Optex WX Shield Serie Instrucciones De Instalación página 9

5-2. LED indication
LED d' indication
FR DE
Indicación del LED
PT
ES
Red
Red
Red
High mount
High mount setting; Blinks when the tamper switch is activated.
FR
DE
IT
ES
PT
NL
Red
6
Detection area
(40)
Top view
10.0
(33)
Vue de dessus
FR
Draufsicht
DE
Vista dall'alto
IT
Vista superior
ES
5.0
Vista superior
PT
(17)
Bovenaanzicht
NL
5.0
(17)
10.0
(33)
12.0
(40)
Side view
1.0 (3' 3")
Vue de coté
FR
Seitenansicht
DE
Vista laterale
IT
Vista lateral
ES
Vista lateral
PT
Zijaanzicht
NL
LED–Anzeige Indicazioni LED
IT
Indicação do LED
LED-indicator
NL
Warm-up; Blinks for 60 sec. or less.
Chauffe; Clignote pendant 60 sec. ou moins.
FR
Aufwärmphase; Blinkt max. 60 Sekunden.
DE
Riscaidamento; Lampeggia per 60 sec. o meno.
IT
ES Calentamiento; Parpadea durante 60 sec. o menos.
Inicialização; Pisca por 60 seg. ou menos.
PT
Opwarmen; knippert gedurende 60 sec. of minder.
NL
Yellow
Masking detection; Blinks 3 times & repeats.
Détection de masquage; Clignote 3 fois, puis se répète.
FR
Maskierungserkennung; Blinkt wiederholt 3 Mal.
DE
Mascheramento; Lampeggia 3 volte e quindi ripete il ciclo.
IT
Mascaramiento; Parpadea 3 veces y después de repite.
ES
Mascaramento; Pisca 3 vezes e repete.
PT
Maskeringsdetectie; knippert 3 keer en herhaalt dit
NL
Clignote lorsque l'interrupteur de autoprotection est activé.
Blinkt wenn der Manipulation Kontakt aktiviert ist.
Lampeggia quando l'interruttore antimanomissione è attivato.
Parpadea cuando el interruptor de antisabotaje está activado.
Pisca quando o interruptor contra sabotagem é ativado.
Knippert wanneer de sabotageschakelaar is geactiveerd
Zone de détection Erfassungsbereich
FR DE
Low mount
0 5.0 10.0 12.0
(17) (33) (40)
n
12
m
l
k
j
i
h
0
g
f
e
PIR
d
c
a b
MW
2.5 m (8' )
0 5.0 10.0 12.0
(17) (33) (40)
3.5 m (12' )
0 5.0 10.0 12.0
6.0 m (20' )
0 5.0 10.0 12.0
8.5 m (28' )
0 5.0 10.0 12.0
12.0 m (40' )
0 5.0 10.0 12.0
Area di rilevazione Área de detección
IT ES
High mount
0
n
9.0
(30)
Right side
5.0
(17)
0
Left side
5.0
(17)
MW
9.0
(30)
a
9.0 m (30' ) fixed
PIR
2.0 (6' 7")
1.0 (3' 3")
0
Alarm; Lights for 2 sec.
Alarme; Si accende per circa 2 sec.
FR
Alarm; Leuchtet 2 Sekunden.
DE
Allarme; Acende por 2 sec.
IT
Alarma; Se enciende fijo durante 2 sec.
ES
Alarme; S'allume pendant 2 seg.
PT
Alarm;licht gedurende 2 sec. op
Red
NL
WXS-DAM
MW detection; Lights for 2 sec.
Détection hyperfrequence; Si accende per circa 2 sec.
FR
MW-Erkenung; Leuchtet 2 Sekunden.
DE
Rilevamento di MW; Acende por 2 sec.
IT
Detección de MW; Se enciende fijo durante 2 sec.
ES
Detecção por MW; S'allume pendant 2 seg.
PT
MW-detectie; Licht gedurende 2 sec. op
NL
Yellow
Área de detecção Detectiebereik
PT NL
5.0 9.0
(17) (30)
m
l
k
Right side
j
i
h
g Left side
f
MW
e
PIR
d
c
b
MW
PIR
5.0 9.0
(17) (30)
Unit: m (ft.)
FR
DE
IT
ES
PT
NL
Unité: m (pieds)
Einheit: m (Füße)
Unità: m (piedi)
Unidad: m (pies)
Unidade: m (pés)
Eenheid: m (voet)
9