Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Siehe die Abbildungen, deren Nummerierung den Abschnitten der
Bedienungsanleitung entspricht.
Übersicht
1 Einleitung
2 Aufstellung
3 Betrieb, Sicherheit
4 Reinigung, Hygiene
1 – EINLEITUNG
1-1 Allgemeine Informationen
Vor jedem Transport und jeder Aufstellung bitte alle Abschnitte
dieser Anleitung lesen.
Das Benutzerhandbuch enthält hilfreiche Angaben für den
Benutzer hinsichtlich eines einwandfreien Betriebs unter absolut
sicheren Bedingungen. Es soll die Benutzung des Geräts (im Fol-
genden „Maschine" oder „Gerät") erleichtern. Ziel der folgenden
Ausführungen ist nicht, eine lange Liste mit Warnhinweisen und
Einschränkungen aufzustellen. Es soll vielmehr Hinweise geben,
wie die Leistungen der Maschine auf allen Ebenen verbessert
werden können. Die Anweisungen ermöglichen insbesondere,
eine ganze Reihe von Körper- und Sachschäden zu vermeiden,
die aus einer unangebrachten Benutzung oder Behandlung
entstehen und die Maschine beschädigen könnten. Jede mit
dem Transport, der Aufstellung, Inbetriebnahme, Benutzung,
Wartung, Überholung oder dem Abbau des Geräts betraute
Person muss das vorliegende Handbuch zur Hand nehmen und
aufmerksam lesen, bevor sie eine der angeführten Tätigkeiten
ausführt. Auf diese Weise wird eine unangebrachte Behandlung
WARNHINWEIS: Eine unsachgemäße Aufstellung, Einstellung,
Modifi kation, Überholung oder Wartung kann zu Sach- und
Personenschäden bis zum Tod führen. Vor der Aufstellung der
Maschine oder ihrer Inbetriebnahme aufmerksam die Hinweise
zur Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung lesen.
Electrolux Professional behält sich das Recht vor, technische Daten und das Design seines Produkts ohne Vorankün-
digung zu ändern. Änderungen am Produkt sind möglich, sie geben dem Käufer jedoch nicht das Recht, die Teile des
ursprünglich erstandenen Geräts hinzuzufügen oder zu ersetzen.
1-2 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die vorliegende Broschüre aufmerksam lesen: sie enthält wichtige
Hinweise für die Aufstellung, den Betrieb und die Wartung unter
sicheren Bedingungen.
Das Gerät immer unter Beachtung der beiliegenden Installation-
sanweisungen positionieren und aufstellen.
• Die im Weiteren verwendeten Begriffe weisen auf einen für den
Operator, sonstiges Personal oder das Gerät möglicherweise
gefährlichen Zustand hin.
• Gefahr! Der Begriff deutet auf eine unmittelbare Gefährdung hin,
die zu erheblichen Schäden oder sogar zum Tod führen kann.
• Warnung! Der Begriff weist auf ein erhebliches Risiko hin, dass
die unsachgemäße Benutzung des Geräts zu Schäden oder
zum Tod führen kann.
• Wichtig. Der Begriff deutet auf Informationen hin, die einwand-
frei verstanden sein müssen, auch wenn keine Gefahr mit ihnen
verbunden ist.
• Das Gerät von entzündlichen Stoffen fernhalten.
Warnung! Brandgefahr.
Zu Ihrer Sicherheit kein Benzin oder sonstige entzündliche
Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe der Maschine
oder jedes sonstigen Geräts benutzen oder lagern.
Keinen Brennstoff in der Nähe des Geräts lagern.
Das Gerät nicht in explosionsfähiger Atmosphäre
einsetzen.
Achtung!
Das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum
aufstellen. Eine unzureichende Belüftung kann
zu Erstickungen führen. Das Belüftungssystem
des Raums, in dem das Gerät aufgestellt ist,
nicht verstellen. Die Belüftungsschlitze an den
Seiten des Geräts nicht verstellen.
HSPP DE 09 2008
1
5 Instandsetzung
6 Wartung
3
5
7 Übereinstimmung mit Normen
7
vermieden, die das Gerät beschädigen oder die Sicherheit der
umstehenden Personen gefährden könnte.
Es ist weiterhin wichtig, dass das Handbuch sich immer in der
Nähe des Operators befi ndet und sorgfältig in der Nähe des
Einsatzortes der Maschine aufbewahrt wird, um im Notfall oder
in Zweifelsfällen leicht und schnell in jeder Situation eingesehen
werden zu können. Wenn nach dem Lesen des Handbuchs noch
Unklarheit zur Betriebsweise des Geräts bestehen: zögern Sie
nicht, sich mit dem Hersteller oder dem zuständigen, ständig
erreichbaren Kundendienst in Verbindung zu setzen; es wird
Ihnen schnell und sicher geholfen, um einen qualitativen Betrieb
bei optimaler Leistung zu sichern.
Beachten Sie bitte, dass die im jeweiligen Land der Aufstellung
der Maschine geltenden Sicherheits-, Hygiene- und Umweltschutz-
bestimmungen in allen Phasen der Inbetriebnahme eingehalten
werden müssen. Es obliegt folglich dem Benutzer sicherzustellen,
dass das Gerät unter optimalen Sicherheitsbedingungen für
Menschen, Tiere und Güter aufgestellt und eingesetzt wird.
FÜR IHRE SICHERHEIT:
Kein Benzin oder sonstige entzündliche Flüssigkeiten oder
Gase in der Nähe der Maschine oder jedes sonstigen Geräts
benutzen oder lagern.
Wichtig!
Die Aufstellung des Geräts und alle Wartungstätigkeiten müssen
von durch den Hersteller anerkannten Fachkräften ausgeführt
werden. Das Gerät an einem gut beleuchteten Ort aufstellen.
• Notrufnummern deutlich sichtbar anbringen.
• Wird Hilfe benötigt, ein zugelassenes TKD-Zentrum einschalten.
Originalersatzteile verlangen.
• Das Gerät ist zum Kochen von Nahrung bestimmt. Es ist für
eine gewerbliche Nutzung vorgesehen. Jeder sonstige Gebrauch
ist unsachgemäß.
• Das Gerät kann nicht von Behinderten oder Kindern bedient
werden; nur eigenverantwortliche und qualifi zierte Operator sind
dazu in der Lage. Das Gerät im Betrieb nicht unbeaufsichtigt
lassen.
• Im Fall von Störungen oder Fehlfunktionen den Netzstecker
ziehen.
• Für die Reinigung keine chlorhaltigen Mittel (selbst verdünnt)
verwenden (Natriumhypochlorit, Salzsäure, Chlorwassers-
toffsäure, usw.) Keine metallischen Gegenstände zum Reinigen
von Stahlteilen verwenden (Metallbürsten oder Beizmittel der Art
„Scotch Brite").
• Schmutz, Fett- und sonstige Ablagerungen auf dem Gerät
vermeiden.
• Das Gerät nicht direkt einem Wasserstrahl aussetzen.
Die Nichteinhaltung der vorstehenden Vorschriften schränkt die
Sicherheit des Geräts ein.
Die Nichteinhaltung der vorstehenden Vorschriften führt zum
Verfall der Garantie.
1/9
DE
09/2008
8
8
9
Publicidad
