Publicidad
3
2
FG7OR
D
CABLAGGIO PASSANTE
FEEDTHROUGH WIRING
CABLAGE TRAVERSANT
DURCHGANGSKABEL
KABELDOORGANG
CABLEADO PASANTE
GENNEMGÅENDE LEDNINGER
FØRINGSKABLING
2 x 1,5mm
KABELGENOMFÖRING
∅MAX 16mm
OUT
1
OK
D
( mm )
8,0 ÷ 10,0
10,0 ÷ 12,5
12,5 ÷ 14,5
Ø
14,5 ÷ 16,0
8 ÷ 9
80 mm
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
VOEDING
ALIMENTACIÓN
FG7OR
STRØMFORSYNING
2
STRØMTILFØRSEL
ELFÖRSÖRJNING
IN
8 ÷ 9
mm
OUT
IT
N.B.:Verifi care manualmente la tenuta dei cavi nel morsetto.
EN
N.B.: Manually check the tightness of the cables in the terminal board.
FR
N.B.: Veuillez vérifi er manuellement la tenue des fi ls dans la borne.
DE
NB: Der Halt der Drähte in der Klemme ist von Hand zu prüfen.
NL
N.B.: Verifi eer handmatig of de kabels goed in de klemmenstrook vastzitten.
ES
N.B.:Verifi car manualmente la fi jación de los cables en el terminal.
DA
N.B.: Kontroller, at ledningerne i klemmen sidder ordentligt fast.
NO
N.B.: Kontroller tettheten til kablene i terminalkortet manuelt.
SV
OBS! Kontrollera för hand att kablarna sitter ordentligt fast i klämman.
RU
ZH
Ø
( mm )
8,5
11
CABLAGGIO PASSANTE
13,5
FEEDTHROUGH WIRING
CABLAGE TRAVERSANT
DURCHGANGSKABEL
15,5
KABELDOORGANG
CABLEADO PASANTE
GENNEMGÅENDE LEDNINGER
FØRINGSKABLING
mm
KABELGENOMFÖRING
OUT
8 ÷ 9
mm
OUT
IT
N.B.:Verifi care manualmente la tenuta dei cavi nel morsetto.
EN
N.B.: Manually check the tightness of the cables in the terminal board.
FR
N.B.: Veuillez vérifi er manuellement la tenue des fi ls dans la borne.
DE
NB: Der Halt der Drähte in der Klemme ist von Hand zu prüfen.
NL
N.B.: Verifi eer handmatig of de kabels goed in de klemmenstrook vastzitten.
ES
N.B.:Verifi car manualmente la fi jación de los cables en el terminal.
DA
N.B.: Kontroller, at ledningerne i klemmen sidder ordentligt fast.
NO
N.B.: Kontroller tettheten til kablene i terminalkortet manuelt.
SV
OBS! Kontrollera för hand att kablarna sitter ordentligt fast i klämman.
RU
5
ZH
60 mm
8 ÷ 9
8 ÷ 9
mm
mm
(1,5mm
2
)
60 mm
8 ÷ 9
mm
(1,5mm
2
)
80 mm
8 ÷ 9
mm
(1,5mm
2
)
IN
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
VOEDING
FG7OR
ALIMENTACIÓN
2 x 1,5mm
2
STRØMFORSYNING
∅MAX 16mm
STRØMTILFØRSEL
ELFÖRSÖRJNING
IN
IN
Publicidad
