Manuales relacionados para Toshiba HWT-401HW-E
Resumen de contenidos para Toshiba HWT-401HW-E
- Página 1 BOMBA DE CALOR DE AIRE A AGUA Manual de instalación Unidad exterior Nombre del modelo: HWT-401HW-E HWT-601HW-E HWT-801HW-E HWT-1101HW-E HWT-801HRW-E HWT-1101HRW-E Español...
- Página 2 Unidad exterior Manual de instalación Traducción de las instrucciones originales Lea atentamente este manual de instalación antes de instalar la Bomba de calor de aire a agua. • En este manual se describe el método de instalación de la unidad exterior. •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Unidad exterior Manual de instalación Índice 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........6 2 ACCESORIOS. -
Página 4: Denominación Genérica: Bomba De Calor Aire A Agua
• El instalador cualificado es una persona que instala, mantiene, recoloca y se deshace de las Bomba de Calor Aire a Agua fabricadas por Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp. z o.o.. Él o ella han sido formados para instalar, mantener, recolocar y deshacerse de las Bomba de Calor Aire a Agua fabricadas por Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp. -
Página 5: Definición Del Equipo De Protección
Unidad exterior Manual de instalación Definición del equipo de protección Cuando la Bomba de Calor Aire a Agua vaya a ser transportada, instalada, mantenida, reparada o desechada, póngase guantes de protección y ropas de trabajo seguras. Además de tal equipo de protección normal, póngase el equipo de protección descrito más abajo cuando realice trabajos especiales como los descritos en la tabla de abajo. - Página 6 Unidad exterior Manual de instalación Indicaciones de advertencia en la unidad de Bomba de Calor Aire a Agua Esta marca está reservada exclusivamente para el refrigerante R32. El tipo de refrigerante aparece escrito en la placa de identificación de la Unidad exterior. ADVERTENCIA En caso de que el tipo de refrigerante sea R32, esta unidad utiliza un refrigerante inflamable.
-
Página 7: Precauciones De Seguridad
Unidad exterior Manual de instalación PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Asegúrese de acatar todas las reglamentaciones locales, nacionales e internacionales. • Lea estas “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” atentamente antes de la instalación. • Las precauciones que se describen a continuación incluyen elementos de seguridad importantes. Acátelas sin falta. - Página 8 Unidad exterior Manual de instalación Si no instala correctamente la Bomba de calor de aire a agua, podrían producirse accidentes al caer la unidad. • Si se producen fugas de gas refrigerante durante la instalación, ventile inmediatamente la habitación. Si el gas refrigerante liberado durante la fuga entrara en contacto con el fuego, pueden generarse gases tóxicos.
- Página 9 Unidad exterior Manual de instalación PRECAUCIÓN Esta Bomba de calor de aire a agua utiliza el refrigerante HFC (R32) que no destruye la capa de ozono. • El refrigerante R32 posee una alta presión de trabajo y es susceptible de verse afectado por impurezas tales como agua, membrana oxidante y aceites.
- Página 10 Unidad exterior Manual de instalación asociadas en buen estado de funcionamiento. Los cilindros de recuperación vacíos se drenan y, si es posible, enfrían antes de que se produzca la recuperación. • El equipo de recuperación debe estar en buen estado de funcionamiento con el conjunto de instrucciones relacionadas con el equipo a mano y debe ser adecuado para la recuperación de todos los refrigerantes aptos, incluyendo, cuando sea aplicable, los refrigerantes inflamables.
-
Página 11: Accesorios
Unidad exterior Manual de instalación ACCESORIOS Cant. Nombre de la pieza Diseño Función HWT- HWT- 40,60 80,110 Unidad exterior Manual de Entregue este manual directamente al cliente. instalación Boquilla de desagüe * Tapón de goma impermeable A * Tapón de goma impermeable A Tapón de goma impermeable B * Tapón de goma... -
Página 12: Instalación De La Bomba De Calor De Aire A Agua R32
Unidad exterior Manual de instalación INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE CALOR DE AIRE A AGUA R32 PRECAUCIÓN Instalación de la Bomba de calor de aire a agua con refrigerante R32 • Esta Bomba de calor de aire a agua utiliza el refrigerante HFC (R32) que no destruye la capa de ozono. Por lo tanto, durante los trabajos de instalación, asegúrese de que no entre agua, polvo, líquido refrigerante del tipo anterior o aceite refrigerante en el ciclo de la Bomba de calor de aire a agua con refrigerante R32. -
Página 13: Condiciones De Instalación
Unidad exterior Manual de instalación Tubería de refrigerante Prueba de hermeticidad 1. Antes de iniciar una prueba de hermeticidad, apriete Refrigerante R32 aún más las válvulas de guía de gas y de líquido. 2. Para realizar una prueba de hermeticidad, presurice PRECAUCIÓN el tubo con gas nitrógeno cargado a través del orificio de servicio a la presión nominal (4,15 MPa*). -
Página 14: Lugar De Instalación
Unidad exterior Manual de instalación Lugar de instalación • Si la Unidad exterior se instala en una posición elevada, asegúrese de fijar firmemente sus patas. • Un lugar donde el agua drenada no cause problemas. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Instale correctamente la Unidad exterior en un lugar que sea lo suficientemente resistente como para aguantar su peso. -
Página 15: Espacio Necesario Para La Instalación (Unidad: Mm)
Unidad exterior Manual de instalación Espacio necesario para la instalación (Unidad: mm) Instalación de una sola unidad Cuando existe un obstáculo en Cuando existe un obstáculo en Cuando hay obstáculos en los la parte trasera la parte delantera lados delantero y trasero (El lado frontal, los laterales y el (El lado trasero, los laterales y el (Los laterales y el lado superior están... -
Página 16: Instalación De Una Unidad En Serie
Unidad exterior Manual de instalación Instalación de una unidad en serie * Cuando la temperatura exterior es alta, la capacidad de refrigeración podría verse reducida debido a una operación de protección del equipo. Cuando existe un obstáculo en Cuando hay obstáculos en los Cuando existe un obstáculo en la la parte trasera lados trasero y superior... -
Página 17: Instalación De La Unidad
Unidad exterior Manual de instalación Instalación de la Unidad Bien Absorber la exterior vibración con almohadillas de • Antes de la instalación, compruebe la resistencia y la goma Pata de antivibraciones horizontalidad de la base de manera que no genere fijación ningún ruido extraño. -
Página 18: Para Referencia
Unidad exterior Manual de instalación Para referencia • Para drenar colectivamente toda el agua descargada, coloque una bandeja colectora. Si la unidad va a funcionar en modo de calefacción continuamente durante un largo período de tiempo y la <HWT-80, 110> temperatura exterior es de 0 °C o inferior, puede * (HWT-80*HRW-E, HWT-110*HRW-E) no son dificultarse el desagüe del agua descongelada debido... -
Página 19: Tubería De Refrigerante
Unidad exterior Manual de instalación TUBERÍA DE REFRIGERANTE Tubería de refrigerante Prepunzonado de la cubierta de los tubos Utilice los siguientes elementos para los tubos de refrigerante. Procedimiento de prepunzonado Material: Tubo de cobre desoxidado con fósforo sin soldaduras. <HWT-80, 110>... -
Página 20: Componentes De Instalación Opcionales (Obtenidos Localmente)
Unidad exterior Manual de instalación Conexión de las tuberías Casquillo protector suministrado Lateral de líquido Diámetro exterior Grosor 6,4 mm 0,8 mm Lateral del gas Diámetro exterior Grosor 12,7 mm 0,8 mm 15,9 mm 1,0 mm Material de protección suministrado para el agujero del conducto * Fije el material de protección firmemente, de Abocinamiento... -
Página 21: Conexión
Unidad exterior Manual de instalación <HWT-40, 60> PRECAUCIÓN Tuerca abocinada • No raye la superficie interior de la pieza abocardada al eliminar las rebabas. Llave para • El proceso de abocardamiento cuando la superficie Llave para el trabajo la fijación interna de la pieza abocardada está... -
Página 22: Longitud Del Tubo De Refrigerante
Unidad exterior Manual de instalación Longitud del tubo de refrigerante PRECAUCIÓN Tubo de refrigeración • No coloque la llave inglesa sobre el tapón. H: máx. ±30 m (por encima o por debajo) La válvula podría romperse. L: máx. 30 m, mín 5 m •... -
Página 23: Purga De Aire
Unidad exterior Manual de instalación PURGA DE AIRE Prueba de hermeticidad Una vez finalizado el trabajo de conexión del tubo refrigerante, lleve a cabo una prueba de hermeticidad. Conecte un cilindro de gas nitrógeno y suba la presión en los tubos con gas nitrógeno como se indica a continuación para ejecutar la prueba de hermeticidad. - Página 24 Unidad exterior Manual de instalación Purga de aire Con el fin de preservar el medio ambiente terrestre, utilice Manómetro compuesto Manómetro la “bomba de vacío” para purgar el aire (extraer el aire de los tubos de conexión) al instalar la unidad. –101 kPa Válvula de distribución (–76 cmHg)
-
Página 25: Bomba De Vacío
Unidad exterior Manual de instalación Cómo abrir la válvula Bomba de vacío Abra completamente las válvulas de la Unidad Como se muestra en la figura, conecte la manguera de exterior. (En primer lugar, abra completamente la carga una vez que la válvula distribuidora se haya cerrado completamente. -
Página 26: Reabastecimiento De Refrigerante
Unidad exterior Manual de instalación Reabastecimiento de <HWT-40, 60> No es necesario reducir el refrigerante para tubos de refrigerante refrigerante de 15 metros o menos <HWT-80, 110> Este modelo es de 8 m* sin carga que no necesita • No es necesario reducir el refrigerante para tubos de reabastecer su refrigerante para tuberías de refrigerante de 8 metros (o menos). -
Página 27: Aislamiento De Los Tubos
Unidad exterior Manual de instalación Aislamiento de los tubos Lugares que inspeccionar en la Unidad hidráulica (conexiones de los tubos) • Las temperaturas tanto en el lado del líquido como Tubos de en el lado de gas serán bajas durante la refrigerante refrigeración a fin de prevenir la condensación, por lo tanto asegúrese de aislar los tubos en ambos... -
Página 28: Adhesión De La Etiqueta De Gases Fluorinados De Efecto Invernadero
Unidad exterior Manual de instalación Adhesión de la etiqueta de Rellene la etiqueta como sigue: gases fluorinados de efecto invernadero Este producto contiene gases fluorinados de efecto invernadero. No deje escapar los gases a la atmósfera. Contiene gases fluorinados de efecto invernadero •... -
Página 29: Trabajos Eléctricos
Unidad exterior Manual de instalación TRABAJOS ELÉCTRICOS <HWT-40, 60> ADVERTENCIA 1. Retire el tornillo de la tapa de la válvula. 2. Tire de la cubierta de la válvula hacia abajo 1. Al utilizar los cables especificados, asegúrese de para extraerla. que los cables están conectados y fije bien los cables, de manera que la tensión externa de los cables no afecte a la parte de conexión de los... -
Página 30: Cableado Entre La Unidad Hidráulica Y La Unidad Exterior
Unidad exterior Manual de instalación Cableado entre la Unidad hidráulica y la Unidad exterior Las líneas punteadas muestran el cableado realizado en el sitio. Conecte los cables de conexión interior/exterior con los números de terminal idénticos correspondientes en el bloque de terminales de cada unidad. -
Página 31: Cómo Realizar El Cableado
Unidad exterior Manual de instalación Cómo realizar el cableado <HWT-80, 110> 1. Conecte el cable de conexión al terminal Al bloque de terminales Bloque de terminales de identificado con los números respectivos en el de la Unidad hidráulica la fuente de alimentación bloque de terminales de las unidades hidráulica y exterior. -
Página 32: Longitud De Desforre Del Cable De Alimentación Y Del Cable De Conexión
Unidad exterior Manual de instalación Longitud de desforre del cable de alimentación y del cable de conexión 1 2 3 (mm) Línea de Línea de tierra tierra Cable de la Cable de fuente de conexión alimentación <HWT-40, 60> Bloque de terminales Tornillo Abrazadera del cable... -
Página 33: Conexión Atierra
Unidad exterior Manual de instalación CONEXIÓN A • Utilice la Bomba de Calor Aire a Agua siguiendo el procedimiento correcto especificado en el Manual TIERRA del propietario. Para obtener más información sobre cómo realizar la prueba de funcionamiento, consulte el manual de ADVERTENCIA instalación de la Unidad hidráulica. -
Página 34: Funciones Que Se Deben
Unidad exterior Manual de instalación FUNCIONES QUE SE DEBEN IMPLEMENTAR DE MANERA LOCAL Manipulación de la tubería preexistente Cuando utilice la tubería preexistente, compruebe cuidadosamente lo siguiente: • Espesor de las paredes (dentro del rango especificado) • Arañazos y abolladuras •... -
Página 35: Recuperación De Refrigerante
Unidad exterior Manual de instalación Recuperación de refrigerante Al recuperar el refrigerante en situaciones como, por ejemplo, al reubicar una Unidad hidráulica o una Unidad exterior, la operación de recuperación podrá realizarse activando los interruptores SW01 y SW02 de la placa de circuito impreso de la Unidad exterior. - Página 36 Unidad exterior Manual de instalación 5. Pulse SW02 para establecer D805 en parpadeo rápido. (Cada vez que se pulsa SW02, D805 cambia entre parpadeo rápido y APAGADO). (Fig. 3) 6. Mantenga pulsado SW02 durante un mínimo de 5 segundos y, cuando D804 parpadee lentamente y D805 se ilumine, comenzará...
-
Página 37: Resolución De Problemas
Unidad exterior Manual de instalación RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Además de verificar los códigos que aparecen en el control remoto con cable de la Unidad exterior, puede realizar el diagnóstico de fallos de la Unidad exterior mediante los indicadores luminosos (LED) situados en la placa de circuito impreso de la Unidad hidráulica. -
Página 38: Apéndice
Unidad exterior Manual de instalación APÉNDICE 3. Si la Unidad exterior fue dejada con los tubos desconectados, o hubo una fuga de gas en los tubos y no fueron reparados ni rellenados. • Es posible que haya entrado agua de lluvia, aire o ... -
Página 39: Cuidado De Los Tubos
Unidad exterior Manual de instalación Cuidado de los tubos Cuando vaya a desmontar y abrir la Unidad hidráulica o la exterior durante mucho tiempo, cuide los tubos de la siguiente manera: • De lo contrario, puede aparecer óxido cuando, debido a la condensación, se produce la entrada de humedad o materias extrañas en los tubos. - Página 40 2F30251001...