Publicidad
Enlaces rápidos
AKHL1250E(CE)
HIGH PRESSURE COMPRESSOR
HOCHDRUCK-KOMPRESSOR
COMPRESSEUR À HAUTE PRESSION
COMPRESSORE AD ALTA PRESSIONE
COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO
BEFORE USING THIS COMPRESSOR, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING
AND INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND
SICHERHEITSHINWEISE.
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE FÜR EINE SPÄTERE
EINSICHTNAHME AUF.
WARNUNG
AVANT D'UTILISER CE COMPRESSEUR, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SÛR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SÛR AVEC L'OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTERIEUREMENT.
AVERTISSEMENT
PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO COMPRESSORE, STUDIARE IL MANUALE PER
APPRENDERNE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
TENERE QUESTE ISTRUZIONI INSIEME AL COMPRESSORE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
ATTENZIONE
ANTES DE UTILIZAR ESTE COMPRESOR, LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA UNA POSIBLE
CONSULTA FUTURA.
ADVERTENCIA
BETRIEBSANLEITUNG
Original Language English
Publicidad
Manuales relacionados para Max PowerLite AKHL1250E
Resumen de contenidos para Max PowerLite AKHL1250E
- Página 1 AKHL1250E(CE) HIGH PRESSURE COMPRESSOR HOCHDRUCK-KOMPRESSOR COMPRESSEUR À HAUTE PRESSION COMPRESSORE AD ALTA PRESSIONE COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO Original Language English BEFORE USING THIS COMPRESSOR, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND INSTRUCTIONS.
- Página 2 47 to 60 Page ESPAÑOL Page 61 to 74 Page EC DECLARATION OF CONFORMITY Page 79 www.max-europe.com DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
- Página 3 Fig.A/Abb.A Fig.B/Abb.B...
- Página 4 Fig.C/Abb.C Fig.D/Abb.D Fig.E/Abb.E Fig.F/Abb.F Fig.G/Abb.G Fig.H/Abb.H Fig.I/Abb.I Fig.J/Abb.J Fig.K/Abb.K Fig.L/Abb.L...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ESPAÑOL MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........ 62 2. ESPECIFICACIONES Y DATOS TÉCNICOS ....66 3. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ....66 4. DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN ........72 5. ANOMALÍAS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ..72 6. TIPOS DE ALARMA............73 7. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO USAR BAJO LA LLUVIA La utilización del compresor en esta condición, o en unas similares, aumentará el riesgo de descarga eléctrica, avería peligrosa y recalentamiento. ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONES O DAÑOS MATERIALES GRAVES ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA LEA DETENIDAMENTE Y ASIMILE LAS LLEVE GAFAS PROTECTORAS O DE SEGURIDAD La zona de los ojos se encuentra siempre bajo peligro... - Página 7 Asegúrese de que la perilla del interruptor de ALTA PRESIÓN ESTÁ DISEÑADO SOLO PARA presión se encuentra en posición "APAGADO CLAVADORAS MAX POWERLITE Y MANGUERA (OFF)" antes de conectar el compresor a su POWERLITE. LOS USOS NO ESPECIFICADOS fuente de alimentación.
- Página 8 Tab.1 SECCIÓN VÁLIDA PARA UNA 18. MANTENGA LIMPIA LA VENTILACIÓN DE AIRE DEL MOTOR LONGITUD MÁX. DE 20 m (65') La ventilación de aire del motor se debe COMPRESOR 230V (mm mantener limpia para que el aire pueda fluir libremente en todo momento. Compruebe AKHL1250E (CE) frecuentemente la posible acumulación de polvo.
- Página 9 (ON/OFF) ". conductor de tierra. Nunca lo conecte a otros terminales con tensión. 29. SIEMPRE QUE UTILICE EL LADO DE ALTA PRESIÓN DEL COMPRESOR MAX 36. CUANDO TRANSPORTE EL COMPRESOR, POWERLITE, SE DEBEN UTILIZAR PIEZAS SUJÉTELO CORRECTAMENTE. ORIGINALES PARA LAS HERRAMIENTAS MAX POWERLITE, LA MANGUERA 37.
-
Página 10: Especificaciones Y Datos Técnicos
2. ESPECIFICACIONES Y DATOS TÉCNICOS 1. ESPECIFICACIONES Nº de producto. AKHL1250E (CE) Peso 18,8 kg 230V±10% 50Hz±1% φ1 Fuente de alimentación Corriente nominal Potencia del motor 2 CV Toma de tierra de protección Clase I Estructura de protección IP20 Temperatura de trabajo 0°C a +40°C Humedad de trabajo 85 % HR o inferior. - Página 11 6. INSTALE LA MÁQUINA EN LA DIRECCIÓN ADECUADA. Instálela de forma adecuada. ADVERTENCIA 2. NUNCA UTILICE LA MÁQUINA JUNTO AL CALOR DEL FUEGO O DE CUALQUIER SUSTANCIA COMBUSTIBLE ADVERTENCIA 7. NUNCA INSTALE LA MÁQUINA BAJO LA LLUVIA O EN UN LUGAR EXPUESTO A SALPICADURAS DE AGUA O A ALTAS TEMPERATURAS.
-
Página 12: Nombre De Piezas (Véase La Fig. A)
(2 calibradores) (24,5 bares máximo en el lado H y 8,3 bares máximo en el lado L). 6 Mandril neumático de alta presión Conecta la manguera de aire MAX a las (para herramientas MAX herramientas. 7 Mandril neumático multiuso (para Conecta la manguera de aire a las clavadoras de presión... - Página 13 34 bares Sujeción continua de superficies y POTENCIA similares con herramientas MAX • Antes de utilizar el panel de control, retire la lámina transparente que lo cubre. jINTERRUPTOR MODO SILENCIO Esta máquina también incorpora un modo Silencio de funcionamiento para ahorrar energía que puede seleccionar cuando desee suprimir los ruidos que acompañan el funcionamiento, o cuando se anticipa...
- Página 14 3. PROCEDIMIENTO DE 5. Gire a tope la manija de ajuste (en 2 FUNCIONAMIENTO DE LA ubicaciones) de la válvula de reducción MÁQUINA de presión en sentido de las agujas del reloj y asegúrese de que la operación anterior mueve la aguja del manómetro Inspección y comprobación previa al (Fig.F) en ambas ubicaciones.
-
Página 15: Procedimiento De Funcionamiento
La selección del modo de funcionamiento de <Válvula H de reducción de presión > Permite esta máquina se lleva a cabo mediante el la conexión y el uso de herramientas MAX selector. Seleccione el modo deseado de la PowerLite (con una presión de funcionamiento tabla de la página 69 según la aplicación. -
Página 16: Dispositivo De Protección
4. DISPOSITIVO DE 5. ANOMALÍAS DURANTE EL PROTECCIÓN FUNCIONAMIENTO Si el calor interno aumenta durante el funcionamiento debido a la obstrucción del orificio de flujo de aire, si la máquina se utiliza en un entorno muy caliente o si se produce una ADVERTENCIA anomalía en el interior de la máquina, el protector térmico puede detener el... -
Página 17: Tipos De Alarma
6. TIPOS DE ALARMA Durante el funcionamiento normal Sonidos de alarma Síntoma Medidas tomadas Al conectar la alimentación Un único pitido corto (Pi) Al seleccionar el modo operativo En caso de funcionamiento anómalo INDICADOR LED DE PROBLEMA Sonidos de alarma ELÉCTRICO O DE Causa Medidas tomadas... -
Página 18: Ajuste Automático De La Potencia De Funcionamiento (Invertidor)
7. AJUSTE AUTOMÁTICO DE 8. PARA MANTENER EL LA POTENCIA DE RENDIMIENTO FUNCIONAMIENTO 1. Drene el agua de la máquina. (INVERTIDOR) Tras finalizar el trabajo, gire la manija de la válvula de reducción de presión en el La máquina incorpora un invertidor controlado sentido de las agujas del reloj y abra la llave por un microordenador para garantizar el de vaciado gradualmente para vaciar el aire... - Página 19 Title : General Manager 2006/42/EC Environment Quality Assurance Department EN1012-1, EN60204-1 Being the responsible person appointed by the manufacturer and employed by Max Co., Ltd. 2004/108/EC EN61000-6-2, EN61000-6-4 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2011/65/EC EN62321 Wir erkären in alleiniger Verantwortung, dass unser folgendes Produkt mit den Bestimmungen 2000/14/EC der folgenden EU-Richtlinien konform ist.
- Página 20 • Las especificaciones y el diseño de los productos de este manual estarán sujetos a modificación sin previo aviso debido a nuestros continuos esfuerzos para mejorar la calidad de nuestros productos. Camerastraat 19 1322 BB Almere The Netherlands Phone: +31-36-546-9669 FAX: +31-36-536-3985 wis.max-ltd.co.jp/int/ (GLOBAL Site) www.max-europe.com (EUROPE Site) 4010096 121004-00/02 PRINTED IN JAPAN GEDRUCKT IN JAPAN IMPRIMÉ...