JVC KD-G612 Manual De Instalación

KD-G612/KD-G611/KD-G511
Manual de instalación/conexión
Montaj/Ba∂lantΩ ElkitabΩ
‫ﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﻨﻤﺎ ﻧﺼﺐ/ ﺗﺼﺎ‬
GET0266-012A
[EU]
ESPAÑOL
Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC,
con sistemas eléctricos de masa NEGATIVA. Si su vehículo
no posee este sistema, será necesario un inversor de tensión,
que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de
equipos de audio para automóviles.
Lista de piezas para instalación y conexión
Con esta unidad se suministran las siguientes piezas.
Después de inspeccionarlas, colóquelas correctamente.
A / B
Estuche duro/Panel de control
Kutu/Kontrol panosu
‫ﺟﻌﺒﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ / ﭘﺎ ﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮ‬
E
Cordón de alimentación
Elektrik kablosu
‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮ‬
I
Cojín de goma
Lastik tampon
‫ﺗﺸﻜﭽﻪ ﻻﺳﺘﻴﻜ‬
INSTALACIÓN (MONTAJE EN EL
TABLERO DE INSTRUMENTOS)
La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Si
tiene alguna pregunta o necesita información acerca de las
herramientas para instalación, consulte con su concesionario
de JVC de equipos de audio para automóviles o a una
compañía que suministra tales herramientas.
• Si usted no está seguro de cómo instalar correctamente la
unidad, hágala instalar por un técnico cualificado.
Extracción de la unidad
Antes de extraer la unidad, libere la sección trasera.
TÜRKÇE
Bu ünite, 12 V DC ve NEGAT∑F topraklΩ elektrik sistemleriyle
çalΩπmak üzere tasarlanmΩπtΩr. AracΩnΩzΩn elektrik sistemi buna uygun
de∂ilse, bir voltaj inverteri gerekecektir; sözü edilen aygΩt JVC
otomobil müzik sistemi bayiinizden satΩn alΩnabilir.
Montaj ve ba∂lantΩlar için gerekli parçalarΩn listesi
Bu üniteyle birlikte sa∂lanan parçalar aπa∂Ωda gösterilmektedir.
ParçalarΩ kontrol ettikten sonra do∂ru yerlerine yerleπtirin.
C
Cubierta
YarΩm kΩzak
‫ﭘﻮ‬
F
Arandela (ø5)
Pul (ø5)
(۵ø) ‫ﺷﺮ‬
J
Manijas
KΩzak anahtarΩ
‫ﺳﺘﮕﻴﺮ ﻫﺎ‬
MONTAJ
(TABLOYA MONTELEME)
Tipik bir montaj, aπa∂Ωdaki πemada gösterilmektedir. Montaj kitleri
hakkΩnda sorularΩnΩz varsa, JVC otomobil müzik sistemi bayiinize
veya kit tedarik eden bir firmaya baπvurun.
• Bu ünitenin gerekti∂i gibi nasΩl monte edilece∂inden emin
de∂ilseniz, montajΩ kalifiye bir teknisyene yaptΩrΩn.
1
* Al poner la unidad
vertical, tenga cuidado
de no dañar el fusible
provisto en la parte
posterior.
* 1
Üniteyi dik duruma
getirdi∂inizde, arkasΩndaki
sigortaya hasar vermemeye
dikkat edin.
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻣ‬ ‫ﻗﺘ ﺳﺘﮕﺎ‬
1
*
‫ﮔﻴﺮﻳﺪ، ﻣﻮ ﻇﺐ ﺑﺎ ﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﻴﻮ‬
.‫ﻋﻘﺐ ﺳﺘﮕﺎ ﺳﻴﺐ ﻧﺒﻴﻨﺪ‬
Ünitenin sökülmesi
Üniteyi sökmeden önce, arka kΩsmΩnΩ serbest bΩrakΩn.
1
‫ﻧﻮ ﻣﲔ‬
‫ﻳﻚ ﻣﺒﺪ ﻟﺘﺎژ ﻻ ﺳﺖ‬
G
Tuerca de seguridad (M5)
Emniyet somunu (M5)
(M5) ‫ﮔﺮ ﻗﻔﻞ‬
Sólo para KD-G612/KD-G611
Sadece KD-G612/KD-G611 içindir
KD-G611/KD-G612 ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮ‬
K
Control remoto
Uzaktan kumanda
‫ﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﺮ ﻳﻚ ﻧﺼﺐ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻧﺸﺎ ﻣﻲ ﻫﺪ. ﮔﺮ ﺑﺎ ﻛﻴﺖ ﻫﺎ ﻧﺼﺐ ﺣﺘﻴﺎ ﺑﻪ‬
‫ ﻳﺎ ﻛﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﻪ‬JVC ‫ﻳﻮ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬
‫ﻧﻴﺪ، ﻳﻚ ﺗﻜﻨﻴﺴﻴﻦ ﻣﺎﻫﺮ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬
Realice las conexiones eléctricas
requeridas.
Gerekli elektrik ba∂lantΩlarΩnΩ yapΩn.
.‫ﻧﺠﺎ ﻫﻴﺪ‬ ‫ﺗﺼﺎﻻ ﺑﺮﻗ ﻻ‬
Inserte las dos manijas y, a continuación,
extráigalas de la manera indicada en la
ilustración para poder desmontar la unidad.
Üniteyi çΩkartmak için, iki kΩzak anahtarΩ takΩp
resimde gösterildi∂i gibi çekin.
‫ﺟﺎ ﺑﻴﺎﻧﺪ ﻳﺪ، ﺳﭙﺲ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻬﺎ‬
.‫ﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺑﻜﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮ ﻧﻴﺪ ﺳﺘﮕﺎ‬
1104DTSMDTJEIN
SP, TR, PE
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎ ﺑﺮﻗﻲ ٢١ ﻟﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﺑﺮ ﻛﺎ‬
‫ﻃﺮ ﺣﻲ ﺷﺪ ﺳﺖ. ﮔﺮ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﺪ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ ﺧﺮﻳﺪ‬JVC ‫ﻳﻮ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮ ﻧﻴﺪ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﻫﺎ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﺰ ﺑﺮ ﻧﺼﺐ ﺗﺼﺎ‬
.‫ﺟﺰ ﻳﺮ ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ ﻧﺪ‬
.‫ﻟﻄﻔﺎ ﭘﺲ ﺑﺮ ﺳ ، ﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻗﺖ ﺳﻮ ﻛﻨﻴﺪ‬
D
Placa de guarnición
Çerçeve plakasΩ
‫ﻛﺶ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺗ‬
H
Perno de montaje (M5 x 20 mm)
Montaj cΩvatasΩ (M5 x 20 mm)
(‫ ٠٢ ﻣﻴﻠ ﻣﺘﺮ‬x M5) ‫ﭘﻴﭻ ﻧﺼﺐ‬
L
Pila
Pil
‫ﺑﺎﺗﺮ‬
( ‫)ﻧﺼﺐ ﺧﻞ ﺷﺒﻮ‬
‫ﻃﻼﻋﺎ ﻳﺎ ﺳﻮ ﻟﻰ ﻳﺪ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﻫﺎ‬
.‫ﻫﻨﺪ ﻛﻴﺖ ﻫﺎ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‬
‫ﻧﻤ‬ ‫ﮔﺮ ﭼﮕﻮﻧﮕ ﻧﺼﺐ ﺻﺤﻴﺢ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ‬
.‫ﺑﺨﻮ ﻫﻴﺪ ﻧﺮ ﻧﺠﺎ ﻫﺪ‬
Doble las lengüetas apropiadas
para retener firmemente la manga
en su lugar.
YarΩm kΩza∂Ωn yerine sΩkΩca oturmasΩ
için ilgili tΩrnaklarΩ bükün.
، ‫ﺑﺮ ﻣﺤﻜﻢ ﻧﮕﻪ ﺷﺘﻦ ﭘﻮﺷﺶ ﺟﺎ ﺧﻮ‬
.‫ﻧﻮ ﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺧﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺳﺘﮕﺎ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ ﺑﺨﺶ ﻋﻘﺒ‬
‫ﺳﺘﮕﻴﺮ‬
‫ﻓﺎ ﺳﻰ‬
‫ﻧﺼﺐ‬
•
‫ﺧﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﻴﺮ‬