Optex WX Shield Serie Instrucciones De Instalación página 4

3-5. Wiring
Câblage Verkabelung
FR DE
Cableado Fiação
ES PT
+
EN
(+) (-) SP TR
Spare
Power Trouble
FR
(+) (-) SP TR
Alimentation En réserve Problème
IT
(+) (-) SP TR
Alimentazione Libero Guasto
PT
(+) (-) SP TR
Sobress
Alimentação Problema
-alente
3-6. EOL options
EOL options EOL-Optionen
FR DE
EOL opción Opsão EOL
ES PT
<< Ordinary resistors >>
< Without plug-in EOL [PEU] >
Sans branchez EOL
FR
Ohne Abschlusswiederstandes
DE
Senza EOL plug-in
IT
Sin plug-in EOL
ES
Sem plug-in EOL
PT
Zonder insteek-EVL
NL
<< With option parts >>
< Using plug-in EOL [PEU] >
Utilisation branchez EOL
FR
Mit Abschlusswiederstandes
DE
Utilizzo di plug-in EOL
IT
Mediante plug-in EOL
ES
Usando plug-in EOL
PT
Met gebruik insteek-EVL
NL
[1] Control panel
[2] Triple EOL
AL(L)
[4] Plug-in EOL
TR Trouble AL
4
Collegamenti
IT
Bedrading
NL
-
SP TR AL(L) AL(R) TP TP
COM
AL(L) COM AL(R)
Common Alarm(R)
Alarm(L)
AL(L) COM AL(R)
Alarme (L) Commun Alarme (R)
AL(L) COM AL(R)
Allarme (L) Comune Allarme (R)
AL(L) COM AL(R)
Alarme (L) Comum Alarme (R)
EOL opzioni
IT
EVL-opties
NL
[5] Insert direction
[3] Double EOL
Trouble
TR
AL(R)
Common
COM
AL
Alarm TP Tamper
< Power cable length > Unit: m (ft.)
Longueur du câble d'alimentation Unité: m (pieds)
FR
Länge Netzkabel Einheit: m (Füße)
DE
Lunghezza del cavo di alimentazione Unità: m (piedi)
IT
Longitud del cable de alimentación Unidad: m (pies)
ES
Comprimento do cabo de alimentação Unidade: m (pés.)
PT
Lengte netsnoer Eenheid: m (voet)
NL
Blue
Wire gauge
AWG 22
(0.33 mm 2 )
AWG 20
(0.52 mm 2 )
AWG 18
(0.83 mm 2 )
TP
Tamper
DE
TP (-)
(+)
Auto
Stromversorgung
-protection
ES
(+) (-) SP
TP
Libres
Antimano
Alimentación
(No user)
-missione
NL
(+) (-) SP
TP
Stroomvoor
Anti
Ruimte
-ziening
sabotagem
TR Trouble AL Alarm
AL(L) AL(R)
FR
Panneau de contrôle
[1]
Triple EOL
[2]
Double EOL
[3]
Branchez EOL
[4]
Insérer direction
[5]
Type
[6]
Problème
TR
Alarme
AL
Autoprotection
TP
Commun
COM
ES
ES
Panel de control
[1]
[6] Type
EOL triple
[2]
EOL doble
[3]
Plug-in EOL
[4]
Dirección de inserción
[5]
Tipo
[6]
Alarm
Problema
TR
TP Tamper
Alarma
AL
Antisabotaje
TP
Común
COM
WXS-AM
Current draw 23 mA
12V DC 14V DC
250 540
(820) (1 770)
390 850
(1 280) (2 790)
630 1 360
(2 070) (4 460)
SP TR AL(L) COM
Reserve Fehler Alarm (L) Gemeinsam
TR AL(L) COM
Problema
Alarma (L) Común
TR AL(L) COM
Gemeens
Problemen Alarm (L)
-chappelijk
TP Tamper
Blue
DE
DE
Bedienfeld
[1]
Dreifach-EOL
[2]
Doppel-EOL
[3]
Abschlusswiederstand
[4]
Einschubrichtung
[5]
Typ
[6]
Fehler
TR
Alarm
AL
Manipulation
TP
Gemeinsam
COM
PT
Painel de controle
[1]
Triplo EOL
[2]
Duplo EOL
[3]
Plug-in EOL
[4]
Inserir direção
[5]
Tipo
[6]
Problema
TR
Alarme
AL
Sabotagem
TP
Comum
COM
WXS-DAM
Current draw 24 mA
12V DC 14V DC
240 520
(790) (1 710)
380 820
(1 250) (2 690)
600 1 310
(1 970) (4 300)
AL(R) TP
Alarm (R) Manipulation
AL(R) TP
Alarma (R) Antisabotaje
AL(R) TP
Alarm (R) Sabotage
IT
Pannello di controllo
[1]
Triple EOL
[2]
Doppia EOL
[3]
Plug-in EOL
[4]
Inserire la direzione
[5]
Tipo
[6]
Guasto
TR
Allarmi
AL
Antimanomissione
TP
Comune
COM
NL
Bedieningspaneel
[1]
Drievoudige EVL
[2]
Dubbele EVL
[3]
Insteek-EVL
[4]
Richting voor insteken
[5]
Type
[6]
Problemen
TR
Alarm
AL
Sabotage
TP
Gemeenschappelijk
COM