Publicidad
NORME GENERALI PER L'INSTALLAZIONE
•
E' necessario innanzitutto assicurarsi che le
tubazioni di alimentazione non contengano
impurità o corpi estranei. Lasciar defluire dalle
stesse quindi una certa quantità d'acqua prima di
collegare il miscelatore.
•
Per il corretto funzionamento del miscelatore è
assolutamente indispensabile collegare l'acqua
fredda al rubinetto di destra (lato F) e l'acqua calda
con il rubinetto di sinistra(lato C)
•
I miscelatori vengono forniti con le valvole-
rubinetto completamente aperte (posizione
a"filo"della loro sede). In caso di manutenzione
della cartuccia centrale è possibile chiuderle
avvitandole fino al serraggio.
•
Il miscelatore può essere alimentato con acqua con
una temperatura compresa tra 5° e 100° C, ma non
con vapore
RÈGLES GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION
•
Vous devez d'abord vous assurer que les lignes
d'alimentation ne contient pas d'impuretés ou de
corps étrangers. Laisser égoutter, puis les uns par la
même quantité d'eau avant de le brancher.
•
Pour le bon fonctionnement de la console est
absolument essentiel pour connecter le robinet
d'eau froide vers la droite (côté F) et le robinet
d'eau chaude avec la gauche (côté C).
•
Les mélangeurs sont livrés avec les valves-robinet
complètement ouverte (situé au bord de leur siège).
En cas de maintien de la cartouche central, vous
devez tourner le robinet jusque au fermeture.
•
Le mélangeur peut être alimentée avec eau chaude
à une température comprise entre 50° et 100°
degrés, mais pas avec vapeur.
C
valvole-rubinetto
GENERAL RULES FOR THE INSTALLATION
•
You must first make sure that the supply lines do not
contain impurities or foreign bodies. Allow to drain
and then some by the same amount of water before
connecting the mixer.
•
For the correct operation of the mixer is absolutely
essential to connect the cold water tap to the right
(side F) and the hot water tap with the left (side C).
•
The mixers are supplied with the valves fully open.
In case of maintenance of the cartridge you have to
close them tightly.
•
The mixer can be supplied with hot water at any
temperature between 50° and 100° degrees, but not
with steam.
F
NORMAS GENERALES PARA LA INSTALACIÓN
•
Primero debe asegurarse de que las tuberias de
suministro no contengan impurezas o cuerpos
extraños. Dejar escurrir una cierta cantidad de agua
antes de conectar el mezclador.
•
Para el correcto funcionamiento del mezclador es
absolutamente esencial conectar el agua fría al grifo
de la derecha (lado F) y el agua caliente al grifo de la
izquierda (lado C).
•
Los mezcladores se entregan con la válvula-grifo
completamente abierta (que se encuentra en el borde
de su hogar). En caso de mantenimiento del cartucho
central se pueden cerrar entornillandolas hasta que se
cierren.
•
El mezclador puede ser alimentado con agua caliente
a una temperatura entre 50° y 100°, pero no con
vapor.
Publicidad
