Página 1 SPH-EVO93DAB SPH-EVO64DAB RECEPTOR AV CON RDS Manual de instrucciones...
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones para utilizar de forma correcta el modelo que ha adquirido. Una vez leídas las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro.
Página 3 ■ Componente externo ............... 90 ■ Configuración................92 Visualización de la pantalla de configuración..................92 Configuración del sistema ........................... 92 Configuración del tema ..........................102 Configuración de audio ..........................104 Configuración de vídeo..........................108 Configuración de comunicación ......................109 ■ Menú...
Página 4: Precaución
Precaución Ciertas leyes gubernamentales y nacionales pueden prohibir o restringir la instalación y el uso de este producto en su vehículo. Cumpla todas las leyes y normativas aplicables respecto al uso, instalación y funcionamiento de este producto. Si desea deshacerse del producto, no lo mezcle con residuos domésticos. Existe un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos conforme a la legislación para que reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje pertinentes.
Página 5 (ACC OFF) inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado Pioneer más cercano. No utilice este producto en ese estado, ya que hacerlo podría provocar un incendio, una descarga eléctrica u otro fallo.
Página 6: Para Garantizar Una Conducción Segura
Para garantizar una conducción segura ADVERTENCIA • EL CABLE VERDE CLARO DEL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADO PARA DETECTAR EL ESTADO DE ESTACIONAMIENTO Y DEBE CONECTARSE EN EL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO. UNA CONEXIÓN O USO INADECUADO DE ESTE CABLE PUEDEN VULNERAR LA LEY VIGENTE Y PROVOCAR DAÑOS O LESIONES GRAVES.
Página 7: Uso Del Conector Usb
• Para evitar pérdida de datos y daños en el dispositivo de almacenamiento, no lo retire nunca de este producto mientras se estén transfiriendo datos. • Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB, y no se responsabiliza de posibles pérdidas de datos en reproductores multimedia, iPhone, smartphones u otros dispositivos durante la utilización de este producto.
Página 8: Protección De La Pantalla Y El Panel Lcd
• Pioneer CarStereo-Pass está diseñado para utilizarse únicamente en Alemania. Protección de la pantalla y el panel LCD • No someta la pantalla LCD a la luz solar directa cuando no utilice este producto. Hacerlo podría provocar fallos de funcionamiento de la pantalla LCD provocados por las elevadas temperaturas.
Página 9 Esto indica que debe arrastrar en la dirección de la flecha en la pantalla táctil. - 9 -...
Página 10: Piezas Y Controles
Piezas y controles Unidad principal EVO93DAB EVO64DAB Tóquelo para mostrar la pantalla del menú inicial. Manténgalo presionado para apagar. Para volver a encenderla, toque cualquier botón. NOTA Una vez que aparezca la pantalla del menú inicial, toque para mostrar la pantalla de fuente AV utilizada anteriormente.
Página 11 Pantalla LCD - 11 -...
Página 12: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Mando a distancia El mando a distancia se vende por separado. Para obtener más información sobre las operaciones, consulte el manual del mando a distancia. Puesta en marcha de la unidad Encienda el motor para iniciar el sistema. Aparecerá...
Página 13: Cambio Del Modo De Altavoz
NOTA Una vez establecido el modo de altavoz, el ajuste no podrá modificarse a menos que se restablezcan los ajustes predeterminados de este producto. Restablezca los ajustes predeterminados para cambiar el modo de altavoz (página 113). Cambio del modo de altavoz Para cambiar el modo de altavoz es preciso restablecer los ajustes predeterminados de este producto.
Página 14: Funcionamiento Del Teclado En Pantalla
Aparece cuando no se muestran todos los caracteres en el área de visualización. Si toca la tecla, el resto se desplaza para su visualización. NOTA Esta función solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano. Aparece cuando los elementos no se pueden mostrar en una sola página.
Página 15: Pantalla Del Menú Inicial
Elimina el texto de entrada a la izquierda del cursor, letra a letra. Introduce un espacio. Cambia entre letras y números/símbolos. Cambia entre letras en mayúscula y en minúscula. Pantalla del menú inicial Widget (página 20) Toque para ver la aplicación/fuente seleccionada. Personalización del widget (página 20) Una vez finalizada la personalización, toque Área de aplicación/fuente favorita...
Página 16: Personalización De La Pantalla Del Menú Inicial
Emisoras de radio favoritas (página 17) Emisoras de radio sugeridas (página 18) Personalización de la pantalla del menú inicial NOTAS • El diseño de los widgets e iconos favoritos de la pantalla del menú inicial se guarda para cada dispositivo móvil conectado a través de Bluetooth. El diseño cambia dependiendo del dispositivo móvil que esté...
Página 17: Emisoras De Radio Favoritas
Emisoras de radio favoritas El registro de emisoras de radio favoritas le permite pasar rápidamente a las emisoras de radio registradas. Visualización de la pantalla de emisoras de radio favoritas Toque y, a continuación, deslícese hacia arriba de la pantalla. Deslícese hacia abajo de la pantalla cuando finalice.
Página 18: Pantalla De Lista
Pantalla de lista Agrega/quita un favorito. Emisoras de radio disponibles Toque para sintonizar la emisora de radio seleccionada. Emisoras de radio sugeridas Esta unidad le sugiere emisoras de radio según sus emisoras de radio y música más escuchadas. Importante Para utilizar la función de emisoras de radio sugeridas, es posible que necesite conectar esta unidad a Internet a través de una red Wi-Fi y ajustar [Sugerencias] (página 92) en [On].
Página 19: Pantalla De Emisoras De Radio Sugeridas
Pantalla de emisoras de radio sugeridas Emisoras de radio sugeridas Toque para sintonizar la emisora de radio seleccionada. Lista de emisoras de radio sugeridas Toque para seleccionar la emisora de radio sugerida de la pantalla de lista (página 19). Actualiza las emisoras de radio sugeridas. Aparecen las 3 emisoras siguientes en la lista sugerida.
Página 20: Notificación
Notificación Notificación muestra las notificaciones de los iPhone o smartphone conectados (Android™) y la información sobre deportes registrada en CarAVAssist. NOTAS • Esta función tiene que conectarse mediante Bluetooth a un iPhone o smartphone con CarAVAssist instalado (página 41). Para obtener más información sobre la conexión Bluetooth, consulte Conexión Bluetooth (página 23).
Página 21: Pantalla De Personalización De Widget
Toque Mantenga pulsada el área de widgets. Toque el widget que desea personalizar. Una vez finalizada la personalización, toque Pantalla de personalización de widget Área de widget Para reorganizar los widgets, arrástrelos a las ubicaciones deseadas. Para eliminar un widget, arrástrelo a Listas de aplicaciones/fuentes disponibles para los widgets Desplácese a la izquierda/derecha para cambiar entre listas de widget.
Página 22 NOTA Algunos widgets no se pueden colocar juntos en el área de widgets. Además, algunas funciones de los widgets pueden estar restringidas debido a la combinación de widgets. - 22 -...
Página 23: Bluetooth
Bluetooth® Conexión Bluetooth Active la función Bluetooth del dispositivo. Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Toque y, a continuación, Toque [Conexión]. Toque La unidad empieza a buscar dispositivos disponibles y los muestra en la lista de dispositivos.
Página 24: Cambio Del Dispositivo Bluetooth Conectado
Toque [Configuración Bluetooth]. PRECAUCIÓN Nunca apague este producto ni desconecte el dispositivo mientras se esté actualizando la función de justes de Bluetooth. Elemento de menú Descripción [Conexión Automática] Seleccione [On] para conectar el último dispositivo [On] [Off] Bluetooth conectado automáticamente al utilizar la función de manos libres.
Página 25: Telefonía Manos Libres
• El icono del teléfono móvil en uso se visualizará en la pantalla del menú del teléfono. Si conecta dos teléfonos móviles a este producto al mismo tiempo, podrá cambiar entre ellos con la tecla de cambio de dispositivo. El contenido del menú del teléfono se memoriza en cada teléfono móvil conectado (página 25).
Página 26 Se muestran los siguientes elementos. • Nombre del teléfono móvil actual • Número de lista del teléfono móvil actual • Estado de recepción del teléfono móvil actual • Estado de la batería del teléfono móvil actual SUGERENCIA Si conecta dos teléfonos móviles a este producto al mismo tiempo, podrá cambiar entre ellos con la tecla de cambio de dispositivo.
Página 27 Uso de las listas de marcación preestablecidas ▶Registro de un número de teléfono Puede almacenar fácilmente hasta seis números de teléfono por dispositivo como valores preestablecidos. Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Toque [Phone]. Toque En la pantalla [Directorio Telefónico] toque el nombre que desee para mostrar el número de teléfono del contacto.
Página 28: Función De Reconocimiento De Voz (Para Iphone)
NOTA Si hay dos teléfonos conectados al mismo tiempo y se recibe una llamada entrante en el segundo teléfono mientras está hablando por el primero, se visualizará la pantalla de confirmación de marcado del segundo teléfono. Función de reconocimiento de voz (para iPhone) Si conecta su iPhone a este producto, podrá...
Página 29: Ajuste Del Modo Privado
Elemento de menú Descripción [Respuesta automática] Seleccione [On] para responder automáticamente a una [On] [Off] llamada entrante. [Timbre] Seleccione [Off] para usar el tono de llamada del [On] [Off] dispositivo conectado, o seleccione [On] para utilizar el tono de llamada de esta unidad. [Invertir nombre] Seleccione [Si] para cambiar el orden del nombre y los apellidos de la agenda telefónica.
Página 30: Audio Bluetooth
▶Registro y conexión • En función del tipo de teléfono móvil, el funcionamiento será distinto. Consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil si desea más información. • Si la transferencia de la agenda telefónica no funciona, desconecte el teléfono y vuelva a realizar la sincronización desde el teléfono con este producto.
Página 31: Pantalla De Reproducción De Audio Bluetooth
• En función del dispositivo Bluetooth conectado a este producto, las operaciones disponibles podrían estar limitadas o no coincidir con las descripciones de este manual. • Mientras esté escuchando canciones que se encuentren en su dispositivo Bluetooth, evite utilizar la función del teléfono siempre que sea posible.
Página 32 Cambia entre orden de reproducción de archivo normal y aleatorio. Selecciona un archivo o carpeta de la lista para reproducir. NOTA Esta función está disponible solo cuando la versión de AVRCP del dispositivo Bluetooth es 1.4 o superior. Cambia entre los dispositivos Bluetooth si están conectados a este producto mediante Bluetooth (página 24).
Página 33: Wi-Fi
Wi-Fi® Al conectar esta unidad con una red Wi-Fi, puede navegar por Internet y utilizar Apple CarPlay o Android Auto mediante la conexión inalámbrica. Conexión Wi-Fi Active la función Wi-Fi del dispositivo. Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Toque y, a continuación, Toque [Configuración de Wi-Fi: Hotspot].
Página 34 Pantalla de ajuste del punto de acceso Redes disponibles SSID Toque para conectar la red seleccionada. Estado de conexión automática Toque para cambiar entre la red automática o manualmente. Prioridad de conexión de red Arrastre la red hacia arriba para priorizar la conexión tocando Busca redes existentes.
Página 35 Conecta la red Wi-Fi. Toque para seleccionar la red deseada y, a continuación, introduzca la contraseña si es necesario. SUGERENCIA Si desea conectar con una red que no aparece en la pantalla, toque [Otra (añadir red)] e introduzca la información necesaria. Busca de nuevo redes existentes.
Página 36: Punto De Acceso Mediante Wi-Fi
Toque [Configuración de Wi-Fi: Hotspot]. NOTA Este ajuste solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano. Los elementos del menú varían en función de la fuente/aplicación. Elemento de menú Descripción [Wi-Fi] Active o desactive la conexión Wi-Fi.
Página 37 Audio Wi-Fi Antes de usar el reproductor de audio Wi-Fi, conecte el dispositivo a este producto mediante Apple CarPlay (página 68) o Android Auto de forma inalámbrica (página 72). Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Toque [Apple CarPlay] o [Android Auto] en lugar de [Wi-Fi Audio].
Página 38: Browser
• Si utiliza el navegador, no instale el software ni el programa en el que Pioneer no participa. Si instala dicho software o programa, es posible que se produzcan problemas mecánicos con esta unidad, o que la información introducida y la información personal registradas en esta unidad se pongan en...
Página 39: Pantalla Del Navegador Web
Pantalla del navegador web Miniaturas de sitio web disponibles Toque para ir al sitio web seleccionado. SUGERENCIA Deslícese a la izquierda/derecha para cambiar entre la lista de páginas web registradas. Pantalla de sitio web Barra de herramientas del navegador Para visualizar la barra de herramientas, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
Página 40 NOTA Cuando se utiliza el navegador mientras está en uso Apple CarPlay, Android Auto o un sistema de navegación externo, el navegador aparece solo en el monitor trasero conectado cuando el navegador aparece en el monitor principal. De lo contrario, aparece una pantalla negra en el monitor trasero conectado.
Página 41: Caravassist
CarAVAssist CarAVAssist es una aplicación que le permite configurar y transferir varios ajustes de esta unidad y registrar URLs como favoritas para que pueda explorarlas utilizando el navegador web de esta unidad. También puede actualizar el firmware de esta unidad de manera inalámbrica utilizando esta aplicación.
Página 42: Transferencia De Los Datos
• Registro de las URLs de su página web favorita en sus marcadores para ver esas páginas web en el navegador web • Registro de sus equipos favoritos para recibir información sobre ellos en la aplicación de deportes de la unidad •...
Página 43 Toque [Información del sistema]. Toque [Actualizar Firmware]. Toque [CarAVAssist]. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la actualización del firmware. NOTAS • Este producto se restablecerá automáticamente cuando se haya completado la actualización del firmware si se realiza correctamente. • Si aparece un mensaje de error en la pantalla, toque la pantalla y vuelva a seguir los pasos anteriores. - 43 -...
Página 44: Fuente/Aplicación
Fuente/aplicación Aplicación y fuente compatible Con este producto puede reproducir o utilizar las siguientes fuentes o aplicaciones. • Digital Radio (página 48) • Radio (página 52) • USB (página 56) Las siguientes fuentes o aplicaciones pueden reproducirse o utilizarse mediante la conexión de un dispositivo auxiliar.
Página 45: Visualización De La Pantalla De Función Av
Lista de fuentes Toque para ver la fuente seleccionada. SUGERENCIA Si se selecciona [Power OFF] se apagará la mayoría de las funciones de esta unidad. El modo [Power OFF] se libera en los siguientes casos: • Se recibe la imagen de la cámara del retrovisor cuando el vehículo da marcha atrás.
Página 46: Selección De Una Fuente/Aplicación
Visualiza la lista de aplicaciones/fuentes. Configuración (página 92) y Menú Favorito (página 111) Seleccione o personalice la curva del ecualizador (página 106). Telefonía manos libres (página 25) Selección de una fuente/aplicación NOTA [Source OFF] solo está disponible para fuentes AV. Pantalla de selección de aplicaciones/fuentes Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla.
Página 47: Reorganización Del Orden De Visualización De Las Fuentes
Reorganización del orden de visualización de las fuentes NOTA Esta función solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano. Toque cuando la fuente AV está en uso. Toque Arrastre la tecla de fuente/aplicación a la posición deseada. - 47 -...
Página 48: Digital Radio
Opciones del sintonizador Digital Radio Para mejorar la recepción de Digital Radio, asegúrese de utilizar una antena Digital Radio con entrada de alimentación fantasma (de tipo activo). Pioneer recomienda el uso de AN-DAB1 (se vende por separado) o CA-AN-DAB.001 (se vende por separado).
Página 49 Operaciones básicas Pantalla Digital Radio Recupera el canal presintonizado almacenado en una tecla de la memoria. Almacena la emisora de difusión actual en una tecla. Muestra la lista de canales presintonizados. Seleccione un elemento de la lista para cambiar al canal presintonizado. Selecciona las bandas DAB1, DAB2 o DAB3.
Página 50: Ajustes De Dab
Selecciona una emisora. Toque la categoría siguiente y, a continuación, seleccione cada elemento. [Estación]: Muestra todos los componentes de servicio. [Tipo de Programa] (etiqueta de PTY): Busca en la información sobre el tipo de programa. [Grupo de estaciones]: Muestra la lista de conjuntos. SUGERENCIA Si toca [Actualiz.
Página 51 Elemento de menú Descripción [Int.Anuncio tráfico]*1 Recibe el anuncio de tráfico de la última frecuencia seleccionada, interrumpiendo el resto de fuentes. [TA DAB+RDS] Recibe información reciente del tráfico para DAB y RDS (AN-DAB1 tiene prioridad) si están disponibles. [TA RDS SOLO] Recibe información reciente del tráfico solo para RDS si está...
Página 52: Radio
Radio Procedimiento de inicio Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Toque [Radio]. Aparece la pantalla Radio. Operaciones básicas Pantalla Radio Recupera el canal presintonizado almacenado en una tecla de la memoria. Almacena la frecuencia de radio actual en una tecla. Muestra la lista de canales presintonizados.
Página 53: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Con Mayor Potencia (Bsm)
Sintonización manual Sintonización de búsqueda o sintonización de búsqueda continua Si suelta la tecla tras algunos segundos, pasará a la emisora más cercana desde la frecuencia actual. Mantenga pulsada la tecla durante más segundos para realizar una sintonización de búsqueda continua. Almacenamiento de las frecuencias de radio con mayor potencia (BSM) La función BSM (memoria de mejores emisoras, por sus siglas en inglés) almacena de...
Página 54: Ajustes De La Radio
Pantalla de lista de emisoras de radio de área Emisoras de radio disponibles Toque para sintonizar la emisora de radio seleccionada. Ajustes de la radio Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Toque y, a continuación, Aparecerá...
Página 55 Elemento de menú Descripción [Paso FM]*1 Selecciona el paso de sintonización de [100kHz] [50kHz] búsqueda de la banda FM. NOTA El paso de sintonización permanece en [50kHz] durante la sintonización manual. [Regional]*2 Cambia si el código de área se verifica durante [On] [Off] la búsqueda de Auto PI.
Página 56: Usb
Conexión/desconexión de un dispositivo de almacenamiento USB Puede reproducir archivos de audio, archivos de vídeo o archivos de imágenes fijas almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB. Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB Type-C® al cable USB Type-C. SUGERENCIA Cuando utiliza un dispositivo de almacenamiento USB Type-A, utilice un adaptador USB Type-C a USB Type-A (suministrado) para conectar.
Página 57 NOTAS • Compruebe que no se esté accediendo a los datos antes de extraer el dispositivo de almacenamiento USB. • Apague el interruptor de encendido (ACC OFF) antes de desconectar el dispositivo de almacenamiento USB. Procedimiento de inicio Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB Type-C al cable USB Type-C (página 56).
Página 58 Muestra la pantalla de búsqueda de vínculos. Toque la canción que desea reproducir seguida de la información de la canción tras cambiar al modo de exploración de música (página 59). SUGERENCIA Si toca la carátula, aparecerá la lista de canciones del álbum. NOTA Esta función solo está...
Página 59 Pantalla de fuente de audio 2 Muestra la barra de funciones oculta. SUGERENCIA También puede mostrar la barra de funciones oculta si desliza la barra de izquierda a derecha. Selecciona la carpeta anterior o la carpeta siguiente. Crea la base de datos para utilizar el modo de exploración de música (página 59).
Página 60: Fuente De Vídeo
Si se cancela la selección realizada con el modo de exploración de música, puede cambiar al modo de exploración de música de nuevo si toca la pestaña [Tag] de la pantalla de la lista de archivos/carpetas y luego toca la pista que desee. SUGERENCIA Una vez creada la base de datos en esta unidad, no es necesario crear la base de datos de nuevo siempre que se guarden los mismos contenidos.
Página 61: Fuente De Imágenes Fijas
Realiza una reproducción fotograma a fotograma. Realiza una reproducción a cámara lenta. Establece un rango de reproducción repetida de todos los archivos/la carpeta actual/el archivo actual. Cambia el idioma de audio. Cambia los siguientes tipos de archivo multimedia. [Music]: Archivos de audio [Video]: Archivos de vídeo [Photo]: Archivos de imágenes Selecciona un archivo de la lista.
Página 62 Cambia entre reproducción y pausa. Salta archivos hacia adelante o hacia atrás. Selecciona la carpeta anterior o la carpeta siguiente. Guarda las imágenes actuales como fondo de pantalla. Toque los elementos siguientes para sobrescribir la imagen. [Como PantallaAV]: Guarda la imagen como fondo de pantalla de la pantalla de [Como PantHome]: Guarda la imagen como fondo de pantalla de la pantalla del menú...
Página 63: Iphone
iPhone NOTA iPhone puede denominarse como iPod en este manual. Conexión de un iPhone Al conectar un iPhone a este producto, las opciones se configuran automáticamente de acuerdo con el dispositivo que se desea conectar. Para obtener más información sobre la compatibilidad, consulte Modelos de iPhone compatibles (página 126).
Página 64: Pantalla De Aplicaciones De Iphone
Muestra la pantalla de búsqueda de vínculos. Seleccione de una canción de la lista relacionada con la canción que se está reproduciendo. SUGERENCIA Si toca la carátula, aparecerá la lista de canciones del álbum. NOTA Esta función no está disponible durante la reproducción de Apple Music Radio. Cambia entre reproducción y pausa.
Página 65: Fuente Apple Music Radio
Pantalla de aplicaciones de iPhone Cambia entre reproducción y pausa. Salta archivos hacia adelante o hacia atrás. Fuente Apple Music Radio Importante Es posible que Apple Music Radio no esté disponible en su país o región. Para los detalles acerca de Apple Music Radio, visite el siguiente sitio: https://www.apple.com/music/ Pantalla Apple Music Radio Cambia entre reproducción y pausa.
Página 66 Muestra el menú emergente de Apple Music Radio. • Toque [Play More Like This] para reproducir canciones similares a la canción actual. • Toque [Play Less Like This] para establecer que no se vuelva a reproducir de nuevo la canción actual. •...
Página 67: Apple Carplay
• Apple CarPlay le permite acceder a aplicaciones distintas de aquellas sujetas a restricciones durante la conducción. • PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE Y RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE APLICACIONES Y CONTENIDO DE TERCEROS (AJENO A PIONEER), INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER INEXACTITUD O INFORMACIÓN INCOMPLETA.
Página 68: Conexión Cableada
Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Toque y, a continuación, Aparecerá la pantalla de ajustes de comunicación. Toque [Posición del conductor]. Seleccione el elemento. [Izquierda] Selección para vehículos de conducción a la izquierda. [Derecha] Selección para vehículos de conducción a la derecha. Procedimiento de inicio Conexión cableada Conecte un dispositivo compatible con Apple CarPlay a esta unidad mediante...
Página 69: Ajuste Del Volumen
Toque el dispositivo deseado en la pantalla. La unidad configura la conexión y, a continuación, inicia la aplicación. SUGERENCIA Si el dispositivo que desea conectar no aparece, toque en la pantalla de nuevo. También puede iniciar Apple CarPlay con el dispositivo deseado abriendo el menú de configuración de Bluetooth o Apple CarPlay al mostrar la pantalla de búsqueda de dispositivo o lista de dispositivos.
Página 70 NOTA El menú de volumen se mostrará durante cuatro segundos. Si el menú desaparece, vuelva a tocar VOL (+/-). El menú aparecerá de nuevo. - 70 -...
Página 71: Android Auto
• Android Auto le permite acceder a aplicaciones distintas de aquellas sujetas a restricciones durante la conducción. • PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE Y RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE APLICACIONES Y CONTENIDO DE TERCEROS (AJENO A PIONEER), INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER INEXACTITUD O INFORMACIÓN INCOMPLETA.
Página 72 Configuración de la posición de conducción Para lograr una usabilidad óptima de Android Auto, ajuste la configuración de la posición de conducción en función del vehículo. La configuración se aplicará la próxima vez que se conecte un dispositivo compatible con Android Auto a este producto. Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla.
Página 73 NOTA La unidad no puede detectar el dispositivo a menos que aparezca el menú de configuración de Bluetooth en la pantalla del smartphone. Toque el dispositivo deseado en la pantalla. La unidad configura la conexión y, a continuación, inicia la aplicación. SUGERENCIA Si el dispositivo que desea conectar no aparece, toque en la pantalla de nuevo.
Página 74: Ajuste De La Función De Inicio Automático
NOTA El menú de volumen se mostrará durante cuatro segundos. Si el menú desaparece, vuelva a tocar VOL (+/-). El menú aparecerá de nuevo. Ajuste de la función de inicio automático Si esta función está activada, Android Auto se abrirá automáticamente al conectar un dispositivo compatible Android Auto a esta unidad.
Página 75: Sports
Sports Compruebe la información del equipo como por ejemplo puntuaciones de juegos e información de juegos de sus equipos favoritos registrados en CarAVAssist. Uso de deportes La unidad muestra tres días de información de deportes, para el día anterior, actual y siguiente.
Página 76 Cambia a la emisora de radio mostrada. - 76 -...
Página 77: Weather
Weather Muestra la temperatura actual y la previsión diaria u horaria de su ubicación actual. La función de pronóstico del tiempo utiliza un servicio de localización para determinar su ubicación actual. Uso de pronóstico de tiempo Importante • Para utilizar la función de pronóstico del tiempo, necesita conectar esta unidad a Internet a través de una red Wi-Fi.
Página 78 Previsión horaria actual Previsión diaria actual NOTA Si falta o no se conoce un elemento de datos, aparece “-”. - 78 -...
Página 79: Amazon Alexa
Amazon Alexa Puede hablar con Amazon Alexa en la unidad. Con Alexa integrado, puede solicitar reproducir música, hacer llamadas, escuchar audiolibros, oír las noticias, comprobar el tiempo, controlar dispositivos de casa inteligentes y más, todo mientras mantiene sus manos al volante y la vista en la carretera. Para obtener detalles, visite el sitio web de Amazon para su zona.
Página 80: Cómo Utilizar Amazon Alexa
* Alexa no está disponible en todos los idiomas y países. Las prestaciones y la funcionalidad de Alexa pueden variar en función del lugar. Cómo utilizar Amazon Alexa Antes de utilizar la función Amazon Alexa, es necesario autorizar la unidad. Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla.
Página 81: Entretenimiento
Aparece el indicador visual. Hable con Amazon Alexa para realizar la operación deseada. SUGERENCIA Puede utilizar la función Amazon Alexa tocando el botón una vez activado Amazon Alexa. Operación de voz Hable con Amazon Alexa para realizar la operación deseada utilizando “Alexa” como la palabra clave.
Página 82 Pantalla 1 Alexa (ejemplo: Amazon Music) Cambia entre reproducción y pausa. Salta canciones hacia adelante o hacia atrás. Enciende o apaga la función de repetición. Cambia entre orden de reproducción de canción normal y aleatorio. Pantalla 2 Alexa (ejemplo: Amazon Music) Da un Me gusta a la canción en reproducción actualmente.
Página 83: Control De Llamadas Telefónicas
Control de llamadas telefónicas Alexa le permite utilizar comandos de voz para hacer o responder llamadas utilizando un dispositivo móvil conectado a esta unidad. Importante • Para utilizar esta función , active la función Amazon Alexa. • Para hacer una llamada utilizando sus contactos, tiene que permitir que Alexa acceda a la información sobre los contactos de su dispositivo móvil.
Página 84: Ajustes De Amazon Alexa
Elimina el dispositivo móvil. Procedimiento de inicio ▶Operación de toque Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Toque [Alexa]. Hable con Amazon Alexa para realizar la operación de teléfono de manos libres deseada. ▶Operación de voz Hable con Amazon Alexa para realizar la operación de teléfono de manos libres deseada utilizando “Alexa”...
Página 85: Control De La Unidad Con Amazon Alexa
[Configuración] [Lista de contactos] Muestra la lista de dispositivos móviles que están conectados a Amazon Alexa y, a continuación, cambia entre cargar o no cargar los contactos del dispositivo móvil seleccionado (página 83). NOTA La pantalla de lista de búsqueda de dispositivos aparece cuando no hay conectado un dispositivo móvil mediante Bluetooth.
Página 86: Hdmi
HDMI™ PRECAUCIÓN Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes de vídeo mientras el vehículo esté en movimiento. Para ver imágenes de vídeo, deberá detenerse en un lugar seguro y accionar el freno de mano. NOTA Se necesita un cable HDMI micro (se vende por separado) para la conexión. Para los detalles, consulte el manual de instalación.
Página 87 Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a mostrar las teclas, pulse cualquier lugar de la pantalla. SUGERENCIA Puede establecer el tamaño de pantalla de las imágenes de vídeo (página 112). - 87 -...
Página 88: Aux
Puede visualizar la salida de la imagen de vídeo a través del dispositivo conectado a la entrada de vídeo. PRECAUCIÓN Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes de vídeo mientras el vehículo esté en movimiento. Para ver imágenes de vídeo, deberá detenerse en un lugar seguro y accionar el freno de mano.
Página 89 Operaciones básicas Pantalla AUX Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a mostrar las teclas, Toque cualquier lugar de la pantalla. SUGERENCIA Puede establecer el tamaño de pantalla de las imágenes de vídeo (página 112). Cambia entre la entrada de vídeo y la de audio. - 89 -...
Página 90: Componente Externo
Componente externo Vista de cámara Puede visualizar la salida de la imagen de vídeo a través del dispositivo conectado a la entrada de cámara trasera o 2ª entrada de cámara. Para los detalles, consulte el manual de instalación. Procedimiento de inicio Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla.
Página 91 Procedimiento de inicio Conecte el sistema de navegación externo a este producto. Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Toque [Navi]. - 91 -...
Página 92: Configuración
Configuración Puede configurar distintos ajustes del menú principal. Visualización de la pantalla de configuración Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Toque Toque cualquiera de las categorías siguientes y, a continuación, seleccione las opciones. Configuración del sistema (página 92) Configuración del tema (página 102) Configuración de audio (página 104) Configuración de vídeo (página 108)
Página 93 PRECAUCIÓN Pioneer recomienda el uso de una cámara capaz de emitir imágenes invertidas especulares; en caso contrario, la imagen puede mostrarse al revés. • Compruebe inmediatamente si la pantalla cambia a una imagen de cámara de retrovisor cuando la palanca de cambios se coloca marcha atrás (R) desde otra posición.
Página 94 • Si la pantalla cambia a la imagen de cámara de retrovisor a pantalla completa durante la conducción normal, cambie al ajuste opuesto la opción [Polaridad de Camara]. • Si toca mientras se muestra la imagen de la cámara, se apagará temporalmente la imagen visualizada.
Página 95 Elemento de menú Descripción [Aj. guía ayuda estac] Ajuste las líneas de guía arrastrando o tocando / / / en la pantalla. Toque [Pred.] para cambiar los ajustes. PRECAUCIÓN • Cuando realice los ajustes de las indicaciones, asegúrese de aparcar el vehículo en un lugar seguro y de accionar el freno de mano.
Página 96 [Modo Seguro] Elemento de menú Descripción [Modo Seguro] Ajuste en [Off] para habilitar el funcionamiento de algunas [On] [Off] funciones que están restringidas durante la conducción. [Demo] Elemento de menú Descripción [Demo] Ajuste el modo de demostración. [On] [Off] [Idioma de Sistema] Elemento de menú...
Página 97 [Configuración de reloj] Elemento de menú Descripción [Configuración de reloj] Configuración o ajuste de la siguiente pantalla de hora y reloj. • Formato de pantalla de fecha: día-mes-año, mes-día-año, o año-mes-día • Formato de pantalla de hora: [12 horas] o [24 horas] •...
Página 98 Elemento de menú Descripción [Duración del atenuador] Ajuste la hora de activación o desactivación de la atenuación arrastrando los cursores o tocando Puede utilizar esta función si [Activador del atenuador] se establece en [Hora]. SUGERENCIAS • Cada vez que toque el cursor avanzará...
Página 99 Elemento de menú Descripción [Intensidad] Ajusta el brillo de la pantalla. [+1] a [+48] [Temperatura] Ajusta la temperatura del color, lo que tiene como [-3] a [+3] resultado un mejor balance de blancos. * Con algunas imágenes, no es posible ajustar [Matiz] y [Color]. NOTAS •...
Página 100 Elemento de menú Descripción [Actualizar Firmware] Actualice a la versión más reciente del firmware utilizando un dispositivo de almacenamiento USB o conexión inalámbrica. Para actualizar el firmware a través de la conexión inalámbrica, es necesario CarAVAssist. Para obtener más información sobre la actualización inalámbrica, consulte Actualización del firmware de manera inalámbrica (página 42).
Página 101 Elemento de menú Descripción [Estado de calibración 3D] Compruebe el estado de aprendizaje del sensor, como el grado de aprendizaje. También puede comprobar los valores del sensor actual y el número total de impulsos de velocidad. Para eliminar los resultados de aprendizaje almacenados en el sensor, siga las instrucciones que aparecen más abajo.
Página 102: Configuración Del Tema
Elemento de menú Descripción [Marcha atrás] Cuando la palanca de cambio se coloca en “R” (marcha atrás), la señal cambia a [Alto] o [Bajo]. La señal mostrada varía en función del vehículo. [Licencia] Muestra la licencia de fuente abierta para esta unidad. [Configuración de Amazon Alexa] Ajuste de Amazon Alexa (página 84).
Página 103 Elemento de menú Descripción [Fondo] Selecciona el fondo en los elementos preestablecidos en este producto o imágenes originales mediante un dispositivo externo. El fondo puede establecerse a partir de la selección desde la pantalla de menú inicial y la pantalla de Función AV. SUGERENCIA Los colores de la imagen central y la segunda imagen de la derecha (para la pantalla de Función AV) cambian aleatoriamente,...
Página 104: Configuración De Audio
Elemento de menú Descripción Imágenes Seleccione el estilo que desee para el reloj. preestablecidas (desactivado) Oculta la pantalla del reloj en la pantalla [AV]. [Configuración Personalice la pantalla del menú inicial de los siguientes personalizada de inicio] elementos. • Cambie el área de aplicación/fuente favorita •...
Página 105 Elemento de menú Descripción [Ajuste de Nivel de Fuente] Ajuste el nivel de volumen de cada fuente para evitar [-4] a [+4] cambios radicales de volumen al cambiar entre fuentes distintas del FM. Toque para ajustar el volumen de la fuente tras comprar el nivel de volumen del sintonizador FM con el nivel de la fuente.
Página 106 Elemento de menú Descripción [Balance] Toque para ajustar el balance izquierdo/derecho. NOTA Esta función está disponible cuando se selecciona [Modo red] como modo de altavoz o cuando está seleccionado [Modo estándar] como el modo de altavoz y está seleccionado [Subwoofer] en [Salida de altavoz trasero]. [Alinear Tiempo] Seleccione o personalice la configuración de alineamiento [On] [Off]...
Página 107: Ajuste Del Valor De Frecuencia De Corte
Elemento de menú Descripción [Dynamic Bass Enhancer] Incrementa el nivel de acentuación de graves y da un [Off] [Baja] [Alto] efecto más dinámico al sonido. [Salida de altavoz trasero] Selecciona la salida de altavoz trasero. [Rear] [Sub Bajo] NOTA Esta función está disponible cuando se selecciona [Modo estándar] como modo de altavoz.
Página 108: Configuración De Vídeo
NOTA [Config. subwoofer] solo aparece disponible cuando [Subwoofer] es [On]. Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla. Toque y, a continuación, Toque [Crossover] o [Config. subwoofer]. Toque para cambiar el altavoz. Arrastre la línea del gráfico para establecer la posición de corte. Arrastre el punto inferior del gráfico para establecer la pendiente de corte.
Página 109: Configuración De Comunicación
Elemento de menú Descripción [2ª cámara] Seleccione la configuración de la señal de vídeo adecuada [Automático] [PAL] [NTSC] al conectar este producto a una 2ª cámara. [PAL-M] [PAL-N] [SECAM] Configuración de comunicación [Conexión] Elemento de menú Descripción [Conexión] Visualización de una lista de dispositivos móviles que están conectados a Bluetooth o USB.
Página 110 [Configuración inalámbrica: Smartphone] Ajuste de red del modo de infraestructura (página 36). [Posición del conductor] Elemento de menú Descripción [Posición del conductor] Configuración de la posición de conducción. [Derecha] [Izquierda] • Apple CarPlay (página 67) • Android Auto™ (página 71) [Android Auto Automático] Elemento de menú...
Página 111: Menú Favorito
Menú Favorito El registro de sus elementos de menú favoritos en accesos directos le permite acceder rápidamente a la pantalla de menú registrada con tan solo pulsar la pantalla [Favoritos]. NOTA Se pueden registrar hasta 12 elementos de menú en el menú favorito. Creación de un acceso directo Toque y, a continuación, deslícese a la izquierda de la pantalla.
Página 112: Otras Funciones
Otras funciones Ajuste de la visualización del reloj Puede ajustar el formato de tiempo, zona horaria, ahorro de energía y el formato de fecha. Sin embargo, la fecha y la hora se ajustan automáticamente con la antena GPS y el usuario no puede ajustarlas.
Página 113: Restauración De Este Producto A La Configuración Predeterminada
Toque el modo que desee. [Full] Muestra imágenes a pantalla completa. NOTA Es posible que algunas imágenes no puedan mostrarse a pantalla completa. [Zoom] Muestra las imágenes que las amplían verticalmente. [Normal] Muestra imágenes sin cambiar la relación. [Trimming] Se muestra una imagen en toda la pantalla con la relación horizontal a vertical izquierda tal como es.
Página 114: Apéndice
→ El ajuste [Entrada A/V] o [Entrada con el centro de servicio autorizado Auxiliar] no es correcto. Pioneer más cercano. – Corrija la configuración. Problemas comunes Se producen saltos en el audio o el vídeo.
Página 115: Problemas Con La Pantalla Del Teléfono
– Vuelva a intentarlo cuando tenga La imagen es más ancha de lo normal y la cobertura. relación de aspecto no es correcta. → No se puede establecer la conexión → El ajuste de aspecto no es el correcto entre el teléfono móvil y este producto. para la pantalla.
Página 116: Mensajes De Error
→ Error de comunicación. póngase en contacto con su distribuidor o – Coloque la llave de encendido del con el centro de servicio Pioneer más automóvil en la posición de cercano. desactivación (OFF) y vuelva a activarla (ON).
Página 117 – Siga las instrucciones del dispositivo Sin respuesta de almacenamiento USB para → Este producto no puede reconocer el desactivar la seguridad. dispositivo de almacenamiento USB conectado. Saltado – Desconecte el dispositivo y sustitúyalo → El dispositivo de almacenamiento USB con otro dispositivo de conectado contiene archivos almacenamiento USB.
Página 118: Apple Carplay
→ Espere un momento. A continuación, tras realizar la acción anterior, póngase en contacto con su distribuidor o un centro de siga los pasos que se indican a servicio autorizado de Pioneer. continuación si todavía aparece el mensaje de error. – Reinicie el iPhone.
Página 119: Información Detallada De Los Soportes Que Se Pueden Reproducir
• Las extensiones de archivo se deben Falló emparejamiento Bluetooth. utilizar de forma correcta. → El emparejamiento de Bluetooth ha • Es posible que se produzcan ligeros fallado por algún motivo. retardos al iniciar la reproducción de – Empareje este producto con el archivos en un dispositivo de dispositivo de forma manual.
Página 120: Cuadro De Compatibilidad Con Soportes
• No conecte ningún dispositivo distinto al Dispositivo de almacenamiento USB dispositivo de almacenamiento USB. FORMATO DEL CÓDEC MP3, WMA, La secuencia de archivos de audio en el WAV, AAC, dispositivo de almacenamiento USB. FLAC, DSD, AVI, En el caso de un dispositivo de MPEG-PS, almacenamiento USB, la secuencia es MPEG-TS, MP4,...
Página 121 • Este producto no es compatible con la TASA DE BITS DE 8 bits/16 bits/ transferencia de datos en formato de CUANTIFICACIÓN 24 bits/32 bits escritura por paquetes. (int solo) • Este producto puede reconocer hasta 32 Compatibilidad de AAC caracteres, empezando por el primer •...
Página 122 Bluetooth SIG, Velocidad de fotogramas 30 fps Inc., y cualquier uso de dichas marcas por máxima Pioneer Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad .flv de sus respectivos propietarios. Códec de vídeo compatible H.264...
Página 123 HDMI Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Los términos HDMI y HDMI High-Definition Estados Unidos y/u otros países. Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI • Este producto incluye tecnología son marcas comerciales o marcas propiedad de Microsoft Corporation, y no registradas de HDMI Licensing se puede usar ni distribuir sin una licencia...
Página 124 EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA En www.divx.com puede descargar software gratis para crear, reproducir y proyectar vídeos O IMPLÍCITA INCLUYENDO, SIN digitales. LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. LA FUNDACIÓN O SUS CONTRIBUIDORES NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, DE AAC es la abreviatura de Advanced Audio DAÑOS DIRECTOS, ACCIDENTALES, Coding y corresponde a una norma de...
Página 125 Apple conectados puede perjudicar el correcto funcionamiento de la conectividad • Pioneer no acepta responsabilidad inalámbrica. alguna derivada de la pérdida de datos iPhone y Lightning son marcas de un iPhone, incluso si dichos datos se comerciales de Apple Inc., registradas...
Página 126 • iPhone 8 iTunes • iPhone 8 Plus • iPhone 7 iTunes es una marca comercial de • iPhone 7 Plus Apple Inc. registrada en EE.UU. y otros • iPhone SE países. • iPhone 6s • iPhone 6s Plus Apple Music •...
Página 127: Uso Del Contenido Con Conexión Basado En Apps
Requisitos para acceder a los servicios de proveedores. contenido con conexión basado en apps a • Pioneer no se responsabilizará de los través de este producto: problemas que puedan surgir debido al • Deberá descargar en su smartphone la contenido incorrecto o imperfecto última versión de las aplicaciones de...
Página 128: Utilización Correcta De La Pantalla Lcd
• Podrían aparecer en la pantalla LCD distribuidor o con el centro de servicio pequeños puntos negros o blancos Pioneer autorizado más cercano. (puntos brillantes). Esto se debe a las - 128 -...
Página 129: Especificaciones
(SPH-EVO64DAB) Especificaciones 800 (ancho) × 480 (alto) × 3 (RGB) Método de visualización: General Matriz activa TFT Fuente de alimentación nominal: Sistema de color: 14,4 V CC (de 10,8 V a 15,1 V permitido) compatible con PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/ Toma de tierra: SECAM tipo negativo Intervalo de temperatura:...
Página 130 Pendiente: Nivel de altavoces: -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 de +10 dB a -24 dB (1 dB/paso) dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct Fase: Normal/Retroceso Espec. estándar USB: Alineamiento de tiempo: USB 1.1, USB 2.0 de velocidad completa, de 0 a 490 cm (1,4 cm/paso) USB 2.0 de alta velocidad Nivel de altavoces: Máxima corriente suministrada: 3,0 A...
Página 131 Formato de descodificación BMP (solo DID (perfil ID de dispositivo) 1.3 Modo MSC): GAVDP (perfil de distribución de audio/ .bmp vídeo genérico) 1.3 Tamaño de descodificación: IOP (especificación de prueba de MÁX: 936 (Al) × 1 920 (An) interoperabilidad) MÍN: 32 (Al) × 32 (An) OPP (perfil objeto de pulsación) <Vídeo USB>...
Página 132 OPEN/WEP/WPA (personal)/WPA2 (personal) Potencia de salida: +16 dBm Máx. (2,4 GHz) +13 dBm Máx. (5 GHz) Receptor GNSS Sistema: GPS L1C/Ac, SBAS L1C/A, GLONASS L1OF, Galileo E1B/C SPS (Servicio estándar de posicionamiento) Sistema de recepción: sistema de recepción multicanal de 72 canales Frecuencia de recepción: 1 575,42 MHz/1 602 MHz...

Este manual también es adecuado para:

Sph-ev064dab

Pioneer SPH-EV093DAB Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Pioneer SPH-EV093DAB

Resumen de contenidos para Pioneer SPH-EV093DAB

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido