Haldex AEROFINER II Instrucciones De Servicio página 3

Continuación del proceso de desmontaje
Paso 5.
Montaje
Paso 6. (Montaje) Antes de volver a
montar la válvula, deberá limpiar su
interior hasta que no queden restos de
suciedad. Engrase la junta tórica nueva
de la válvula y la copa en U. Coloque el
sello de la copa en U dentro del cuerpo
de la válvula. La forma en "U" del sello
debe quedar mirando hacia abajo con-
tra el hombro del cuerpo de la válvula.
Cuando vaya a colocarlo, tenga cuida-
do de que los bordes no se doblen al
rozar la rosca del cuerpo. Coloque la
junta tórica en el cuerpo de la válvula y,
a continuación, coloque un nuevo
resorte sobre la parte superior de la
válvula.
Paso 7. Engrase y coloque la junta tóri-
ca nueva que se suministra con el
juego al montar la columna central, del
extremo del adaptador. Introduzca el
adaptador de la columna central dentro
del cuerpo de la válvula y apriételo del
modo correcto. No utilice una llave de
compresión al apretar el eje central.
Haldex Commercial Vehicle Systems
North American Sales Division
Haldex Brake Products Corporation
10707 NW Airworld Drive
Kansas City, MO 64153-1215
Phone: 816-891-2470
Fax: 816-880-9766
www.haldex.com ∑ www.hbsna.com
Rev. 10/01 5M ART L31093
Paso 5.Retire la válvula de purga y
los resortes del cuerpo de la válvula
que se encuentran en la parte inferi-
or de la carcasa. Introduzca un
destornillador dentro del agujero de
purga que se encuentra en la parte
central del fondo de la carcasa y
empuje hacia arriba para liberar la
válvula y poder agarrarla. Además,
deberá retirar el sello de la copa en U
del cuerpo de la válvula.
Precaución: La carcasa del cuerpo de
la válvula es de aluminio. Tenga cuida-
do al roscarlo en el cuerpo de la válvu-
la. Así mismo, no aplique una fuerza
excesiva al apretar el eje central para
no doblarlo.
Paso 8. Engrase y coloque la junta tóri-
ca de la caja y coloque la caja en el
interior de la carcasa. Así mismo,
deberá volver a colocar las juntas tóric-
as sobre el ensamblaje de la placa de
purga hasta formar una pila y el resorte
del desecante en la parte superior de la
caja. Coloque las arandelas de sellado
sobre el eje central (en ambos
extremos) y rósquelo en el ensamblaje
de la columna y, a continuación,
apriételo del modo correcto.
Paso 9. Coloque la junta tórica de la
carcasa exterior y vuelva a colocar la
tapa de la carcasa. Reconecte la
conexión de la manguera en el puerto
de salida y compruebe que el sistema
funciona del modo correcto.
North American Sales Division
Haldex Limited
525 Southgate Drive, Unit 1
Guelph, Ontario Canada N1G 3W6
Phone: 519-826-7723
Fax: 519-826-9497
AEROFINER II
Juego para reparación de
válvula de purga
Instrucciones de servicio
#RN970
L31093
Rev. 10/01