Publicidad
X11
X13
X12
X11 / X12 / X13
1
2
3
Kabelbinder
DE
Cable ties
EN
Serre-câble
FR
Funktionen
DE
Functions
EN
Fonctions
FR
X11
Tür hat Position ZU
DE
erreicht
The door has reached
EN
the CLOSED position
La porte a atteint la
FR
position FERMÉE.
Puerta ha llegado a la
ES
posición CERRADA
La porta ha raggiunto
IT
la posizione CHIUSA
Porta atingiu a
PT
posição FECHADO
Kapı KAPALI
TR
pozisyonuna erişti
Дверь достигла
РУ
позиции Закрыто
门到达 " 关闭 "
中文
位置
Brida de cable
ES
Fascette serracavi
IT
Cintas de cabo
PT
> 5 mm
> 5 mm
X11
X13
Funciones
ES
Funzioni
IT
Funções
PT
X11 / X12 / X13
1
2
X12
Tür reversiert auf Grund einer Blockierung,
Lichtschrankenunterbrechung oder
Öffnungsanforderung
Door reverses because of an obstruction, inter-
ruption of the light barrier or an opening command
La porte inverse son sens de déplacement à la
suite d'un blocage, d'une interruption de la barrière
photoélectrique ou d'une demande d'ouverture.
Puerta invierte su sentido de marcha debido a una
obstrucción, interrupción de la barrera fotoeléctrica
o comando de apertura
La porta riapre a causa di un'ostruzione,
interruzione della barriera fotoelettrica o richiesta di
apertura
Porta inverte o sentido de deslocação devido a um
bloqueio, uma interrupção da barreira de luz ou um
requisito de abertura.
Kapı bir engel, fotosel kesintisi veya açma talebi
nedeniyle ters hareket ediyor
Дверь возвращается из-за блокировки,
прерывания фотоэлектрического барьера или
требования открывания
门由于受到阻挡、
光栅中断或打开请求而反转开启
Kablo bağı
TR
Кабельные соединители
РУ
电缆束线带
中文
X12
Fonksiyonlar
TR
Функции
РУ
功能
中文
3
X13
Tür hat Position AUF
erreicht
The door has reached
the OPEN position
La porte a atteint la
position OUVERTE.
Puerta ha llegado a
la posición ABIERTA
La porta ha raggiunto
la posizione APERTA
Porta atingiu a
posição ABERTO
Kapı AÇIK
pozisyonuna erişti
Дверь достигла
позиции Открыто
门到达 " 打开 "
位置
Schutzkappe
DE
Protective cover
EN
Couvercle protecteur
FR
Cubierta protectora
ES
Calotta di protezione
IT
Cobertura de protecção
PT
Koruyucu kapak
TR
Защитный колпачок
РУ
防护罩
中文
7
Publicidad
