Festo EHMB-20 Instrucciones De Utilizacion página 2

EHMB
Das Dreh-Hub-Modul EHMB wird in dieser Bedienungsanleitung als Produkt oder Modul bezeichnet.
Vor Beginn aller Arbeiten am Produkt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
The EHMB rotary/lifting module is referred to as product or module in these operating instructions.
Read the operating instructions carefully before starting all work on the product.
En estas instrucciones de utilización, el módulo de giro y elevación EHMB se denomina producto o
módulo.
Antes de iniciar cualquier trabajo en el producto, leer detenidamente estas instrucciones de utilización.
Dans la présente notice d'utilisation, le module roto-linéaire EHMB est appelé le produit ou le module.
Avant de commencer tout travail sur le produit, lire attentivement cette notice d'utilisation.
Il modulo di rotazione/sollevamento EHMB viene definito nelle presenti istruzioni per l'uso come pro­
dotto o modulo.
Prima dell'inizio di tutti i lavori sull'attuatore leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
，
‡
Deutsch – Dreh-Hub-Modul EHMB
English – Rotary/lifting module EHMB
Español – Módulo de giro y elevación EHMB
Français – Module roto-linéaire EHMB
Italiano – Modulo di rotazione/sollevamento EHMB
–
2
EHMB
+ ， ´
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................
EHMB
‡ 。
。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
17
31
45
59
73
Festo – EHMB – 1606b