HP Photosmart A430 Serie Guia De Inicio Rapido página 3

2
Installare le batterie della fotocamera e la mascherina della stampante,
quindi accendere la stampante
Instale as pilhas da câmera, a cobertura da impressora e ligue a impressora
Instale las pilas de la cámara, la carátula de la impresora y encienda la impresora
Nota: il modello della fotocamera potrebbe differire
da quello illustrato in questa guida.
Nota: O modelo da sua câmera pode ser
ligeiramente diferente do mostrado nesse guia.
Nota: El modelo de cámara puede variar del que
aparece en esta guía.
Italiano
1. Aprire lo sportello delle batterie/scheda
di memoria della fotocamera.
. Inserire le due batterie NiMH ricaricabili
di tipo AA nella fotocamera come
illustrato.
3. Chiudere lo sportello delle batterie/
scheda di memoria della fotocamera.
Nota: le batterie ricaricabili devono
essere completamente cariche prima che
si possa utilizzare la fotocamera per la
prima volta. Per ulteriori informazioni,
vedere il passaggio 3 della Guida rapida.
4. Installare la mascherina del pannello di
controllo della stampante. Per istruzioni,
vedere la confezione della mascherina
del pannello di controllo inclusa con la
stampante.
5. Collegare il cavo di alimentazione
della stampante alla parte posteriore
della stampante e a una presa elettrica
funzionante.
6. Per accendere la stampante, premere il
pulsante .
Mascherina del pannello di
controllo della stampante
Cobertura do painel de controle
da impressora
Carátula del panel de control de
la impresora
Português
1. Abra a porta das pilhas/cartão de
memória da câmera.
. Insira as duas pilhas AA recarregáveis
NiMH na câmera como mostrado.
3. Feche a porta das pilhas/cartão de
memória da câmera.
Nota: As pilhas recarregáveis devem
estar completamente carregadas antes de
usar a câmera pela primeira vez. Veja a
etapa 3 do Início Rápido para obter mais
informações.
4. Instale a cobertura do painel de controle
da impressora. Veja o pacote da
cobertura do painel de controle incluído
com a impressora para obter mais
instruções.
5. Conecte o cabo de alimentação à parte
traseira da impressora e a uma tomada
elétrica.
6. Pressione para ligar a impressora.
Pulsante di accensione
Botão Ligar
Botón de Encendido
Español
1. Abra la puerta de la tarjeta de memoria o
de las pilas de la cámara.
. Introduzca dos pilas recargables de
NiMH AA en la cámara tal y como se
muestra en la imagen.
3. Cierre la puerta de la tarjeta de memoria
o de las pilas de la cámara.
Nota: Las pilas recargables deben estar
totalmente cargadas antes de utilizar la
cámara por primera vez. Para obtener
más información, consulte el paso 3 del
Inicio rápido.
4. Instale la carátula del panel de control
de la impresora. Para obtener más
información, consulte el embalaje de la
carátula del panel de control.
5. Conecte el cable de alimentación de
la impresora a la parte posterior de la
impresora y a una toma de alimentación
que funcione.
6. Presione para encender la impresora.
Spia di accensione
Luz ligar
Indicador luminoso
de encendido
3