Royal Sovereign APL-330U Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Royal Sovereign Manuales
  4. Laminadores
  5. APL-330U
  6. Manual del propietário

Royal Sovereign APL-330U Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para APL-330U:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
APL-330U
LAMINATOR
Página en Español 9
Please read and retain these instructions.
To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA.
Click the Customer Support Tab then Registration Tab.
www.royalsovereign.com
Royal Sovereign International, Inc.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Royal Sovereign APL-330U

Resumen de contenidos para Royal Sovereign APL-330U

  • Página 1 Owner's Manual APL-330U LAMINATOR Página en Español 9 Please read and retain these instructions. To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA. Click the Customer Support Tab then Registration Tab. www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.
  • Página 2 LAMINATOR...

  • Página 3: Safety Instructions

    APL-330U SAfeTy INSTRUcTIONS The safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine. When using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire, electric shock or injury. Keep this information for future reference.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    cONTeNTS Box contents∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Parts∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 features∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Troubleshooting∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 Specifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 Warranty∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 contact Information∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Página en español∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9...

  • Página 5: Box Contents

    APL-330U BOX cONTeNTS Laminator and pouch film PARTS Power & Reverse Light Reverse Button Cover Temperature Control Button Power Button Front Opening feATUReS four Roller System The four roller system provides precise heat and pressure to ensure high quality lamination.

  • Página 6: Operation

    OPeRATION Hot Lamination [Before laminating important or unique documents, always test a pouch through the laminator using a similar document.] 1. Place the machine on a flat, sturdy surface and press the power button to turn on the machine. 2. The machine is preset to the 3mil setting. To change the setting, press the temperature control button. The machine will take approximately 4 minutes to warm-up.

  • Página 7: Troubleshooting

    Hold down the reverse button until the entire pouch has exited the front of the The rollers are moving, but the laminated item is not. machine. You can try laminating again after 15 seconds. If you are still having complications, please contact Royal Sovereign’s Service Center at 1-800-397-1025. SPecIfIcATIONS Model...

  • Página 8: Warranty

    This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature. Royal Sovereign International, Inc. (and its affiliated companies) is not liable for incidental or consequential damages of any nature. This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.

  • Página 9: Página En Español

    Page en Français Por favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar su producto, visite el sitio web www.royalsovereign.com USA. Haga clic en la pestaña de “Customer Support” y después en la pestaña de “Registration”. www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.

  • Página 10: Laminadora

    LAMINADORA...

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad

    APL-330U INSTRUccIONeS De SegURIDAD Se deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones. Conserve esta información para referencia futura.
  • Página 12 cONTeNIDO contenido de la caja∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 Partes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 características∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 Operación∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 Resolución de problemas∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 especificaciones∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 garantía∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16 Información de contactos∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16 Page en français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17...

  • Página 13: Contenido De La Caja

    APL-330U cONTeNIDO De LA cAJA Laminadora y la bolsa de laminación PARTeS Botón de control de Luz de encendido e Botón de Cubierta temperatura inversión inversión Botón de Abertura encendido delantera cARAcTeRÍSTIcAS Sistema de cuatro Rodillos Los cuatro rodillos sistema precisa de calor y presión para entregar arrugas y libre de burbujas de laminación.

  • Página 14: Operación

    OPeRAcIÓN Laminación en caliente [Antes de laminar documentos importantes o únicos, siempre pruebe una bolsa en la laminadora insertando un documento similar.] 1. Coloque la máquina en un piso, superficie resistente y pulse el botón de encendido para encender la máquina. 2.

  • Página 15: Resolución De Problemas

    Los rodillos de mueven pero el laminado no. el frente de la máquina. Puede intentar volver a laminar luego de 15 segundos. Si todavía presenta complicaciones, comuníquese con el Centro de Servicio de Royal Sovereign en el 1-800-397-1025. eSPecIfIcAcIONeS Modele...

  • Página 16: Garantía

    Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso indebido, mantenimiento inadecuado o daños fortuitos. Royal Sovereign Internacional, Inc. (y sus empresas afiliadas) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ninguna naturaleza. Esta limitación no se aplica si usted vive en aquellas áreas donde no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos.

  • Página 17: Page En Français

    Page en Français Lisez et conservez ces instructions pour utilisation ultérieure. Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com – É-U Cliquez sur l’onglet Customer Support (Service à la clientèle) - ensuite Registration (Enregistrement). www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.
  • Página 18 MAcHINe À PLASTIfIeR...

  • Página 19: Consignes De Sécurité

    APL-330U cONSIgNeS De SÉcURITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Lorsque vous utilisez cet appareil, prenez les précautions de sécurité de base suivantes afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. Gardez ces informations comme référence.
  • Página 20 cONTeNU contenu de la boîte∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Pièces∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 caractéristiques∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 fonctionnement∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 Dépannage∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23 Spécifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23 garantie∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 coordonnées∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 Página en español ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9...

  • Página 21: Contenu De La Boîte

    APL-330U cONTeNU De LA BOÎTe La machine à plastifier et pouchette PIÈceS Touche de réglage de la Voyant de mise en marche Touche de température Couvercle et de marche arrière marche arrière Touche de mise Ouverture en marche avant cARAcTÈRISTIQUeS Quatre-Rouleaux Système...

  • Página 22: Fonctionnement

    fONcTIONNeMeNT Plastification à chaud [Avant de plastifier des documents uniques ou importants, toujours tester la pouchette à plastifier à l’aide d’un document similaire.] 1. Placez la machine sur un plat, surface solide et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la machine. 2.

  • Página 23: Dépannage

    Maintenez le bouton d’inversion enfoncé jusqu’à ce que l’ensemble de la pochette sorte l’élément plastifié. par l’avant de l’appareil. Vous pouvez essayer de plastifier après 15 secondes. Si vous continuez à avoir des difficultés, veuillez communiquer avec le Centre de service de Royal Sovereign au 1-800-397- 1025. SPÉcIfIcATIONS Modèle...

  • Página 24: Garantie

    Les produits défectueux doivent être retournés au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign International, fret payé d’avance, avec preuve d’achat et paiement des frais de manipulation et d’expédition de retour (chèque ou mandat).

Tabla de contenido