Casio D-20TER Guia Del Usuario página 75

Tout d'abord, calculez la valeur du prix toutes taxes comprises des articles soumis aux taxes,
puis additionnez les articles exonérés de taxe.
Zuerst ist der Wert von Preis-plus-Steuer für den steuerpflichtigen Artikel zu berechnen,
worauf der steuerfreie Artikel zu addieren ist.
Innanzitutto, calcolare il valore del prezzo più imposta dell'articolo tassabile, e quindi
aggiungere l'articolo non tassabile.
Beräkna först värdet av pris med skatt för beskattningsbart föremål och addera sedan icke-
beskattningsbart föremål.
Bereken allereerst de prijs plus belastingwaarde van het belastbare artikel en voeg daarna
het niet belastbare artikel toe.
Beregn først pris med skatt for skattebelagt vare og legg deretter til ikke skattebelagt vare.
Laske ensin verotettavan tuotteen verollinen hinta ja lisää siihen ei-verotettava tuote.
Først udregnes pris-med-afgift for den afgiftspålagt artikel, og så lægges den ikke
afgiftspålagte artikel til.
Primeiro, calcule o valor do preço-mais-imposto do item tributável, e depois adicione o item
não tributável.
Сначала вычисляется цена с налогом налогооблага-емого товара, а затем
прибавляется цена налогонеоб-лагаемого товара.
Először az adóköteles tétel ár + adó értéke kerül kiszámításra, majd utána történik az
adómentes tétel hozzáadása.
– 200 –
06_GY930_EU15_Ex_0711.p65 200 05.7.11, 1:59 PM