Urmet 1783/69 Manual De Instrucciones página 31

A - Ai successivi distributori o ai morsetti IN0 - IN1
di un'interfaccia di colonna Sch. 1083/50
To the next distributors or to IN0 – IN1 terminal
pins of a column interface Ref. 1083/50
Aux distributeurs suivants ou aux bornes IN0
– IN1 d'une interface de colonne Réf. 1083/50
Hacia los siguientes distribuidores o hacia los
bornes IN0 - IN1 de una interfaz de columna
Ref. 1083/50
An die nachfolgenden Verteilern oder an
die Klemmen IN0 - IN1 der Steigleitung-
Schnittstelle BN 1083/50
B - Interfaccia Bus per TVCC Sch. 1783/69
Bus interface for CCTV Ref. 1783/69
Interface Bus pour TVCF Réf. 1783/69
Interfaz Bus para TVCC Ref. 1783/69
Bus-Schnittstelle für CCTV BN 1783/69
C - Balun passivo TX/RX Sch. 1092/300A (*)
TX/RX passive Balun Ref. 1092/300A (*)
Balun passif TX/RX Réf. 1092/300A (*)
Balun pasivo TX/RX Ref. 1092/300A (*)
Passiver Balun TX/RX BN 1092/300A (*)
D - Telecamere di controllo
Control cameras
Caméras de surveillance
Cámaras de control
Kontrollkameras
E - Cavo nero
Black cable
Câble noir
Cable negro
Schwarzes Kabel
(*) Il codice Sch. 1092/300A comprende due adattatori di impedenza: un trasmettitore e un ricevitore.
Questi possono essere utilizzati in modo indifferente per il collegamento delle telecamere all'interfaccia
bus per TVCC.
The code Ref. 1092/300A includes two impedance adapters: a transmitter and a receiver.
These can be used without limitations to connect cameras to the CCTV bus interface.
Le code Réf. 1092/300A comprend deux adaptateurs d'impédance : un transmetteur et un récepteur.
Ces derniers peuvent être utilisés indifféremment pour le raccordement des caméras à l'interface bus
pour TVCF.
El codigo Ref. 1092/300A incluye dos adaptadores de impedancia: un transmisor y un receptor.
Estos pueden ser utilizados en manera indiferente para la conexión de las cámaras con el interfaz bus
para TVCC.
Der Code BN 1092/300A enthält zwei Impedanz-Adapter: Einen Sender und einen Empfänger. Diese
können für den Anschluss der Kameras an die Bus-Schnittstelle für CCTV gleichgültig verwendet
werden.
DS1783-003B
LEgENDA / KEy / LEgENDE / lEyENdA / KURzzEICHEN
F - Cavo bianco/nero
Black/white cable
Câble blanc/noir
Cable blanco/negro
Schwarz-Weißes Kabel
g - Linea~
Line ~
Ligne~
Línea~
Linie~
H - Alimentatore a spina da 1200 mA Sch.
10/801
1200 mA Wall Power Supply Ref. 1092/801
Alimentation murale 1200 mA Réf. 1092/801
Alimentador con enchufle de 1200 mA Ref.
1092/801
Steckernetzgerät 1200 mA BN 1092/801
I - Dall'interfaccia
dall'interfaccia
dall'alimentatore
From door units interface or from column
interface or from power supply
De l'interface postes externes ou de l'interface
de colonne ou de l'alimentation
Desde el interfaz microaltavoces o desde el
interfaz de columna o desde el alimentador
Von Außenstellen-Schnittstelle
Steigleitung-Schnittstelle oder vom Netzgerät
posti esterni
di colonna
oder
oppure
oppure
von
31