Página 1
MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O DUSTHUNTER SP30 Dispositivo de medición de polvo DUSTHUNTER SP30, DUSTHUNTER SP30 LM, DUSTHUNTER SP30 DM...
El presente documento es un documento original de la SICK Engineering GmbH. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
SOPAS ET (programa de PC) .................24 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 4
4.3.3.1 Buscar el puerto COM del DUSTHUNTER ....48 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 5
Ajustar la alineación del láser............76 6.3.6 Sustituir el láser................76 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 6
7.7.2 Alimentación de aire de purga............. 93 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Preste atención a las reflexiones del haz de láser. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
No está permitido utilizar el sistema de medición DUSTHUNTER SP30 en áreas ● potencialmente explosivas. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 10
Conforme a la norma EN 61010-1 debe ser posible desconectar el dispositivo mediante un seccionador/disyuntor. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
180 seg. de salida de los valores determinados (puede desactivarse a ● través de SOPAS ET) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 13
8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
[2] Aire de instrumentación a instalar por el cliente (exento de polvo, aceite y humedad, no corrosivo) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30...
Página 15
** Las versiones Tri-Clamp y rosca de 1“ no están representadas 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Monitor de polvo para el control del filtro (según DIN EN 15859) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Página 17
Dispositivo especial - M: Dispositivo de muestra 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Cubiertas de protección contra la intemperie”, página 91). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 19
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Fig. 5: Interfaces y E/S 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Longitud nominal à I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Brida Tri-Clamp Cierre rápido 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Cubiertas de protección contra la intemperie”, página 91). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
SOPAS ET va incluido en el suministro en el CD del producto. Como alternativa podrá descargarse SOPAS ET gratuitamente de la página de SICK (menú: “DOWNLOADS”). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
21). !▸ No acorte los tubos. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Pared del conducto I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
DUSTHUNTER SP30 brida con tubo, longitud nominal 735 mm > 40 > 100 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Monte otra vez los 4 tornillos de la brida. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Antes de la puesta en marcha deberá sujetarse el filtro de aire con una cinta de sujeción en la unidad de soplante. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Introduzca los pasadores de sujeción lateralmente en las piezas antagonistas, gire y déjelos engatillar. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
> 160 (550) 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
El instalador del sistema es responsable de la seguridad del sistema en el cual se integrará el dispositivo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
COM relé Blindaje Gnd y blindaje 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
1 Racor del aire de purga de la unidad de transmisión/recepción 2 Tobera de reducción I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
2] “Live Zero” 4 mA I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Podrá configurar los ajustes descritos en la figura en el dispositivo abierto. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 44
– “Variable meas. range 2” [rango de medición variable 2]: 0 … 750 mg/m³ valor límite 1: 500 mg/m³ I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Página 45
RS485. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Contraseña preajustada: sickoptic I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
9 Introduzca un nombre para esta búsqueda. 10 “Finalizar” 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Se muestra un nuevo puerto COM. Solo utilice este puerto COM para la comunicación. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
(véase “Ajustes de fábrica”, página 42). 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
[función de calibración 1] polvo”, página 59 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Ajuste de la interfaz para: bits de datos/paridad/bits de parada 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Limit value” [valor límite] Valor límite para señalizar una rotura de filtro. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Página 53
Impulsos normales de limpieza Valor límite 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
SOPAS con el dispositivo o deberán leerse de nuevo todos los parámetros. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Si tiene consultas sobre el producto, tenga presente estos datos. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Algunos menús pueden verse solamente si está conectada la unidad de aire de purga integrada y se ocultan en el dispositivo estándar. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Página 57
8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
LC (si se utiliza) se indica la concentración de polvo en mg/m³ como valor no calibrado. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 60
Con este método se puede cambiar más tarde el parámetro del rango de medición seleccionado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Ejemplo de un protocolo de parámetros 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Mantenimiento de la alimentación de aire de purga-> 6 meses ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 63
Llave de boca fija de 7 para controlar la alineación del láser ● 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 27: Limpieza de las superficies límite ópticas, longitud nominal 180/280 mm I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
(véase “Ajustar la alineación del láser”, página 76). 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 66
Abertura para la trampa de luz Haz láser I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Saque el filtro y lo compruebe. En caso necesario, cámbielo y limpie la caja del filtro por dentro. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
▸ Encienda otra vez el soplante. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Proteja la manguera de aire de purga para que no pueda penetrar suciedad ni humedad. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Si hay un fallo en el dispositivo, los valores de medición ya no son válidos. Antes de poder seguir midiendo deberá eliminarse el fallo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Póngase en contacto con el servicio ▸ técnico de SICK. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
El filtro está dañado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
(véase “Piezas de montaje”, página 92). 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Pieza de recambio: placa base SP30 (véase “Unidad de transmisión/recepción”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 75
Controle si los valores de medición son razonables y si los ajustes corresponden a los deseados. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
(véase “Sustituir la placa base”, página 74). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 77
Cambie la placa de láser y apriete los tornillos de retención hasta que se tensen los muelles (4). 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 78
▸ Ponga nuevamente en marcha el dispositivo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
27ª Ley Federal de Emisiones (BImSchV). 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Unidad de transmisión/recepción máx. 8,5 kg con unidad de aire de purga integrada y 735 mm de longitud I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30...
Página 81
Por encima del punto de rocío 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
1“ Fig. 38: Unidad de transmisión/recepción I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 83
280 mm, hasta 220°C, con unidad de aire de purga integrada 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 84
ESPECIFICACIONES Fig. 40: Unidad de transmisión/recepción con Tri-Clamp I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 85
280 mm, hasta 220°C, con unidad de aire de purga integrada 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 86
Fig. 43: Unidad de transmisión/recepción con brida y unidad de aire de purga integrada I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30...
Página 87
735 mm, hasta 220°C, con unidad de aire de purga inte- grada 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
7047593 DHSP30 brida con tubo long. nom. 435 y long. nom. 735 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Otras unidades de control sobre demanda. 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Unidad de aire de purga con soplante 2BH13 y manguera de aire de 1012409 purga, longitud 10 m I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
2095539 de aire de purga integrada) 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
2049045 portafiltros y 5 diferentes filtros de luz dispersa I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 94
ESPECIFICACIONES I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 95
Valores de medición ................8 8021996/ZWO2/V1-2/2018-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | DUSTHUNTER SP30 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 96
E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no United Kingdom Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Germany Singapore Hong Kong Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia India South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...