Publicidad
Funcionamiento
Verificar que las conexiones del aparato
estén hechas correctamente. Poner en
función el aparato conectando el ali-
mentador a la red.
Al presionar el pulsador del usuario de-
seado se oye en el grupo fónico una
señal de confirmación seguida de una
de libre que indica que la llamada ha
sido enviada; el portero automático man-
tiene la señal durante unos 25 segundos
aproximadamente. El usuario llamado,
al levantar el auricular, interrumpe la
llamada y habilita la conversación exter-
na por un tiempo de 60 seg.
A los 10 seg. antes de finalizar la conver-
sación se oirá en ambos aparatos un
aviso de fin de conversación; pulsar
nuevamente el botón de llamada para
continuar la conversación durante 60
seg. más (tiempo máximo de conversa-
ción 4 minutos).
Tras colgar el auricular, el aparato vuel-
ve al reposo.
Si tras pulsar el botón de llamada no
contesta ninguna extensión, es necesa-
rio esperar unos 25 segundos antes de
llamar a otros usuarios.
Para abrir la puerta será necesario que
el usuario haya contestado y esperar
aprox.1 segundo desde que se ha des-
colgado el auricular del aparato.
En los aparatos con varias entradas
principales , si hay una conversación en
curso se enciende la lucecita de ocupa-
do. Esperar hasta que la luz se apague
antes de efectuar las llamadas.
Eliminar las señales acústicas en el
panel externo
Para no oir las señales acústicas en el
panel exterior es necesario quitar el puen-
te J2 situado en la parte trasera de la
placa de calle.
Funcionamento
Certificar-se de que as ligações da instala-
ção sejam efetuadas corretamente. Colo-
car em funcionamento a instalação, ligan-
do o alimentador à rede.
Pressionando o botão do usuário deseja-
do, ouve-se no grupo fônico um sinal de
confirmação seguido de um sinal de livre o
qual indica que a chamada foi enviada; o
interfone toca por aproximadamente 25
segundos.
O usuário chamado, levantando o micro-
telefone, interrompe a chamada e habilita
a conversação com o exterior por um
período de 60 segundos.
Após 10 seg. do fim da conversação, será
ouvido em ambos os aparelhos um aviso
de fim de conversação; pressionar nova-
mente o botão de chamada para continuar
a conversação por outros 60 seg. (tempo
máximo de conversação 4 minutos).
Recolocando o micro-telefone, a instala-
ção retornará a posição de repouso.
Se o botão de chamada for pressionado e
nenhum apartamento responder, é ne-
cessário aguardar 25 segundos para cha-
mar outros usuários.
Para accionar a abertura da porta, é ne-
cessário que o usuário esteja conversan-
do e deve-se aguardar cerca de 1 segun-
do a partir do levantamento do micro-
telefone.
Em instalações com diversos ingressos
principais, havendo uma conversação em
trânsito, acende-se a lâmpada de ocupa-
do. Aguardar que a lâmpada se apague
para efetuar as chamadas.
Retirada dos toques do lado externo
Para que os toques não sejam ouvidos do
lado externo, é necessário retirar o ponti-
nho J2 posicionado na parte posterior da
botoneira.
Betrieb
Kontrollieren Sie, ob die Anlage richtig an-
geschlossen wurde. Anlage durch Anschlie-
ßen des Netzgeräts in Betrieb nehmen.
Wenn die Taste des gewünschten Teilneh-
mers gedrückt wird, ertönt in der Türfrei-
sprecheinrichtung eine akustische Bestäti-
gung gefolgt von einem Freizeichen zur
Anzeige des erfolgten Rufes; das Sprech-
gerät läutet circa 25 Sekunden lang.
Der angerufene Teilnehmer unterbricht das
Rufsignal durch Abheben des Hörers und
aktiviert den Sprechverkehr mit der Tür-
station für 60 Sekunden.
10 Sekunden nach Beendigung des Sprech-
verkehrs ertönt in beiden Geräten ein Si-
gnal, um das Ende des Gesprächs anzuzei-
gen. Bei erneutem Drücken der Ruftaste
kann das Gespräch für weitere 60 Sekun-
den fortgesetzt werden (maximale
Gesprächszeit: 4 Minuten).
Nach Auflegen des Hörers kehrt die Anlage
in Ruhestellung zurück.
Wenn nach Drücken der Ruftaste der inter-
ne Teilnehmer antwortet, kann erst nach 25
Sekunden ein anderer Teilnehmer angeru-
fen werden.
Um den Türöffner betätigen zu können,
muß der Teilnehmer eine Sprechverbindung
aufbauen und etwa 1 Sekunde nach Ab-
nehmen des Hörers warten.
Bei Anlagen mit mehreren Haupteingän-
gen schaltet sich bei laufendem Gespräch
eine Kontrolleuchte zur Besetztanzeige ein.
Vor dem Anrufen eines Teilnehmers ist
abzuwarten, bis sich die Lampe ausschal-
tet.
Deaktivierung des Tons an der Türstation
Zur Ausschaltung des Tons an der Tür-
station ist die auf der Rückseite der Klingel-
platte befindliche Überbrückungsklemme
J2 zu entfernen.
OCCUPATO
7
Publicidad
