatenbank befinden ein oder aus. Ausschalt-Knopf im oberen Bereich der Fernbedingung betätigen.
Página 23 Einrichtung eines Netzwerks Erweiterte Einstellungen Indem ein Gerät zu einem Netzwerk hinzugefügt wird, übernimmt die (Für fortgeschrittene Anwender, die in den vollen Genuss der Fernbedienung automatisch dessen Informationen und speichert diese in der Anwendungsmöglichkeiten der Z-URC kommen wollen) Stammdatenbank der gesamten Einrichtung ab. Jedes Z-Wave-Gerät in Ihrem Die Z-URC Fernbedingung ist mit verschiedenen Konzepten ausgestattet: Netzwerk agiert als Signalverstärker, der mit anderen Z-Wave-Geräten in...
Página 24: Zusätzliche Funktionen
Entfernen eines Geräts aus einer Gruppenverknüpfung 5. Drücken Sie die Taste auf dem gewünschten Z-Wave-Gerät, daraufhin 1. Gehen Sie zu den erweiterten Z-Wave-Einstellungen, indem Sie die Conf- wird das OK-Lämpchen einmalig aufblinken und dann anbleiben, das Taste drücken, daraufhin wird das OK-Lämpchen eingeschaltet. Schritt 3-Lämpchen bleibt ebenfalls an.
Página 25 4. Überprüfen Sie, ob die Zielfernbedienung so eingestellt ist, dass sie Replizieren sämtlicher Netzwerk- und Geräteinformationen von Informationen aufnehmen kann. (Für mehr Informationen, konsultieren Sie einer Primärfernbedienung auf diese Fernbedienung (auch bitte die Bedienungsanleitung der Zielfernbedienung) bekannt als Lernmodus) 5. Wenn die Replikation abgeschlossen ist, wird das OK-Lämpchen einmal Sie können mit dieser Fernbedienung: langsam aufblinken und dann erlöschen.
Página 26 3. Der Hörmodus wird nach einer Minute Inaktivität automatisch beendet. AUDIOVISUELLE EINSTELLUGEN UND BEDIENUNG 4. Bei der Abschaltung des Hörmodus blinkt das OK-Lämpchen einmal auf und erlischt dann. Ihre Z-URC -Fernbedienung ist auf dem neuestem Stand der Technik und erlaubt es Ihnen mehr als je zuvor Kontrolle über die Elektrogeräte in Ihrem H in we is : D i e s e r M o d u s d a r f n i c h t v e r l a s s e n w e r d e n w e n n e i n Haushalt zu erhalten.
Página 27 Durch Eingabe des Gerätecodes Menü; bei aktivierter Shift-Taste: EXIT . Sie können die Einstellungen Ihrer Z-URC -Fernbedienung vornehmen indem Sie folgende Anweisungen befolgen. Lautlos. 1. Suchen Sie in der GERÄTECODELISTE nach der vierstelligen Zahlenkombination die der Marke Ihres A/V-Geräts entspricht. Falls mehr als ein Gerätecode gelistet wird, beginnen Sie mit dem ersten Code.
Página 28 Sie die gewünschte Funktion auf indem Sie die entsprechende Taste auf Ihrer Z-URC drücken. Die grüne Anzeigeleuchte schaltet sich während der Durch Lernbefehle (nur Z-URC 550) Signalübertragung und zur Bestätigung des Tastenanschlags ein. Ihre Z-URC -Fernbedienung ist mit einer Lernfunktion ausgestattet. Diese ermöglicht es Ihnen Ihre Z-URC...
Página 29: Häufig Gestellte Fragen
Modustaste (z.B. SAT ). 4. Lassen sie die "CH -" Taste los (die grüne Anzeigeleuchte blinkt zweimal auf sobald die Einstellung deaktiviert ist). IR Boost-Modus (nur Z-URC 550) Durch die Aktivierung des Boost-Modus im Batteriefach, wird Ihre Z-URC 3 Punch Through Volume IR-Strahlungen statt 1 IR-Strahlung senden.
Página 30 Woher kann ich die aktuellsten Informationen zu Z-Wave-Produkten Lernfunktion verwenden, um zusätzliche Tasten zu belegen. (nur Z-URC für mein Haus beziehen? 550) A: Sie können diese auf der Internetseite www.remotec.com.hk beziehen; dort halten wir Informationen und Ideen zur Z-Wave-Technologie für Sie Häufig gestellte Fragen zu Z-Wave bereit.
Página 31: Diagrama Del Producto
Delete Remove son compatibles con su Z-URC siempre y cuando tengan el logotipo de Z- Please visit http://setup.remotec.com.hk Wave. for detailed setup instructions. Lea atentamente lo siguiente y luego guarde en manual para consultarlo en el futuro.
Página 32: Descripciones De La Función De Las Teclas
DESCRIPCIONES DE LA FUNCIÓN DE LAS TECLAS Operación básica Luego de agregar un dispositivo a su controlador remoto, usted puede Enciende o apaga todos los dispositivos Z-Wave que figuren en encender o apagar el dispositivo mediante los interruptores de encendido y la base de datos de dispositivos.
Página 33 Cómo configurar una red Desde el proceso de configuración avanzada Al agregar un dispositivo a la red, el controlador remoto almacenará esta (Para usuarios avanzados, para que obtengan toda la flexibilidad que información en una base de datos maestra para todos sus equipos. Cada ofrece el Z-URC ) dispositivo Z-Wave de su red actuará...
Página 34: Funciones Adicionales
Cómo quitar un dispositivo de un grupo de asociación Quitar un dispositivo de una escena 1. Ingrese a la configuración avanzada de Z-Wave presionando la tecla Conf; 1. Ingrese a la configuración avanzada de Z-Wave presionando la tecla Conf; luego se encenderá la luz de OK. luego se encenderá...
Página 35 Cómo copiar solamente la información de red a un controlador remoto Cómo duplicar toda la información de la red y los dispositivos desde un secundario controlador principal a este controlador remoto (también conocido como modo de aprendizaje) Usted puede agregar un controlador remoto secundario a su red y copiar toda la información de la red principal de controladores remotos al controlador Usted puede hacer que este controlador remoto: remoto secundario siguiendo los pasos que se detallan a continuación:...
Página 36: Configuración Y Operación Audiovisual
2. Marque 8761 en el teclado de XpressZetup ; la luz de OK titilará una vez El Z-URC 550 opera un máximo de 8 dispositivos AV a los que después de que ingrese un dígito y luego se encenderá después de se accede mediante la tecla Shift y TV o DVD y así...
Página 37 Mediante el ingreso del código del dispositivo Ingresa al menú; también EXIT (Salir) cuando está en modo Shift. Puede configurar el Z-URC siguiendo las instrucciones de ingreso del código. Silencio (Mute). 1. Remitiéndose a la LISTA DE CÓDIGO DE DISPOSITIVO, busque el código de dispositivo de 4 dígitos que corresponde a la marca de su equipo A/V.
Página 38: Operación Del Z-Urc Para Un Equipo Av
Z-URC . El indicador verde se enciende durante la transmisión de la señal y como confirmación de que se pulsó la tecla. Desde Comandos de aprendizaje (solo Z-URC 550) Su Z-URC está equipado con una capacidad de aprendizaje. Esto le permite Punch Through "ensenarle"...
Página 39: Operación Avanzada Para Equipos Av
4. Suelte la tecla "CH -" (el indicador verde titilará dos veces si la configuración está desactivada). Modo Aumento de IR (solo Z-URC 550) Punch Through Volume (Desplazarse por los volúmenes) Al activar el interruptor de aumento en el compartimiento de las pilas, su Z- Punch through volume le permite operar el volumen hacia arriba y hacia abajo URC enviará...
Página 40: Preguntas Frecuentes Sobre Z-Wave
R: Puede verificar las especificaciones en el manual de su controlador de distintas regiones se configuran en otras frecuencias. Antes de remoto o también verificarlas en línea en www.remotec.com.hk y obtener comprar dispositivos nuevos, asegúrese de haber verificado que el un listado completo de productos que se pueden utilizar con su dispositivo es compatible en su región.