Siemens SIGNUM 3SB3 Instrucciones página 3

Control Devices, Pushbutton Units and Pilot Lights
Instructions
WARNING:
HAZARDOUS VOLTAGE
CAN CAUSE ELECTRICAL SHOCK
AND BURNS.
DISCONNECT POWER BEFORE PROCEEDING
WITH ANY WORK ON THIS EQUIPMENT.
Degree of protection NEMA Type 4, IP 67 (NEMA Type 4X, IP 66 plastic
design) and IEC EN 60 529, DIN VDE 0470
Touch-safe per DIN VDE 0106
Maintenance may only be performed by qualified personnel.
Follow the installation instructions!
Assembly
No special tool is required to mount or remove the products. The contact
blocks snap on with toggle linkages. The lamp is accessed and exchanged
through removal of the lens or cap (tightening tool 3SB39 21-0BC is availa-
ble for metal devices).
For dimension drawings of the round 3SB3 design
Plastic program, Fig I (dimensions in mm)
a Flush pushbutton
b Extended pushbutton
c Pushbutton with extended frontring
d Pushbutton with extended frontring with castellations
e Pilot light
f Selector switch
g EMERGENCY STOP (pull-release)
h EMERGENCY STOP (twist-release)
i EMERGENCY STOP (twist-release) with key inserts
j Key selector switch Ronis, flush
k Key selector switch CES, BKS, IKON, OMR
l Extended Pushbutton with twist latch
m Acoustic indicator
n Mushroomhead pushbutton, momentary and maintained
o Twin pushbutton
p Blind lock
Metal program, Fig II (dimensions in mm)
a Flush pushbutton
b Extended pushbutton
c Pushbutton with extended frontring
d Pilot light
e Selector switch
f Selector switch with long handle
g EMERGENCY STOP (pull-release)
h EMERGENCY STOP (twist-release)
i EMERGENCY STOP with key inserts
j Key selector switch Ronis, flush
Key selector switch CES, BKS, IKON, OMR
k
l Wobble stick
m Mushroomhead pushbutton, momentary and maintained
n 3-position push-pull
For dimension drawings of the square 3SB3 design, Fig III
a Flush pushbutton
b Pilot light
c Selector switch
d Blind lock
e EMERGENCY STOP (twist-release)
f EMERGENCY STOP (twist-release) with key insert
g Key selector switch Ronis, flush
h Key selector switch CES, BKS, IKON, OMR
DIN VDE 0660 part 200, IEC EN 60 947-5-1
Order-No.: 3ZX1012-0SB30-1AA1
For dimension drawings of the 3SB3 contacts, Fig IV
a Contact block 1pole
b Contact block 2pole
c Lamp holder
d Lamp holder push to test
e Pushbutton unit with contact block 1pole
f Illuminated pushbutton with contact blocks (S) and lamp holder (LF)
g Pushbutton unit with 2 contact blocks 1pole (S)
h Pushbutton unit with contact block 2pole
For minimum spacing and diameters of the mounting holes, Fig V
a Round design
Square design
b
Required spacing for following connections:
1) For contact blocks with 1 pole - screw connection
2) For contact blocks with 2 pole - screw connections
3) For contact blocks with soldered connection
For front-panel retention, Fig VI
Round design: panel thicknesses 1 to 6 mm
(see also under reversing of gear holder)
Square design: panel thicknesses 1 to 4 mm
A Operator
B Legend plate insert
C Legend plate
D Front panel
E Gear holder with tightening pinion F
G Contact block
For mounting on PCB's, Fig. VIIa
A Operator
B Front panel
C Gear holder
D PCB holder
E Lamp holder
F Contact block
G PCB
+0.1
H Soldered connection Ø 1.3
+0.2
I Mounting hole Ø 3 mm
+0.1
K Centering hole Ø 4.2 mm
L Fastening screw Ø 3 x10 per DIN 7970
For dimension drawings of the PCB contacts, Fig VII
b Illuminated and non illuminated pushbuttons with contact block and
lamp holder with solder pins
c PCB contact
d For mounting hole spacing and dimensions
For reversing of gear holder, Fig. VIIIa, b
The holder can be used for two ranges of panel thicknesses. Factory ship-
ped, the holder is configured for mounting an operator in 1 to 4 mm (19 to 9
gage, 0.039 to 0.157 inch) thick panels
text and arrows on the holder pointing toward the panel and with the tighte-
ning pinion in the bottom right-hand corner.
To reconfigure the holder for mounting an operator in 3 to 6 mm (11 to 4
gage, 0.118 to 0.236 inch) thick panels, with the > 3-6mm > text and arrows
on the holder pointing toward the panel, the tightening pinion must be tur-
ned counter-clockwise to its stop.
3SB3
Englisch
mm
, with the > 1-4mm >
(Fig. VIIIa)
.
(Fig. VIIIb)
3