Istruzioni Di Servizio - Siemens SIGNUM 3SB3 Instrucciones

SIGNUM
Apparecchi di comando, pulsanti e indicatori luminosi

Istruzioni di servizio

Attenzione:
Tensione elettrica pericolosa!
Rischio di shock elettrico e ustioni.
Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro,
assicurarsi che l'apparecchio e l'impianto
siano scollegati.
Tipo di protezione IP 67, NEMA 4 (Nema4X, IP 66 serie in plastica)
sec. IEC EN 60 529, DIN VDE 0470
Protezione dai contatti sec. DIN VDE 0106
Messa in servizio e manutenzione solo da parte di personale qualificato.
Attenersi alle istruzioni di servizio!
Montaggio
Per il montaggio e lo smontaggio dei prodotti della serie SIGNUM non è
necessario nessun utensile speciale. Gli elementi di comando vengono
agganciati mediante appositi riscontri. Alle lampade si accede smontando la
calotta di copertura (per gli apparecchi metallici è disponibile l'utensile per
il montaggio 3SB39 21-0BC).
Disegni quotati dell'esecuzione rotonda
(dimensioni in mm)
Serie in plastica, fig. I
a Pulsante e pulsante luminoso con bottone piatto
b Pulsante e pulsante luminoso con bottone sporgente
c Pulsante e pulsante luminoso con ghiera sporgente
d Pulsante e pulsante luminoso con ghiera sporgente dentata
e Indicatore luminoso
f Selettore
g Pulsante a fungo di emergenza (sblocco a trazione)
h Pulsante a fungo di emergenza (sblocco a rotazione)
i Pulsante a fungo di emergenza (sblocco a rotazione) con selett. a chiave
j Selettore a chiave Ronis, piatto
Selettore a chiave CES, BKS, IKON, OMR
k
l Pulsante con bottone sporgente, con aggancio a scatto
m Segnalatore acustico
n Pulsante a fungo con aggancio a scatto / pulsante a fungo
o Pulsante doppio
p Tappo cieco
Serie in metallo, fig II (dimensioni in mm)
a Pulsante e pulsante luminoso con bottone piatto
b Pulsante e pulsante luminoso con bottone sporgente
c Pulsante e pulsante luminoso con ghiera sporgente
d Indicatore luminoso
e Selettore
f Selettore con leva lunga
g Pulsante a fungo di emergenza (sblocco a trazione)
h Pulsante a fungo di emergenza (sblocco a rotazione)
i Pulsante a fungo di emergenza con selett. a chiave
j Selettore a chiave Ronis, piatto
k Selettore a chiave CES, BKS, IKON, OMR
l Pulsante a leva
m Pulsante a fungo con aggancio a scatto/ Pulsante a fungo
n Pulsante a fungo a tre posizioni
Disegni quotati per l'esecuzione quadrata, fig III
a Pulsante e pulsante luminoso con bottone piatto
b Indicatore luminoso
c Selettore
d Tappo cieco
e Pulsante a fungo di emergenza (sblocco a rotazione)
f Pulsante a fungo di emergenza (sblocco a rotazione) con selett. a chiave
g Selettore a chiave Ronis, piatto
h Selettore a chiave CES, BKS, IKON, OMR
DIN VDE 0660 Parte 200, IEC EN 60 947-5-1
Nr. di ordin.: 3ZX1012-0SB30-1AA1
Disegni dei blocchetti di contatti e dei portalampada 3SB3, fig. IV
a Blocchetto a 1 contatto
b Blocchetto a 2 contatti
c Portalampada
d Portalampada con controllo della funzione disaccoppiato
e Pulsante con blocchetto a 1 contatto
f Pulsante luminoso con blocchetti di contatto (S) e portalampada (LF)
g Pulsante con blocchetti di contatto (S)
h Pulsante con blocchetto a 2 contatti
Distanze minime e diametri dei fori, fig. V
a esecuzione rotonda 3SB3
b esecuzione quadrata 3SB3
Distanze richieste per i seguenti allacciamenti:
1) per blocchetti con un elemento di comando- allacciamento a vite
2) per blocchetti con due elementi di comando- allacciamento a vite
3) per blocchetti con attacco a saldare
Fissaggio sulla piastra frontale, fig. VI
Esecuzione rotonda: spessore del pannello 1 ... 6 mm
(vedere anche Supporto orientabile)
Esecuzione quadrata: spessore del pannello1 ... 4 mm
A Elemento di comando
B Targhetta
C Supporto della targhetta
D Piastra frontale
E Elemento di fissaggio con vite F
G Blocchetto di contatti
Fissaggio su circuito stampato, fig. VIIa
A Elemento di comando
B Piastra frontale
C Supporto
D Supporto per circuito stampato
E Portalampada
F Blocchetto di contatto
G Circuito stampato
+0,1
H Attacco a saldare Ø 1,3 mm
+0,2
I Foro di fissaggio Ø 3 mm
+0,1
K Foro di centraggio Ø 4,2
L Vite di fissaggio Ø 3 x10 sec. DIN 7970
per blocchetti di contatto e portalampada con attacco a
Disegni quotati
saldare, fig. VII
b Pulsanti e pulsanti luminosi con blocchetto di contatti e portalampada
c Blocchetto di contatto per circuito stampato
d Distanze degli attacchi a saldare e diametro dei fori
Supporto orientabile, fig. VIIIa, b
Il supporto può essere impiegato per pannelli di due spessori diversi. Alla
fornitura il supporto è regolato per lo spessore 1 ... 4 mm
fissato da dietro sull'operatore nella direzione della freccia > 1-4mm >. La
vite di fissaggio si trova in basso a destra.
Se lo spessore del pannello è pari a 3 ... 6 mm, il supporto viene ruotato e
montato nella direzione della freccia > 3-6mm >. In questo caso la vite di
fissaggio deve essere ruotata in senso antiorario fino al riscontro, prima di
inserire il supporto (fig. VIIIb).
3SB3
Italiano
mm
(fig. VIIIa)
e viene
9