Publicidad
B
Conexiones sin usar los conectores ISO
Antes de la conexión: Verifique atentamente el conexionado del vehículo. Una conexión
incorrecta podría producir daños graves en la unidad.
Los cordones del cable de alimentación y los del conector procedentes de la carrocería del
automóvil podrían ser de diferentes en color.
1
Corte el connector ISO.
2
Conecte los conductores de color del cable de alimentación en el orden especificado en la
ilustración de abajo.
3
Conecte el cable de antena y la antena GPS.
4
Por último, conecte el cable de alimentación a la unidad.
3
Terminal de antena
Terminale antenna
DIGITAL OUT
Terminal de tierra posterior
Terminale di terra posteriore
Al cambiador de CD/sintonizador DAB—
Per il CD changer/sintonizzatore DAB—
Para desconectar el conector de CD/DAB
Per scollegare il connettore CD/DAB
Sujete firmemente la parte
superior del conector (1) y
2
seguidamente, extráigalo
(2).
Afferrare saldamente la parte
1
superiore del connettore ( 1 ),
quindi estrarlo ( 2 ).
*
6
Antes de comprobar el funcionamiento de esta
unidad previa a de la instalación, es necesario
conectar este cable, de lo contrario no se podrá
conectar la alimentación.
*
6
Per poter verificare il funzionamento
dell'apparecchio prima dell'installazione, è
necessario avere già collegato questo filo
(altrimenti è impossibile accendere l'apparecchio).
Al cable de señal de velocidad
Per il filo del segnale di velocità
I
8
Cable de señal de velocidad
Filo del segnale di velocità
Conector a presión (no suministrado)—véase la nota
Connettore a morsa (non in dotazione)—vedere nota
F
E
Blanco con rayas negras
Blanco
Bianco a strisce nere
Bianco
Altavoz izquierdo (delantero)
Cassa sinistra (anteriore)
La guía de voz sale sólo a través de los altavoces delanteros (y de la salida de línea delantera).
Il supporto vocale viene emesso solo dai diffusori anteriori (e attraverso la linea in uscita anteriore).
Conexión del cable de señal de velocidad (I)
Ubique el cable de señal procedente del velocímetro y el cable de señal de velocidad
procedente del cable de alimentación y conéctelos utilizando un conector a presión (no
suministrado).
• Si no sabe la ubicación/posición de instalación exacta del cable de señal de velocidad,
consulte con el fabricante del vehículo. Una conexión incorrecta puede provocar daños o la
destrucción de los componentes y dispositivos de seguridad del vehículo.
• Esta conexión es necesaria para poder usar el sistema de navegación.
Conexión del cable de señal del engranaje de marcha atrás (K)
Ubique el cable de la luz de marcha atrás en la funda, y el cable de la lámpara de marcha atrás
procedente del cable de alimentación y conéctelos utilizando un conector a presión (no
suministrado).
• Esta conexión es necesaria para poder localizar exactamente la posición del vehículo en la
navegación, detectando el movimiento del automóvil—avance/retroceso.
Cable de la luz de marcha atrás
Filo del faro della retromarcia
LINE OUT/SUBWOOFER OUT—
VIDEO OUT
Al cable del freno de estacionamiento (consulte "Conexión del cable del
freno de estacionamiento")
Al filo del freno di stazionamento (vedere la sezione relativa al
"Collegamento del filo del freno di stazionamento")
3
Fusible de 15 A
4
Fusibile 15 A
Negro
Nero
6
Amarillo*
Giallo *
6
L
Rojo
O
Rosso
Azul con rayas blancas
Blu a strisce bianche
Naranja con rayas blancas
Arancione con striscia bianca
Marrón
Marrone
Rosa
Rosa
Púrpura con rayas blancas
Viola con striscia bianca
*
7
7
*
9
D
C
Gris con rayas
Gris
Verde con rayas negras
negras
Grigio
Verde a strisce nere
Grigio a strisce
nere
Altavoz derecho (delantero)
Cassa destra (anteriore)
Conector a presión (no suministrado)—véase la nota
Connettore a morsa (non in dotazione)—vedere nota
A la luz de marcha atrás
Al faro della retromarcia
Connexions sans l'utilisation des connecteurs ISO
Prima del collegamento: Verificare attentamente il cablaggio della vettura. Si ricorda che un
collegamento improprio può danneggiare seriamente l'apparecchio.
I conduttori del cavo di alimentazione e quelli del connettore sulla carrozzeria potrebbero essere
di colore diverso.
1
Tagliare il connettore ISO.
2
Collegare I conduttori colorati del cavo di alimentazione nell'ordine indicato nella figura di
seguito.
3
Collegare il cavo dell'antenna e l'antenna GPS.
4
Infine, collegare i cablaggi all'apparecchio.
Al control remoto del volante de dirección—
Al telecomando sul volante—
Antena GPS
Antenna GPS
5
*
No suministrado con esta unidad
2
*
5
Non fornito con l'apparecchio
A un cuerpo metálico o chasis del automóvil
P
1
Sulla carrozzeria metallica o sul telaio dell'auto
A un terminal activo del bloque de fusibles conectado a la batería del
automóvil (desviando el interruptor de encendido) (12 V constantes)
Su un terminale sotto tensione nel blocco fusibili che si collega alla
2
batteria dell'auto (bypassando l'interruttore di accensione)
(12 V costanti)
A un terminal de accesorios (o que se puede conectar/desconectar
mediante el encendido)
3
Per un terminale accessorio (o il terminale che può essere acceso e
spento dall'accensione dell'automobile)
Al conductor remoto de otro equipo o de la antena
M
automática, si hubiere (máx. 200 mA)
4
Allo spinotto remoto di altra attrezzatura o all'eventuale
antenna elettrica (max 200 mA)
(ILLUMINATION)
J
Al sistema de teléfono celular
6
Al cellulare
H
G
Verde
Verde
Altavoz izquierdo (trasero)
Cassa sinistra (posteriore)
Collegamento del filo del segnale di velocità ( l )
Individuare il filo del segnale dal tachimetro, quindi collegarlo assieme al filo del segnale di
velocità dal cavo di alimentazione con un connettore a morsa (non fornito).
• Se non si conosce l'esatta posizione di installazione del filo del segnale di velocità, consultare
il fabbricante del veicolo o il concessionario. Un cablaggio errato può danneggiare o
distruggere i componenti del veicolo e i dispositivi di sicurezza.
• Questo collegamento è necessario per l'utilizzo del sistema di navigazione.
Collegamento del filo del segnale di retromarcia ( K )
Individuare il filo del faro della retromarcia nel portabagagli, quindi collegarlo al filo del segnale di
retromarcia proveniente dal cavo dell'alimentazione tramite un connettore a morsa (non fornito).
• Questo collegamento è necessario per individuare la posizione precisa dell'automobile per la
navigazione mediante il rilevamento del movimento dell'automobile—avanti o indietro.
Cable de la luz de marcha atrás
Filo del faro della retromarcia
5
1
Corte el connector ISO.
Tagliare il connettore ISO.
5
*
*
5
N
Al interruptor de control de las luces del automóvil
5
All'interruttore di comando delle luci del veicolo
Conector a presión (no suministrado)—véase la nota
Connettore a morsa (non in dotazione)—vedere nota
Cable de la luz de marcha atrás
Filo del faro della retromarcia
Al cable de la lámpara de marcha atrás
Per il filo del faro della retromarcia
B
A
Púrpura con rayas negras
Porpora a strisce nere
7
*
KD-NX901
*
7
Púrpura con rayas blancas
Viola con striscia bianca
A la batería del automóvil
Alla batteria della vettura
Interruptor de encendido
Interruttore di accensione
Bloque de
fusibles
Blocco fusibili
*
7
*
7
7
K
Púrpura
Porpora
Altavoz derecho (trasero)
Cassa destra (posteriore)
Publicidad
