Manuales relacionados para ABB Advantage Serie
Resumen de contenidos para ABB Advantage Serie
- Página 1 Instrucciones de operación OI/TB82COND/ATEX–ES Rev. D Tipo TB82EC, TE y TC Advantage Series Transmisores de conductividad...
- Página 2 Somos el líder mundial en el diseño y fabricación de instrumentos para el control de procesos industriales, medición de caudal, análisis de gases y líquidos, así como aplicaciones ambientales. Como parte de ABB, el líder mundial en tecnología de automatización de procesos, ofrecemos a los clientes nuestra experiencia, servicio técnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo.
- Página 3 MODO SALIR/MANTENER ............153 MODO SALIR/MANTENER ............153 aprobación previa Departa-mento MODO DE SEGURIDAD............153 Comunicaciones Técnicas de ABB Inc. MODO DE PANTALLA SECUNDARIA ........153 MANTENIMIENTO ..............153 DESMONTAJE Y MONTAJE ............ 154 ESPECIFICACIONES ............... 155 Salud y seguridad A fin de garantizar que nuestros productos sean seguros y no presenten ningún riesgo para la salud, deberá...
-
Página 4: Introducción
OUTPUT TO SENSOR IS SUITABLE FOR NONINCENDIVE FIELD WIRING FOR 9 - 32 Vdc, Profile Type 113 CLASS I LOCATIONS WHEN USED WITH ABB SENSORS PER DRAWING P0806 RENO, NV U.S.A Phone 775-850-4800 9 - 32 Vdc, Profile Type 113 Referencia B RENO, NV U.S.A Phone 775-850-4800... -
Página 5: Información Sobre Las Normas Europeas Atex
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) INFORMACIÓN SOBRE LAS NORMAS EUROPEAS ATEX Condiciones especiales para la utilización segura Las variantes del producto TB82 pueden instalarse en atmósferas explosivas especificadas en las etiquetas del producto. Estas variantes del producto sólo pueden combinarse con un aparato asociado, certificado e intrínsecamente seguro. Esta combinación debe ser compatible en lo que respecta a la seguridad intrínseca (Remítase a la sección A6 del siguiente certificado ATEX). - Página 6 überlagert werden. Die Modelle ML82 sind elektronisch mit den Modellen TB82 identisch; der Unterschied liegt in der Software. Die Modellausführungen werden in der Beschreibung näher erläutert. Die Kennzeichnung lautet wie folgt: ABB Inc. Adresse: … Typ: TB82…/ML82… Seriennummer Herstellungsjahr Ex II 1 G...
- Página 7 Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) Deutsch (A1) ANLAGE (A2) EG-TYPENPRÜFUNGSZERTIFIKAT LCIE 02 ATEX 6115 X (Fortsetzung) (A5) Besondere Bedingungen für den sicheren Einsatz Das oben definierte eigensichere Gerät kann in Ex-Bereichen aufgestellt werden. Eine Kombination des Geräts ist ausschließlich mit einem zugehörigen, ebenfalls eigensicheren,...
- Página 8 Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) TB82COND-ATEX-SP-B...
- Página 9 Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) TB82COND-ATEX-SP-B...
- Página 10 Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) TB82COND-ATEX-SP-B...
- Página 11 Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) TB82COND-ATEX-SP-B...
- Página 12 Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) TB82COND-ATEX-SP-B...
-
Página 13: Instalación
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) INSTALACIÓN - Montaje Advertencia. Para su instalación en áreas ABRAZADERA DE ARANDELA DE SUJECI Ó N DE MONTAJE peligrosas, es decir, en áreas 3/8" (4) EN TUBER ÍA que implican un riesgo de ARANDELA PLANA DE incendio explosión,... -
Página 14: Conexiones Eléctricas
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) GROSOR M ÁXIMO CORTE DE PANEL: 0,38 DEL PANEL TORNILLOS PARA EL SOPORTE PARA MONTAJE MONTAJE EN PARED (4) +1,3 135,4 SOBRE PARED (4) – 0,8 +0,05 5,33 – 0,03 +1 ,3 135,4 SIN TAPA –0,8... -
Página 15: Conexiones Del Sensor: Tb82Ec/Te (De 2 Y 4 Electrodos)
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) CONEXIONES DEL SENSOR: TB82EC/TE (de 2 y 4 electrodos) Negro (electrodo de Rojo SENSOR CONNECTIONS conexión a tierra) (electrodo de la célula) Pantalla GREEN DRIVE SENSE WHITE SENSE BLACK DRIVE BLUE YELLOW HVY GRN SHIELD... -
Página 16: Descripción
* Los sensores de los modelos 2045 y 2077 se suministran con terminales para las conexiones del cable. Se indican los colores para el cable suministrado de ABB, P/N 0233-811 para los electrodos y 0233-819 para los elementos de temperatura. -
Página 17: Procedimientos De Funcionamiento
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO La Figura 15 ilustra el teclado del TB82 y la pantalla con todos los iconos posibles activados. Para cualquier operación, se mostrarán sólo Hidden Key TB82 los iconos involucrados en dicha operación. (User Mode) OUTPUT Key Functions... -
Página 18: Diagrama De Flujo Para El Modo De Funcionamiento Básico: Tb82Ec De Cuatro Electrodos
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) Diagrama de flujo para el modo de funcionamiento básico: TB82EC de cuatro electrodos MEASURE CALIBRATE Conductivity Cal. Stable? Enter New Value Temperature Cal. Enter Units °C/°F Stable? Enter New Value Edit Calibration Enter Slope Enter Offset Reset Calibration... -
Página 19: Diagrama De Flujo Para El Modo De Funcionamiento Básico: Tb82Te De Dos Electrodos
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) Diagrama de flujo para el modo de funcionamiento básico: TB82TE de dos electrodos MEASURE CALIBRATE Conductivity Cal. Stable? Enter New Value Temperature Cal. Enter Units °C/°F Stable? Enter New Value Edit Calibration Enter Slope Enter Offset Reset Calibration... -
Página 20: Diagrama De Flujo Para El Modo De Funcionamiento Básico: Tb82Tc Toroidal
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) Diagrama de flujo para el modo de funcionamiento básico: TB82TC toroidal MEASURE CALIBRATE Conductivity Cal. Zero Point Span Value Temperature Cal. Enter Units °C/°F Stable? Enter New Value Edit Calibration Enter Slope Enter Offset Reset Calibration Output Calibration... -
Página 21: Modo De Configuración
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) MODO DE CONFIGURACIÓN Antes de que el instrumento pueda incluirse en un lazo de medición de proceso, debe configurarse. La operación del transmisor TB82 (no para las versiones fieldbus) puede definirse en modo BÁSICO o AVANZADO. El modo básico es suficiente para el 95% de las mediciones. -
Página 22: Diagrama De Flujo Para El Modo Avanzado Del Tb82Ec (Cuatro Electrodos)
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) Diagrama de flujo para el modo Avanzado del TB82EC (cuatro electrodos) CONFIGURE Modify/View Basic Advanced Analyzer CONDuctivity CONCentration “A” Group “B” Group “C” Group User defined Units (%, ppm, ppb, user defined) Decimal Point Position Program X1 cond.=Y1 conc. -
Página 23: Configuración Predeterminada Del Tb82Te (Dos Electrodos)
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) Configuración predeterminada del TB82TE (dos electrodos) Configuración predeterminada Parámetro Predeterminado Alternativo Modo BÁSICO AVANZADO Analizador Conductividad Concentración definida por el usuario mediante un Concentración generador de funciones no lineal: %, ppm, ppb o selección de unidades Entrada del analizador Constante de la célula 0,01 Constante de la célula ajustable de 0,01 a 9,99... -
Página 24: Diagrama De Flujo Para El Modo Avanzado Del Tb82Te (Dos Electrodos)
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) Diagrama de flujo para el modo Avanzado del TB82TE (dos electrodos) CONFIGURE Modify/View Basic Advanced Analyzer CONDuctivity CONCentration Enter Cell Constant 0.01 to 9.99 User defined Units (%, ppm, ppb, user defined) Decimal point position Program X1 cond.=Y1 conc. -
Página 25: Configuación Predeterminada Del Tb82Tc (Toroidal)
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) Configuación predeterminada del TB82TC (toroidal) Configuración predeterminada Parámetro Predeterminado Alternativo Modo BÁSICO AVANZADO Analizador Conductividad 0%-15% (peso) NaOH Concentración 0%-20% (peso) NaCl 0%-18% (peso) HCl 0%-20% (peso) H Unidades definidas por el usuario mediante un generador de funciones no lineal: %, ppm, ppb o selección de unidades Sensor de temperatura Balco 3k ohm... -
Página 26: Diagrama De Flujo Para El Modo Avanzado Del Tb82Tc (Toroidal)
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) Diagrama de flujo para el modo Avanzado del TB82TC (toroidal) CONFIGURE Modify/View Basic Advanced Analyzer CONDuctivity CONCentration NaOH NaCl User defined Units (%, ppm, ppb, user defined) Decimal point position Program X1 cond.=Y1 conc. through X6=Y6 Temp. - Página 27 Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) Ejemplo de configuración básica del TB82EC 15.00 15.00 MEASURE MEASURE CALIBRATE CALIBRATE OUT/HOLD OUT/HOLD mS/cm mS/cm CONFIGURE CONFIGURE CONFIG MODIFY SECURITY SECURITY DISPLAY DISPLAY exit to exit to MEASURE SELECT MEASURE SELECT MENU NEXT...
- Página 28 Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) 15.00 15.00 MEASURE MEASURE CALIBRATE CALIBRATE OUT/HOLD OUT/HOLD mS/cm mS/cm CONFIGURE CONFIGURE SAFE.MD Fail.lo SECURITY SECURITY DISPLAY DISPLAY exit to exit to MEASURE MEASURE FAULT ENTER NEXT FAULT ENTER NEXT info info Figure 26 Figure 27...
-
Página 29: Modo De Calibración
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) MODO DE CALIBRACIÓN Para conseguir una mayor precisión, los transmisores TB82EC (conductividad de cuatro electrodos) y TB82TC (conductividad toroidal) requieren normalmente una calibración húmeda del sensor. Si se ha programado adecuadamente la constante de la célula en el analizador, no será necesario realizar una calibración húmeda de los sensores de dos electrodos utilizados con el transmisor TB82TE. -
Página 30: Modo Salir/Mantener
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) MODO SALIR/MANTENER MEASURE CALIBRATE OUT/HOLD Hold Output Release Hold Hold to XXX% Rerange Output 4 mA Point 20 mA Point Damping XX.X Seconds Back to Hold Output Flujo de la pantalla Salir/Mantener válida únicamente para las versiones que no sean fieldbus. MODO DE SEGURIDAD MEASURE CALIBRATE... -
Página 31: Desmontaje Y Montaje
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) DESMONTAJE Y MONTAJE Quite el conjunto de microprocesador/placa de Advertencia. circuitos impresos de la pantalla desatornillando los La sustitución de cualquiera de los componentes cuatro tornillos Phillips y desconecte el cable del que no sean los conjuntos mencionados en esta teclado levantando los brazos de cierre de los sección podría comprometer las certificaciones que... -
Página 32: Especificaciones
Manual de instrucciones del transmisor de conductividad TB82 (ATEX) ESPECIFICACIONES Propiedad Característica/ Valor Rango de pantalla del proceso TB82EC Determinación automática del intervalo de 0,01 µS/cm a 1.999 mS/cm (el intervalo utilizable depende del grupo del sensor utilizado) TB82TC Determinación automática del intervalo de 1,0 µS/cm a 1.999 mS/cm Determinación automática del intervalo de 0,001 µS/cm a 19,99 mS/cm (el intervalo TB82TE utilizable depende de la constante de la célula del sensor) -
Página 33: Productos Y Soporte Al Cliente
— Registradores de gráficos circulares y de gráficos de banda — Registradores sin papel China — Indicadores de proceso ABB Engineering (Shanghai) Limited Tel:+86 (0) 21 6105 6666 Automatización flexible Fax:+86 (0) 21 6105 6992 — Robots industriales y sistemas robotizados Medición de caudal... - Página 34 División Instrumentación documento sin previo aviso. En relación a las C/San Romualdo 13 solicitudes de compra, prevalecen los detalles 28037 Madrid acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de Spain información de este documento. Tel:...