Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de instalación
Por favor lea antes de instalar
El traductor de enlaces HQ-HWI-LX es una interfaz que es
necesaria cuando se utiliza un procesador HomeWorksR
QS (HWQS) con teclados HomeWorksR Illumination (HWI)
o cierres de contactos (HWI-CCO y HWI-CCI). También se
requiere cuando se utiliza el HomeWorksR QS con placas
de interfaz del atenuador H48 si la longitud total del cable
excede de 15 m (50 pies). Cada enlace del procesador
necesita un Traductor de Enlaces separado.
El traductor de enlaces HQ-HWI-LX es alimentado desde
el procesador HWQS de 24 V-. El HQ-HWI-LX no
proporciona alimentación eléctrica a los teclados HWI o
plaquetas de interfaz H48/Q96. Para obtener los requisitos
de alimentación eléctrica de los diferentes enlaces, consulte
la documentación del enlace/dispositivo correspondiente.
NOTA: La energización de los dispositivos HWI utilizando
fuentes de alimentación de 24 V- HWQS ocasionará daños
a dichos dispositivos.
NOTA: Para habilitar el uso de dispositivos HWI se requiere
una licencia de software (HQ-HWI-KP-SW).
NOTA: Si se añade un traductor de enlaces HQ-HWI-LX en
un enlace con plaquetas de interfaz H48/Q96, se requerirá
un terminador de enlaces (terminador LT-1) en la plaqueta de
interfaz más alejada del procesador.
1. Desconecte el suministro eléctrico a todas las
alimentaciones al panel HWI.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica.
Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. El panel
puede ser alimentado por múltiples circuitos. Ubique
y bloquee cada disyuntor de la alimentación eléctrica
en la posición de apagado antes de continuar.
2. Fije la tira 3MR CommandR suministrada a la parte posterior
del traductor de enlaces HQ-HWI-LX tal como se muestra a
continuación.
3. Coloque el traductor de enlaces HQ-HWI-LX, con la tira
3MR CommandR, dentro del panel HWI donde está ubicado
el procesador HWQS. Como ejemplo, a continuación se
muestra la colocación del traductor de enlaces HQ-HWI-LX
en un panel HWI-PNL-8.
NOTA: Para otros paneles, la colocación puede variar en
función del espacio disponible cerca del procesador HWQS.
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
Output / Salida / Sortie
Input / Entrada / Entrée
22.5 - 25 V
Traductor de enlaces
HQ-HWI-LX
N/P 043453 Rev. B
04/2015
Para obtener las especificaciones del producto, consulte www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369862_ENG.pdf
Para obtener más información, consulte la Nota de aplicación Nº 537 de LutronR Soluciones para actualizar de
HomeWorksR Illumination a HomeWorksR QS en: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048537.pdf
Asistencia técnica: www.lutron.com | E.U.A. / Canadá / Caribe: 1.800.523.9466 | Europa: +44.(0)20.7680.4481
Asia: +86.21.61650990 | Otros países: +1.610.282.3800
Garantía: Para obtener información sobre la Garantía, consulte la garantía incluida con el producto o visite
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf o www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf
Lutron y HomeWorks son marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc.
NEC es una marca comercial registrada de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. 3M y Command son marcas comerciales registradas de 3M, Inc.
©2015 Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.
HQ-HWI-LX
Traductor de enlaces
Entrada: 24 V- (2 A máxima corriente
de alimentación pasante)
Consume 1 PDU en el enlace QS
4. Conecte el traductor de enlaces HQ-HWI-LX.
1: COM (común)
2: Energía P
3: Energía L1
4: Energía L2
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
Output / Salida / Sortie
Input / Entrada / Entrée
5: Tierra
QSPS-DH-1-60
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
PWR
ERR
P
P
L1
L1 TX/RX
L2
L2 TX/RX
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
* Sólo utilizar con teclados HWI o interfaces de cierre de contactos
NOTA: Todas las conexiones a dispositivos HMI o H48 deben realizarse desde la salida del
traductor de enlaces HWI excepto las de 15 V- (fuente de alimentación separada).
COM
24 V-
MUX
MUX
N/C
Traductor de enlaces HQ-HWI-LX
Al procesador del HWQS
Diagrama de cableado
(utilizando una fuente de alimentación PPS1-120-15DC-3A)
Desde la fuente de alimentación QSPS
(procesador)
(enlace 1)
24 V
(enlace 2)
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
Procesador del
HWQS
PWR
ERR
P
P
L1
L1 TX/RX
L2
L2 TX/RX
COM
1
24 V-
2
Traductor
MUX
3
de enlaces
MUX
HQ-HWI-LX
4
N/C
5
NOTA: Se recomienda dos pares de cables:
Un par 1,0 mm
2
(18 AWG) y un par 1,0 mm
retorcido y blindado IEC PELV/NEC
Puede utilizarse el cable GRX-CBL-346S-500 de LutronR.
NOTA: Los +24 V- de la fuente de alimentación QS deben ser conectados a
Alimentación eléctrica L1 (enlace 1) y L2 (enlace 2) de P (procesador) en los terminales
PWR del procesador Homeworks
Diagrama de cableado
(utilizando una fuente de alimentación T-120-15DC-9-BL)
Desde el procesador del HWQS
COM
1
24 V-
2
Traductor de
MUX
3
enlaces
MUX
4
HQ-HWI-LX
N/C
5
Fuente de
alimentación
T-120-15DC-9-B
15 V-
A los dispositivos HWI o H48 enlace
(5)
Ground
(4)
Red L2 (Link 2) Power
(3)
Red L1 (Link 1) Power
(2)
Red P (Processor) Power
Fuente de alimentación
(1)
Black COM (Common)
PPS1-120-15DC-3A
15 V-
Out to
Keypad
Link
In from
Processor
MUX
4
1 2 3 4
MUX
3
N/C
2
COM
1
2
a 0,5 mm
2
(18 AWG a 22 AWG)
R
Clase 2.
QS para que el traductor de enlaces funcione.
®
MUX
4
MUX
3
N/C
2
COM
1
Común
15 V-
Español
MUX
MUX
N/C
COM
Cuatro
1
Común
cables:
2
+15 V-
•
COM
MUX
3
•
15 V-
4
_
•
MUX
•
_
A otros
dispositivos
HWI*
A otros
dispositivos
HWI*
Publicidad
