Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
GENERAL SAFETY RULES............................................................................................
SPECIFIC SAFETY RULES..............................................................................................
DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL.................................................................... P 4
FUNCTIONAL DESCRIPTION...........................................................................................
MAINTENANCE.................................................................................................................... P 6
ACCESSORIES.................................................................................................................... P 7
WARRANTY........................................................................................................................
ESPAÑOL
NORMAS DE SEGURIDAD................................................................................................
NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS........................................................................ P 10
EN LA HERRAMIENTA......................................................................................................
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL............................................................................................... P 11
ENSAMBLAJE / OPERACIÓN............................................................................................ P 12
MANTENIMIENTO............................................................................................................... P 13
ACCESORIOS.............................. ........................................................................................ P 14
GARANTÍA.......................................................................................................................... P 15
FRANÇAIS
REGLES GENERALES DE SECURITE.............................................................................
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES.............................................................................. P 17
DESCRIPTION FONCTIONNELLE..................................................................................... P 18
MONTAGE/FONCTIONNEMENT......................................................................................... P 19
MAINTENANCE ................................................................................................................
ACCESSOIRES..................................................................................................................... P 21
GARANTIE.......................................................................................................................... P 22
ET2OO
PROFESSIONAL ELECTRIC
™
BRAD NAIL GUN
Click Button
to go to page
P 2
P 3
P 4
P 8
Pulse el botón
para ir a la página
P 9
P 11
Bouton-poussoir
pour aller à la page
P 16
P 20
BACK TO
INDEX
1
1
OM-0037 REV1209
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arrow ET2OO
Resumen de contenidos para Arrow ET2OO
-
Página 1: Tabla De Contenido
ET2OO PROFESSIONAL ELECTRIC ™ BRAD NAIL GUN Click Button ENGLISH to go to page GENERAL SAFETY RULES.................... SPECIFIC SAFETY RULES....................DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL..............P 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION................... ASSEMBLY & OPERATION ....................P 5 MAINTENANCE........................P 6 ACCESSORIES........................P 7 WARRANTY........................ -
Página 2: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and / or serious injury. When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury. Read the following rules for safe operation before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. -
Página 3: Specific Safety Rules
7 Do not attempt to alter the tool. Your ET200™ has a tested cycling time. It is designed to perform adequately at this rate. Any unauthorized alteration and/or use of unauthorized replacement parts is misuse which could result in a hazardous condition causing possible serious personal injury. Unauthorized parts and/or tool modification automatically voids warranty. 8 Use only original ARROW ®... -
Página 4: Definition Of Symbols Used On Tool
DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL FUNCTIONAL DESCRIPTION ……………………………. Alert V…………………………… Volts ……………………………. Wear Eye Protection …………………………… Amperes ……………………………. Wear Ear Protection Hz ……………………………. Hertz ……………………………. Alternating Current 1. Nail Pusher Rod Assembly 2. On/Off Switch 3. Power Cord 4. Trigger 5. -
Página 5: Assembly & Operation
ASSEMBLY 1 MAKE SURE YOU HAVE READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS. 2 This tool comes completely assembled. There is no assembly required. OPERATION Loading your tool with nails. 1. Unplug nail gun. 2. Push in PUSHER ROD LATCH at rear of Main Frame. “I” 3. -
Página 6: Maintenance
Use #12 Extension Cord extension cord. Your ET200™ contains no user serviceable parts. In the unlikely event that your ET200™ should need service contact: Arrow Fastener Co., LLC 271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J. 07663 Tel. 201 843-6900 BACK TO... -
Página 7: Accessories
ACCESSORIES INCLUDED NON-MARRING REMOVABLE BUMPER To remove for work in tight areas. ET200™/ ET200220™ ARROW NAIL SIZES Genuine Arrow ® Brad nails are available at retail outlets, hardware stores, lumberyards and wherever fine tools are sold. BACK TO INDEX... -
Página 8: Warranty
1 year after you purchase it. If the product does not comply with this warranty, Arrow ® will, at its option, repair or replace the product with an equivalent product at no charge to you. This warranty is not transferable. For best performance, use genuine Arrow ® nails. Arrow ®... -
Página 9: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. No seguir las instrucciones que se mencionan a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. Cuando se utilizan herramientas eléctricas, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesión personal. -
Página 10: Normas De Seguridad Específicas
Los accesorios no autorizados y/o las modificaciones a la herramienta, cancelan la garantía de forma automática. 8 Use sólo accesorios originales ARROW ®... -
Página 11: Definición De Los Símbolos Utilizados En La Herramienta
DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LA HERRAMIENTA V …………………… Voltios ………………… Alerta A …………………… Amperios ………………… Utilice gafas de protección Hz …………………… Hertz ………………… Utilice protección para los oídos …………………… Corriente alterna DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 1. Ensamble de varilla con empujador de clavos 2. -
Página 12: Ensamblaje / Operación
ENSAMBLAJE 1 ASEGÚRESE DE HABER LEÍDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. 2 Esta herramienta viene completamente ensamblada. No es necesario ensamblar nada. OPERACIÓN Para cargar su herramienta con clavos. 1. Desconecte la pistola de clavos. 2. Oprima el PESTILLO DEL EMPUJADOR DE LA VARILLA en la parte posterior del Marco Principal. “I” 3. -
Página 13: Mantenimiento
12#. Su ET200™ contiene accesorios que no deben ser reparados por el usuario. En el caso improbable de que su ET200™ necesite alguna reparación, comuníquese con: Arrow Fastener Co., LLC 271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J. 07663 Tel. 201 843-6900... -
Página 14: Accesorios
PROTECTOR DE GOLPES EXTRAIBLE Extraer para trabajar en espacios reducidos. ET200™/ ET200220™ TAMAÑOS DE CLAVOS Los clavos originales de puntilla Arrow ® están a su disposición en los establecimientos minoristas, ferreterías, almacenes de madera y en cualquier lugar donde se vendan herramientas finas. -
Página 15: Garantía
® Fastener Company garantiza al comprador original ("usted") que este producto estará libre de defectos originales en sus materiales y su fabricación durante 1 año después de su adquisición. Si el producto no cumple con esta garantía, Arrow ® , a su consideración, realizará... -
Página 16: Regles Generales De Securite
REGLES GENERALES DE SECURITE Avertissement! Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non respect des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves. Si vous utilisez des outils électriques, des précautions élémentaires de sécurité doivent être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures. -
Página 17: Regles De Securite Specifiques
L'emploi de pièces non autorisées et/ou une modification de l'outil annulent automatiquement la garantie. 8 Employer uniquement des pièces d'origine ARROW ® BACK TO... -
Página 18: Definition Des Symboles Utilises Sur L'OUtil
DEFINITION DES SYMBOLES UTILISES SUR L'OUTIL V …………………………… Volts ………………… Alarme A …………………………… Ampères ………………… Porter une protection oculaire Hz ……………………………. Hertz ………………… Porter une protection anti-bruit ……………………………. Courant alternatif DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Montage de la broche du poussoir de clous 2. -
Página 19: Montage/Fonctionnement
MONTAGE 1 S'ASSURER QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE ONT ETE LUES. 2 Cet outil est livré monté. Il n'y a pas de montage à effectuer. FONCTIONNEMENT Charger votre outil avec des clous. 1. Débrancher la cloueuse. 2. Pousser la broche du poussoir à l'arrière de l'outil . “I” 3. -
Página 20: Maintenance
#12 Votre cloueuse ET200™ ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Dans le cas rare où votre cloueuse ET200™ nécessiterait une réparation, veuillez contacter : Arrow Fastener Co., LLC 271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J. 07663 BACK TO Téll. 201 843-6900... -
Página 21: Accessoires
Peut etre retiré pour travaillez dans des endroits restraints. ET200™/ ET200220™ GRANDEUR DES CLOUSS Les clous Genuine Arrow ® Brad sont disponibles dans les quincailleries, magasins d'outillage, chantiers de bois et partout où sont vendus les outils. BACK TO INDEX... -
Página 22: Garantie
. Cette garantie ne couvre pas non plus les dommages liés à la détérioration, la mauvaise utilisation, la maltraitance, la négligence, l'accident, les catastrophes naturelles, ou l'altération du produit sans le consentement d'Arrow. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU DE COMPATIBILITE POUR UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITEE A LA MEME DUREE QUE LA GARANTIE EXPRESSE.