Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
10151080
10151081
10151082
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it
istruzioni per l'uso
operating instructions
Bedienungsanleitung
instrucciones de manejo
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
®
Soffio
f150 black
®
Soffio
f150 white
®
Soffio
f150 silver
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LDR Soffio f150
Resumen de contenidos para LDR Soffio f150
- Página 1 Bedienungsanleitung instrucciones de manejo mode d'emploi gebruiksaanwijzing ® Soffio f150 black 10151080 ® Soffio f150 white 10151081 ® 10151082 Soffio f150 silver Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0 ENGLISH – TABLE OF CONTENTS Important safety norms ……………………………………………………………………..... page 3 1. Check packing content……………………………………………………………………... page 4 2. Weight and dimensions…………………………………………………..……..... page 4 3. Important notice before installation …………………………………………..…… page 4 4. Choosing the lamp …………………………………………….…………………….………... - Página 3 13. Repuestos …………………………………………………………………………………….. pag. 15 14. Garantia ……………….…………………………………………………………..……………. pag 15 LDR Conformity Certificate – Certificato di Conformità – Konformitätserklärung Page 16 Complaint form – Modulo di reclamo – Reklamationsformular …………………………. Page 17 WEEE Directive – Direttiva RAEE – WEEE Richtlinie ……………………………………………...
-
Página 4: Important Safety Norms
LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0 ENGLISH Thank you for choosing Luci della Ribalta srl. We hope our products and services meet your expectations, but if this should this not be the case, we kindly ask that you contact us directly to help us supply you and all our customers with better quality and service. -
Página 5: Check Packing Content
4. CHOOSING THE LAMP Should the fixture you have purchased have been delivered without lamp, please refer to the “Compatible Lamps” section on the LDR product’s specification sheet or choose from one of the below-listed lamps: CDM-T/830 G12 150W 3000K 9000hrs... -
Página 6: Voltage
• Re-position the lamp holder panel by turning clockwise the two ¼ turn fasteners LDR declines any responsibility on poor performance of the unit or damages to the inner components in case a non compatible lamp is used. 9. CONNECT TO THE POWER SUPPLY Make sure the plug you are fitting withstands the lamp power load. -
Página 7: Installation
SPARE PARTS All components are available as spare parts. We strongly recommend you always use original LDR components as spare parts. Please refer to our technical assistance should you need to order and/or replace any part of the unit. -
Página 8: Importanti Norme Di Sicurezza
LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0 ITALIANO Grazie per aver scelto Luci della Ribalta srl. Speriamo che i nostri prodotti e servizi soddisfino le vostre esigenze, ma se così non fosse vi preghiamo di contattarci direttamente per aiutarci ad offrire a voi ed a tutti i nostri clienti un servizio sempre migliore. -
Página 9: Controllo Del Contenuto Dell'iMballo
LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0 * l’installazione di questo prodotto deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato in conformità con le specifiche norme di sicurezza e protezione della persona in vigore nel paese in cui il prodotto viene utilizzato. -
Página 10: Voltaggio
LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0 I trefoli del cavo di alimentazione utilizzano il seguente codice-colore terra: giallo/verde - neutro: blu - fase: marrone Nel caso in cui questi colori non corrispondano ai poli della vostra spina, procedete come segue: •... -
Página 11: Collegamento Alla Rete Elettrica
Richiudete con attenzione il blocco portalampada riposizionando il pannellino ed agendo in senso orario sulle due chiusure ¼ di giro LDR declina qualsiasi responsabilità in caso di scarso rendimento del prodotto o di danni ai componenti interni causati dall’utilizzo di una lampada non compatibile 9. -
Página 12: Garanzia
LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0 originali LDR. Vi preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza tecnica ogniqualvolta si renda necessario l’acquisto o la fornitura in garanzia di un ricambio. GARANZIA La nostra garanzia copre tutti i difetti strutturali e di assemblaggio per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto del prodotto. -
Página 13: Importantes Normas De Seguridad
LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0 ESPAÑOL Gracias por haber elegido Luci della Ribalta srl. Esperamos que nuestros productos y servicios satisfagan sus necesidades, de no ser así les agradeceríamos contacten directamente con nuestra empresa para ayudarnos a ofrecer a todos nuestros clientes una mayor y mejor calidad. -
Página 14: Inspección Del Embalaje
LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0 exclusivamente por personal cualificado y cumpliendo con todas las normas de seguridad, protección de la persona y riesgos laborales vigentes en el país donde se está utilizando el aparato y únicamente con repuestos originales •... -
Página 15: Voltaje
LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0 las siguientes indicaciones: conecten el conductor verde o amarillo/verde a la conexión marcada por la letra E o por el • simbolo o por el color verde o amarillo/verde • conecten el conductor azul a la conexión marcada por la letra N o por el color negro conecten el conductor marrón a la conexión marcada por la letra L o por el color rojo... -
Página 16: Instalación
LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0 Protegan cada aparato con un fusible adecuado a la potencia de la lámpara. CUIDADO: ESTE PRODUCTO NO SE PUEDE CONECTAR A UN DIMMER-PACK 10. INSTALACIÓN Este aparato está equipado con una lira que gira alrededor de la parte trasera, y que permite que el foco se pueda colgar a una estructura o instalar sobre un tripode. - Página 17 certificato di conformità certificate of conformity Konformitätserklärung certificat de conformité certificado de conformidad I Noi sottoscritti dichiariamo, sotto la nostra completa responsabilità, che i prodotti: GB We hereby declare under our own responsibility, that the products listed here below: D Wir beglaubigen, daß die nachfolgend genannten Produkte: F Nous certifions sous notre responsabilitè, que les produits mentionnés ci‐dessous: E Los que subscriben, declaran, bajo su responsabilidad, que los productos aquì listados: ® 10151080 Soffio f150 black ® 10151081 Soffio f150 white ® 10151082 Soffio f150 silver I sono conformi alle seguenti norme ed ai requisiti delle seguenti direttive CEE: GB conform to the following standards and to the requirements of following EEC directives: D den nachfolgend aufgeführten Normen und EEC‐Vorschriften entsprechen: F sont conformes aux normes et prescriptions CEE ci‐aprés: E cumplen de hecho con las siguientes normas y directivas CEE: EN 61000‐3‐2, EN61000‐3‐3, EN 55024, EN 55022 EN 60‐598‐2‐17 1989 including amendments 1/2 EN 60‐598‐1 1992 including amendment 1 CE marking directive 93/68 EEC Low voltage directive 73/23/EEC as amended by directive 93/98/EEC EMC directive 89/336/EEC as amended by directive 91/263/EEC and 92/31/EEC Luci della Ribalta srl Lisa Papi, President...
-
Página 18: Complaint Form - Modulo Di Reclamo - Reklamationsformular
Reklamationsformular ‐ formulaire de réclamation ‐ hoja de reclamaciones email: info@ldr.it Azienda ed Indirizzo ‐ Company's name and address ‐ Firmenname und Addresse ‐ Nom et adresse ‐ Nombre y direcciòn _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Nome del rivenditore da cui il prodotto è stato acquistato ‐ Name of the dealer where you have purchased the product ‐ Namen der Firma, die Ihnen das Produkt verkauft hat ‐ Nom de la société qui vous a vendu ce produit ‐ Nombre de la compañia donde han comprado el producto: ____________________________________________________________________________________________________ ® 10151080 Soffio f150 black Prodotto difettoso ® 10151081 Soffio f150 white Faulty product ® 10151082 Soffio f150 silver Defekte s Produkt Produit défectueux Producto defectuoso Descrizione del problema /Problem found/Beschreibung des Defekts/Description du défaut/Descripciòn del problema ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ Data d'acquisto ‐ Date of purchase ‐ Kaufdatum ‐ Date de l'achat ‐ Fecha de compra ________________________... -
Página 19: Weee Directive - Direttiva Raee - Weee Richtlinie
local de escoamento de residuos, ou a loja na qual efectuou a compra. Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektronik- Altgeräte - WEEE): Benutzerinformationen. Dieses Produkt entspricht Richtlinie WEEE-symbolet (Waste Electrical 2002/96/EU. Das Symbol des auf dem Gerät Electronic Equipment). dargestellten, durchgestrichenen Korbes gibt an, dass Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette Produkt Ende... - Página 20 Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it...