Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AKHL1230E(CE)
HIGH PRESSURE COMPRESSOR
HOCHDRUCK-KOMPRESSOR
COMPRESSEUR À HAUTE PRESSION
COMPRESSORE AD ALTA PRESSIONE
COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN
OPERATING and MAINTENANCE MANUAL
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
BEFORE USING THIS COMPRESSOR, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING
AND INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND
SICHERHEITSHINWEISE.
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE FÜR EINE SPÄTERE
EINSICHTNAHME AUF.
WARNUNG
AVANT D'UTILISER CE COMPRESSEUR, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SÛR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SÛR AVEC L'OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTERIEUREMENT.
AVERTISSEMENT
PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO COMPRESSORE, STUDIARE IL MANUALE PER
APPRENDERNE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
TENERE QUESTE ISTRUZIONI INSIEME AL COMPRESSORE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
ATTENZIONE
ANTES DE UTILIZAR ESTE COMPRESOR, LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA UNA POSIBLE
CONSULTA FUTURA.
ADVERTENCIA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Max PowerLite AKHL1230ECE
Resumen de contenidos para Max PowerLite AKHL1230ECE
- Página 1 AKHL1230E(CE) HIGH PRESSURE COMPRESSOR HOCHDRUCK-KOMPRESSOR COMPRESSEUR À HAUTE PRESSION COMPRESSORE AD ALTA PRESSIONE COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN OPERATING and MAINTENANCE MANUAL BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUALE D'USO E MANUTENZIONE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO BEFORE USING THIS COMPRESSOR, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND INSTRUCTIONS.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH OPERATING and MAINTENANCE MANUAL INDEX 1. SAFETY INSTRUCTIONS ..........4 2. SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA ....9 3. INSTRUCTIONS FOR OPERATION ........ 10 4. PROTECTIVE DEVICE............. 20 5. ABNORMALITIES DURING OPERATION....... 21 6. BUZZER TYPES............... 22 7. AUTOMATIC ADJUSTMENT OF OPERATING POWER (INVERTER CONTROL)........... -
Página 3: Safety Instructions
1. SAFETY INSTRUCTIONS SURE AIR, HIGH PRESSURE COMPRESSOR IS DESIGNED ONLY FOR MAX POWERLITE NAILERS AND POWERLITE HOSE. UNSPECI- FIED USAGE WILL CAUSE SERIOUS ACCI- DENTS. WARNING 1. NEVER TOUCH MOVING PARTS TO AVOID SEVERE PERSONAL INJURY Never place your hands, fingers or body OR PROPERTY DAMAGE parts near the compressor's moving parts. - Página 4 Keep out of reach of chil- an exclusive extension cord. dren. Lock-out the storage area. Tab.1 SECTION VALID FOR A MAX LENGTH 8. KEEP WORK AREA CLEAN OF 20m (65') Cluttered areas invite injuries. Clear all work...
- Página 5 14. STAY ALERT Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate compressor when you are tired. Compressor should never be used by you if you are under the influence of alco- hol, drugs or medication that makes you drowsy.
-
Página 6: Drain Tank
Use the " ON/OFF " switch. 29. WHENEVER USING THE HIGH PRESSURE SIDE OF THE MAX POWERLITE COMPRES- SOR, THE GENUINE PARTS FOR THE MAX POWERLITE TOOLS, POWERLITE HOSE 25. NEVER TOUCH THE SURFACE OF THE AND COMPRESSOR MUST BE USED. - Página 7 36. BE SURE TO EARTH THE COMPRESSOR Earth the compressor to prevent a worker from getting an electric shock. It comes with a 3-pole cord and a 3-pole earthing plug so that it can be connected to an appropriate earthing plug socket. A green-and-yellow striped wire is an earth- ing conductor.
-
Página 8: Specifications And Technical Data
2. SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA 1. SPECIFICATIONS Product No. AKHL1230E (CE) 230V±10% 50Hz±1% φ1 Power supply Rated current Motor power Protective earthing Class I Protective structure IP20 Working temperature 0°C to +40°C Working humidity 85 % RH or less. No dew condensation. Height above sea level Up to 1,000 m Storage temperature... -
Página 9: Instructions For Operation
3. INSTRUCTIONS FOR OP- 1. INSTALLATION ERATION Unpack the compressor and check for any defi- ciency, damage caused during transportation Thinner Gasoline and loose bolts and screws. WARNING READ SECTION TITLED " SAFETY INSTRUC- WARNING TIONS " WEAR SAFETY GLASSES OR GOGGLES 1. - Página 10 WARNING WARNING 4. AVOIDING A PLACE EXPOSED TO HIGH 7. NEVER INSTALL THE MACHINE IN THE TEMPERATURE OR THE DIRECT SUN- RAIN OR IN A PLACE SPLASHED WITH SHINE, BE SURE TO USE THE MACHINE WATER OR EXPOSED TO HIGH TEMPER- IN THE WELL-VENTILATED SHADE.
- Página 11 WARNING 9. NEVER SIT OR PLACE AN OBJECT ON THE TOP OF THE MACHINE. Neglect of this could cause a trouble or break it. WARNING Do not use the compressor in any place where the temperature is 0°C or less or the ambient temperature exceeds +40°C.
-
Página 12: Name Of Parts
2. NAME OF PARTS Warning label Reduction valve adjustment handle (H) Control panel (Orange cap) (Front panel) Pressure-reduction High pressure air chuck (for valve adjustment handle tools) (L) (Yellow cap) Drain cock Power cord Pressure gauge for indicating the set reduction valve pressure (2 gauges) Multilingual explanation Power plug... - Página 13 (2 (H) and (L). gauges) (24.5 bar maximum on the H side and 8.3 bar maximum on the L side.) High pressure air chuck (for MAX It connects the MAX air hose for the tools. tools) General-purpose air chuck (for reg- It connects the air hose for the general-pressure nailers.
-
Página 14: Normal Mode
Operating mode Pressure control range Application example ON pressure OFF pressure NORMAL MODE 25 bar 29 bar Joinery work by MAX tools, general-purpose nailers, etc. HIGH POWER 30 bar 34 bar Continuous surface fastening and the MODE like with MAX tools. -
Página 15: Machine Operating Proce- Dure
3. MACHINE OPERATING PROCE- DURE Inspection and checkup prior to oper- ation 2. Turn the power switch on while maintain- WARNING ing the drain cock fully open. The buzzer • Prior to use, check the bolts and nuts for sounds with a beep at the same time. loosening and the parts for missing one. - Página 16 8. Discharge the compressed air by open- ing the drain cock somewhat. Make sure that the operation is resumed due to a de- crease in the pressure. CAUTION • As the pressure in the air tank increases due to the pressure characteristic of the pressure-reduction valve, the pressure can vary from the set supply pressure by as much as 2 bar.
-
Página 17: Operating Procedure
(Due to Characteris- tics of pressure-reduction valve respectively) • 2 pressure-reduction valves provided on this machine allow you to connect MAX and the general-purpose nailer or pneumatic tool. 1. Fully open the drain cock and turn the <Pressure-reduction valve H>... - Página 18 (air chuck). 4. Connect the high pressure hose to the high pressure air hose for MAX PowerLite tools to the high pressure air chuck on the H side of the pressure-reduction valve.
-
Página 19: Protective Device
4. PROTECTIVE DEVICE If internal heat builds up during operation due to clogging of the airflow orifice, if the machine is WARNING used in a highly heated environment or if an ab- normality occurs inside the machine, the thermal 3. If the protective device was activated protector for preventing burnout may be activat- when there were no apparent problems ed to stop the motor operation. -
Página 20: Abnormalities During Operation
5. ABNORMALITIES DURING OPERATION WARNING • If you detect any abnormalities, do not op- erate the compressor. If you encounter any of the following abnormal phenomena, turn off the power switch immedi- ately, disconnect the power plug from the outlet and send the machine to your dealer or author- ized service facility for checkups or repairs. -
Página 21: Buzzer Types
6. BUZZER TYPES In normal operation Buzzer sounds Symptom Actions taken At powering on A one-time short beep sound (Pi) When the operating mode is switched In cases of abnormal operation TEMPERATURE OR Buzzer sounds ELECTRICAL PROB- Cause Actions taken LEM LED ( LED) None... -
Página 22: Automatic Adjustment Of Operating Power (In- Verter Control)
7. AUTOMATIC ADJUSTMENT 8. IN ORDER TO MAINTAIN OF OPERATING POWER (IN- PERFORMANCE VERTER CONTROL) Microcomputer-based inverter control is enabled on this machine in order to ensure the maximum utilization of the discharging performance. Ad- justment of the operating power is automatically continued until the pressure in the machine tank reaches the maximum level being set for the cur- rently set mode. - Página 23 3. Implement the machine inspection on a regular basis. The User is requested to implement cleaning and inspection of the machine in order to maintain its performance. Please do not hes- itate to let your dealer or authorized service facility inspect your machine. 4.
- Página 24 • The content of this manual might be changed without notice for improvement. Camerastraat 19 1322 BB Almere The Netherlands Phone: +31-36-546-9669 FAX: +31-36-536-3985 www.max-ltd.co.jp/int/ (GLOBAL Site) www.max-europe.com (EUROPE Site) 4008870 100715-00/01 PRINTED IN JAPAN...