Wurth Master WAS 80 Instrucciones Para El Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wurth Master Manuales
  4. Lijadoras
  5. WAS 80
  6. Instrucciones para el manejo
Wurth Master WAS 80 Instrucciones Para El Manejo

Wurth Master WAS 80 Instrucciones Para El Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
0703 261 0.book Seite 1 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15
WAS 80
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni d'uso
Notice d'utilisation
Instrucciones para el manejo
Οδηγίες χειρισµού

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wurth Master WAS 80

Resumen de contenidos para Wurth Master WAS 80

  • Página 1 0703 261 0.book Seite 1 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 WAS 80 Bedienungsanleitung Operating Instructions Istruzioni d’uso Notice d’utilisation Instrucciones para el manejo Οδηγίες χειρισµού...
  • Página 2 0703 261 0.book Seite 2 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 ......4… ......8… 10 ......11… 14 ......15… 18 ......19… 22 ......23… 26...
  • Página 3 0703 261 0.book Seite 3 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15...

  • Página 4: Zu Ihrer Sicherheit

    0703 261 0.book Seite 4 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Zu Ihrer Sicherheit sen Sie alle Sicherheitshinwei- Versuchen Sie nicht, Schleifwerkzeuge aus Ver- WARNUNG se und Anweisungen. Versäum- bundmaterial zu verwenden, wie z.B. Korund- nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise schleifscheiben.

  • Página 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn die Be- Nur Original Würth-Zubehör verwenden. schwerden anhalten. Gerätekennwerte Bestimmungsgemäßer Gebrauch Druckluft-Exzenterschleifer WAS 80 Dieses Gerät ist bestimmt zum Nassschleifen. Artikelnummer 0703 261 0 Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßen Ge- 2,5 mm brauch haftet der Benutzer.

  • Página 6: Wartung Und Reinigung

    0703 261 0.book Seite 6 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Wasseranschluss Wartung und Reinigung Vor allen Arbeiten das Gerät von der Luftversor- Schließen Sie den Wasserschlauch 12 am Gerät gung und vom Wasseranschluss trennen. an. Verbinden Sie den Wasserschlauch mit einem Wasserhahn oder einem geeigneten Wasserdruck- Gerät stets sauberhalten, um gut und sicher zu behälter.

  • Página 7: Geräusch-/ Vibrationsinformation

    0703 261 0.book Seite 7 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Geräusch-/ Vibrationsinformation Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 78 dB (A); Schall- leistungspegel 91 dB (A). Messunsicherheit K = 3 dB. Gehörschutz tragen! Die bewertete Beschleunigung ist typischerweise niedri- ger als 2,5 m/s Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass...

  • Página 8: For Your Safety

    0703 261 0.book Seite 8 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 For Your Safety Read all safety warnings and all Do not attempt to use any bonded abrasive de- instructions. Failure to follow the vices, i.e. grinding wheels, as those which warnings and instructions may result in electric could be fitted because of their size, cannot be shock, fire and/or serious injury.
  • Página 9 Tool Specifications Intended Use This machine is intended for wet sanding. Compressed-air excentric grinder WAS 80 For damage caused by usage other then intended, N° of article 0703 261 0 the user is responsible.

  • Página 10: Maintenance And Cleaning

    0703 261 0.book Seite 10 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Changing the grinding disc Disposal The machine, accessories and packaging should be Keep the spanner flat 14 at the motor spindle with a sorted for environmentally-friendly recycling. flat spanner and unscrew the grinding disc. Screw new grinding disc and hold it with flat spanner.

  • Página 11: Per La Vostra Sicurezza

    0703 261 0.book Seite 11 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Per la Vostra sicurezza Leggere tutte le istruzioni di si- Non utilizzare accessori per levigatura in materia- AVVERTENZA curezza ed operative. In caso di le composito, come ad esempio mole al corindo- mancato rispetto delle istruzioni ne.

  • Página 12: Dati Tecnici

    Impiegare solo accessori originali di Würth. Dati tecnici Uso conforme alle norme Questo apparecchio è idoneo per la levigatura ad Levigatrice rotoorbitale WAS 80 acqua. pneumatica Per danni provocati da uso non conforme alle nor- Codice di ordinazione 0703 261 0 me, risponde esclusivamente l’Utente.
  • Página 13 0703 261 0.book Seite 13 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Sostituzione del platorello Cura e manutenzione Tenere ferma la superficie per chiave 14 sul mandri- Prima di tutti i lavori staccare l’apparecchio no del motore con una chiave fissa e svitare il plato- dall’alimentazione dell’aria.

  • Página 14: Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione

    0703 261 0.book Seite 14 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione La misurazione A del livello di pressione acustica dell’utensile è di solito di: Livello di rumorosità 78 dB (A); Potenza della rumorosità 91 dB (A). In- certezza della misura K = 3 dB.

  • Página 15: Pour Votre Sécurité

    0703 261 0.book Seite 15 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Pour votre sécurité Lire toutes les indications et con- N’essayez pas d’utiliser des outils de ponçage en ATTENTION signes de sécurité. Ne pas suivre matériaux multicouches tels que meules à corin- les avertissements et instructions don.

  • Página 16: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Restrictions d’utilisation L’appareil est conçu pour le ponçage à arrosage. Ponceuse excentrique à air WAS 80 L’utilisateur assume toute responsabilité pour les comprimé dommages dus à une utilisation non conforme à la Numéro de l’article 0703 261 0 conception de la machine.
  • Página 17 0703 261 0.book Seite 17 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Remplacement du plateau Maintenance et nettoyage de ponçage Avant tous travaux, séparer l’appareil de l’ali- mentation en air. Maintenir la face de clé 14 de la broche du moteur à...

  • Página 18: Bruits Et Vibrations

    0703 261 0.book Seite 18 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Bruits et vibrations Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de la ma- chine sont : intensité de bruit 78 dB (A); Niveau de bruit 91 dB (A). Incertitude de mesurage K = 3 dB. Munissez-vous d’une protection acoustique ! Les vibrations main-bras sont inférieures à...

  • Página 19: Para Su Seguridad

    0703 261 0.book Seite 19 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:53 15 Para su seguridad Lea íntegramente las indicacio- No utilice útiles fabricados con materiales compu- ADVERTENCIA estos como, p. ej., discos de amolar de corindón. nes de seguridad e instruccio- nes.

  • Página 20: Características Técnicas

    Acuda a un médico si las molestias persisten. Características técnicas Utilización reglamentaria Este aparato ha sido diseñado para lijar en húme- Lijadora excéntrica neumática WAS 80 Nº de artículo 0703 261 0 El usuario es el responsable exclusivo de los daños Recorrido 2,5 mm que puedan derivarse de una utilización antirregla-...
  • Página 21 0703 261 0.book Seite 21 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:53 15 Cambio del plato lijador Mantenimiento y conservación Antes de cualquier manipulación en el aparato Sujetar el husillo 14 del motor aplicando una llave desconecte el mismo de la toma de aire. fija y aflojar el plato lijador.

  • Página 22: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones

    0703 261 0.book Seite 22 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:53 15 Información sobre ruidos y vibraciones El nivel de ruido típico de la máquina corresponde a: nivel de presión de sonido 78 dB (A); nivel de po- tencia de sonido 91 dB (A). Inseguridad en la medi- ción K = 3 dB.

  • Página 23: Για Την Ασφάλειά Σας

    0703 261 0.book Seite 23 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Για την ασφάλειά σας ∆ιαβάστε λες τις Μην χρησιµοποιήσετε εργαλεία α𠶃√∂π¢√¶√π∏™∏ υποδείξεις ασφαλείας και στρωµατοποιηµένα υλικά, π.χ. λειαντικούς τις οδηγίες. Αµέλειες κατά δίσκους απ κορούνδιο. Το µέγεθος των την...
  • Página 24 Εξαρτήµατα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν Χαρακτηριστικά µηχανήµατος περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. *Το εργαλείο πεπιεσµένου αέρα µπορεί να χρησιµοποιηθεί και χωρίς τη χρήσ λαδιού, εφ σον, Έκκεντρος λειαντήρας WAS 80 µως, συντρέχουν οι αντίστοιχες απαραίτητες πεπιεσµένου αέραr προϋποθέσεις. Κωδικ ς αριθµ ς 0703 261 0 Εµβολισµ...

  • Página 25: Σύνδεση Νερού

    0703 261 0.book Seite 25 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Αναµένεται τι κατά τη σύνδεση, τη χρήση Σύνδεση νερού και τη συντήρηση του εργαλείου πεπιεσµένου αέρα ο χειριστής θα είναι σε Συνδέστε στο µηχάνηµα το σωλήνα θέση να εργαστεί ασφαλώς καθώς και τι νερού...
  • Página 26 0703 261 0.book Seite 26 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Εγγύηση Γι’ αυτ το µηχάνηµα της Würth παρέχουµε εγγύηση σύµφωνα µε τις αντίστοιχες νοµικές διατάξεις και τις ειδικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας. Η εγγύηση αρχίζει την ηµέρα της αγοράς (επιβεβαίωση µε το τιµολ...
  • Página 27 0703 261 0.book Seite 27 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Adolf Würth Wuerth Tianjin Würth Israel Ltd. Würth Caraibes Sarl. Wurth Taiwan Co. Ltd. International Trading Co. Ltd. IL - Caesarea Industrial Park - MQ - 97224 Ducos TW - Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. GmbH &...
  • Página 28 0703 261 0.book Seite 28 Donnerstag, 29. Mai 2008 3:28 15 Adolf Würth Ludwigsburg Forchheim Berlin-Pankow Korbach Bocholt Münster St. Wendel Friedrichstraße 163 Daimlerstraße 22 Pankow Westring 48 Mühlenweg 32-34 Mecklenbeck Eisenbahnstraße 2 71638 Ludwigsburg 91301 Forchheim Prenzlauer Promenade 28b 34497 Korbach 46395 Bocholt Industriegeb.

Tabla de contenido