JVC KV-V8 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. DVR
  5. KV-V8
  6. Manual de instrucciones
JVC KV-V8 Manual De Instrucciones

JVC KV-V8 Manual De Instrucciones

Grabadora de video cassette móvil
Ocultar thumbs Ver también para KV-V8:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GRABADORA DE VIDEOCASSETTE MÓVIL
LETTORE DI VIDEOCASSETTE MOBILE
BÄRBAR VIDEOBANDSPELARE
KANNETTAVA VIDEOKASETTISOITIN
KV-V8
VCP
DISPLAY
AUDIO
AUX
INDEX
TRACKING
AUTO
MANUAL
Para la instalaci n y las conexiones, refi rase al manual separado.
Per l' installazione ed i collegamenti, consultare il manuale apposito.
Vi h nvisar till det separata h ftet ang ende montering och.
Asennus-ja kytkent tapa on selitetty erillisess ohjeessa.
MANUALE DI ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
STEREO
KV-V8
SQPB
MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER
PAUSE
PLAY
REW
FF
STOP / EJECT
PAL
LVT0647-002A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC KV-V8

Resumen de contenidos para JVC KV-V8

  • Página 1 GRABADORA DE VIDEOCASSETTE MÓVIL LETTORE DI VIDEOCASSETTE MOBILE BÄRBAR VIDEOBANDSPELARE KANNETTAVA VIDEOKASETTISOITIN KV-V8 DISPLAY AUDIO INDEX STEREO KV-V8 SQPB MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER PAUSE PLAY STOP / EJECT TRACKING AUTO MANUAL Para la instalaci n y las conexiones, refi rase al manual separado.

  • Página 2: Precaución De La Pila De Litio Reemplazable

    Estimado cliente: La agradecemos la adquisisión del videograbador VHS de JVC. Antes de utillizarlo, lea la información y precauciones de seguridad contenidas en este página para utilizar su nuevo videograbador con seguridad. Cuando tire las pilas deberá tener en consideración los problemas ambientales, y los reglamentos o las leyes locales PRECAUCIÓNES...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos PRECAUCIONES ..........2 Indicaciones que aparecen en la pantalla ..11 Características ............ 4 Reproducción ............ 12 Circuito sensor de condensación ......4 Reproducción ..........12 Circuito sensor de alta temperatura ....... 4 Avance rápido/Rebobinado ......12 Circuito sensor de voltaje anormal .......

  • Página 4: Características

    Circuito sensor de alta temperatura Características 5 Cuando la temperatura de la máquina se haga 5 Videograbadora de alta fidelidad estéreo de cuatro considerablemente alta, el circuito sensor de alta cabezales. temperatura opera para detener la operación de la 5 Montaje en posición vertical u horizontal gracias máquina con la lámpara indicadora parpadeando a su altamente confiable diseño resistente a las...

  • Página 5: Inserción/Remoción De Cassettes

    • No inserte los dedos o materias extrañas en el compartimiento de cassettes. Cuando un niño pequeño está cerca de la videograbadora, ponga atención en STEREO KV-V8 SQPB MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER que el/ella no lo haga. PAUSE...

  • Página 6: Para Reproducir Imágenes Claramente En Todo Momento (Uso Del Cassette De Limpieza De Cabezales)

    Para reproducir imágenes claramente en todo momento (Uso del cassette de limpieza de cabezales) 5 Si esta videograbadora se usa por un período prolongado, la reproducción de las imágenes podría ser poco nítida. En tal caso, limpie los cabezales de video con el cassette de limpieza de cabezales opcional. 5 Cuando se observa el siguiente síntoma: 5 ISi l’image n’est toujours pas de bonne qualité...

  • Página 7: Panel Frontal

    PANEL FRONTAL STEREO KV-V8 SQPB MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER PAUSE PLAY STOP / EJECT video. 1 Botón 4 Botón REW (grabación) Presione este botón para encender o apagar la Presione este botón para rebobinar la cinta. videograbadora. 5 Botón FF (avance rápido) 2 Botón PAUSE...

  • Página 8: Panel Posterior

    PANEL POSTERIOR CONECTOR DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN...

  • Página 9: Control Remoto

    CONTROL REMOTO DISPLAY AUDIO INDEX TRACKING AUTO MANUAL HI-FI: Salida de audio de alta fidelidad 1 Botón L: Salida de audio sólo en el canal izquierdo Presione este botón para encender/apagar la R: Salida de audio sólo en el canal derecho videograbadora.

  • Página 10: Instalación De La Pila En El Compartimiento De La Pila

    Instalación de la pila en el compartimiento de la pila • Ponga la pila redonda en posición. Use un bolígrafo para removerla. Pila redonda (CR2025) 5 Tire del compartimiento de la pila. 5 Coloque la pila de litio en el portapilas y aségurese de que la marca “+”...

  • Página 11: Indicaciones Que Aparecen En La Pantalla

    Indicaciones que aparecen en la pantalla La operación y el estado de la videograbadora puede ser verificada mediante las indicaciones que aparecen en la pantalla. Cada vez que se presiona un botón de operación, la operación de la videograbadora aparece por aproximadamente 5 segundos.

  • Página 12: Reproducción

    Reproducción Reproducción congelada/Reproducción Reproducción trama a trama/Reproducción en cámara lenta Preparación:Encienda el aparato de TV conectado a la Presione el botón PAUSE en reproducción videograbadora y ajústela a un modo de entrada • La imagen reproducida queda congelada. externo (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). •...

  • Página 13: Reproducción De Búsqueda

    Reproducción desde el principio de cada programa-Reproducción de búsqueda Para comenzar la reproducción desde el comienzo de un programa, busque el índice grabado en el punto de comienzo de cada programa. Las cintas de video grabadas por aparatos de JVC iievan automáticamente marcadas las señales del índice.

  • Página 14: Conexión A Otros Aparatos

    Conexión a otros aparatos Ejemplo de conexión Conexión al Sistema de Monitor a Color Móvil Conexión al Sistema de TV a color Móvil disponible Flujo de señal comercialmente. Conecte la grabadora de videocassette a la unidad de sintonizador de un Sistema de TV a Color Móvil disponible comercialmente.

  • Página 15: Conexión A La Cámara De Video

    Conexión a la cámara de vídeo Ejemplo de conexión La conexión a la videocámara le permite disfrutar de las imágenes y sonidos grabados con la videocámara en el aparato de TV a color móvil conectado a esta Flujo de señales grabadora de videocassette.

  • Página 16: Localización De Averías

    Localización de averías Cuando usted tiene dudas sobre si hay algo erróneo con la máquina, verifique el síntoma y la causa refiriéndose a la siguiente tabla. 5No hay alimentación ✩El cordón de alimentación está desconectado. rEnchufe bien el cordón de alimentación en la toma. 5La máquina no funciona aunque la alimentación se suministra normalmente.
  • Página 17 Al cliente: La ringraziamo per aver acquistato questo VHS JVC. Prima di farne uso, legga le norme di lettore di videocassette sicurezza e le istruzioni contenute nelle pagine seguenti così da poterne fare uso con la massima sicurezza. Beim Entsorgen der Batterien muss auf den Umweltschutz geachtet werden, und die diesbezüglichen örtlich geltenden...
  • Página 18 Indice generale ..........Riproduzione ............. 12 PRECAUZIONI Riproduzione normale ........12 Avanzamento/riavvolgimento rapidi ....12 Caratteristiche ............4 Avanzamento/riavvolgimento rapidi con Circuito sensore di condensa ......4 riproduzione dell´immagine ......12 Circuito sensore alte temperature ...... 4 Circuito di rilevazione voltaggio anormali ..4 Fermo immagine/riproduzione per fotogrammi/ Circuito di protezione del nastro .......

  • Página 19: Caratteristiche

    Circuito sensore di alte temperature Caratteristiche 5 Se la temperatura interna dell'unità sale troppo, il 5 VC Hi-Fi stereo a 4 testine circuito sensore di alte temperature entra in azione 5 Installabile sia verticalmente che orizzontalmente e ferma l’unità, facendo comparire l’indicatore grazie ad un design molto resistente alle vibrazioni lampeggiante in rosso e la frase “HIGH TEMP PLEASE WAIT”...

  • Página 20: Caricamento E Rimozione Della Cassetta

    Rimozione della cassetta del lettore Premere il pulsante EJECT ad unità ferma. • Non inserire oggetti estranei o le dita nel vano portacassette. Se avete bambini a bordo, fare attenzione STEREO KV-V8 SQPB MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER a che non tocchino l´unità. PAUSE...
  • Página 21 • La riproduzione è poco chiara o non produce acquisto dell´unità o il più vicino centro alcuna immagine autorizzato di assistenza JVC. Sullo schermo appare “USE CLEANING CAS- SETTE” fare quanto segue: • Pulire le testine video con un nastro di pulizia a secco.

  • Página 22: Pannello Anteriore

    PANNELLO ANTERIORE STEREO KV-V8 SQPB MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER PAUSE PLAY STOP / EJECT 1 Pulsante di accensione ( 5 Pulsante di avanzamento (FF) Premere questo pulsante per accendere e spegnere Premere questo pulsante per far avanzare il lettore di videocassette rapidamente il nastro.

  • Página 23: Pannello Posteriore

    PANNELLO POSTERIORE 1 CONNETTORE CAVO DI ALIMENTAZIONE...

  • Página 24: Telecomando

    TELECOMANDO DISPLAY AUDIO INDEX TRACKING AUTO MANUAL 1 Pulsante di accensione ( 8 Pulsante AUX Premere questo pulsante per attivare e disattivare Premere questo pulsante per scegliere una il registratore a cassette. sorgente di segnale audio esterna. 2 Pulsante DISPLAY 9 Pulsanti degli indici (INDEX) Premere questo pulsante per attivare e disattivare Premere questi pulsanti per trovare il punto di...
  • Página 25 Inserimento delle batterie nel loro vano • Mettere la batteria circolare al suo posto. Usare una penna a sfera per toglierla. Batteria circolare (CR2025) 5 Togliere il vano batterie. 5 IInserire la pila nel portabatteria accertandosi che il segno “+” sia visibile. 5 Spingere il portabatteria fino a quando non scatta.

  • Página 26: Indicazioni Sullo Schermo

    Indicazioni sullo schermo Il modo di funzionamento e le condizioni attuali del lettore di videocassette vengono indicati sullo schermo del televisore. Ogni volta che un pulsante di funzione viene premuto, l´operazione in corso del lettore di videocassette viene visualizzata per circa cinque secondi. PLAY HI-FI 0 : 00 : 00...

  • Página 27: Fermo Immagine/Riproduzione Per Fotogrammi/Riproduzione Al Rallentatore

    Riproduzione Fermo immagine/riproduzione per fotogrammi/riproduzione al Riproduzione normale Preparativi: Accendere il monitor o televisore rallentatore collegato con questo apparecchio e regolarlo sul Premere il pulsante PAUSE nel corso della modo di ricezione di segnale dall´esterno (VIDEO 1, riproduzione. VIDEO 2 o simili). •...

  • Página 28: Riproduzione Con Ricerca

    Riproduzione dell´inizio di ciascun brano - Ricerca di brani Per iniziare la riproduzione dall´inizio di un brano particolare, ricercare l´indice registrato all´inizio ciascun brano. Le videocassette registrate da macchine JVC possiedono tutte indici registrati automaticamente. 1 Scegliere un indirizzo desiderato (indice) con il pulsante INDEX del telecomando.

  • Página 29: Collegamento Con Un Altro Apparecchio

    Collegamento con un altro apparecchio Collegamento con un monitor a colori mobile Esempio di collegamento Collegamento con un monitor a colori mobile da acquistare separatamente. Direzione del segnale Collegare il lettore di videocassette mobile al sintonizzatore di un monitor a colori mobile da acquistare separatamente.

  • Página 30: Collegamento Ad Una Videocamera

    Collegamento ad una videocamera Esempio di collegamento Collegando una videocamera a questo lettore si possono riprodurre segnali audio e video registrati con essa su di un monitor a colori mobile collegato a Direzione del segnale quest'unità. Alcune videocamere, peró, non possono venire collegate ad essa.

  • Página 31: Dati Tecnici

    Diagnostica Prima di concludere che l´unità è guasta, controllare i punti seguenti. Mancata alimentazione Cavo di alimentazione scollegato Inserire bene la spina nella presa. La macchina è regolarmente alimentata ma non si accende e l´indicatore lampeggia. La macchina contiene condensa o il circuito di alta temperatura è entrato in funzione. Se si fosse formata della condensa nella macchina, attendere qualche tempo che evapori.
  • Página 32 Ärade kund, Vi tackar dig för inköpet av denna VHS-videobandspelare från JVC. Var god läs igenom säkerhetsinformationen och säkerhetsföreskrifterna på följande sidor för att garantera säker användning av denna video. När batterierna ska slängas måste miljöproblem tas i hänsyn, FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER och de lokala regler eller lagar som styr hur batterier ska göras...
  • Página 33 Innehåll FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ....... 2 Uppspelning av en videkassett ......12 Normal uppspelning ........12 Egenskaper ............4 Snabbspolning framåt/bakåt ......12 Fuktsensorkrets ........... 4 Snabbspolning framåt/bakåt med Skyddskrets för övervakning av överhettning ..4 samtidig bildvisning ........12 Skyddskrets för övervakning av spänning ....4 Bandskyddskrets ..........

  • Página 34: Egenskaper

    Egenskaper Skyddskrets för övervakning av överhettning 5 4-huvuds, stereo Hi-Fi videobandspelare. 5 När temperaturen inne i videobandspelaren blir för hög, 5 Möjlig att montera i antingen stående eller liggande slår skyddskretsen för övervakning av överhettning av läge tack vare ett mycket vibrationsmotståndligt videobandspelaren och varningsindikeringen utförande.

  • Página 35: Isättning/Urtagning Av Videokassett

    • Stoppa inte in fingrarna eller främmande ting i kassettfacket. Var särskilt vaksam när ett litet barn finns STEREO i videons närhet. KV-V8 MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER SQPB • Om en videokassett sätts in på fel sätt, stöts den PAUSE...

  • Página 36: Uppspelning Med Bra Bildkvalitet Under Lång Tid (Användning Av Rengöringskassett)

    5 När följande symptom uppstår: 5 Kontakta återförsäljaren av denna video- • Bilden vid uppspelning är grovkornig. bandspelare, eller närmaste JVC-handlare, om • Bilden vid uppspelning är otydlig eller visas inte den dåliga bildkvaliteten vid uppspelning inte alls på bildskärmen.

  • Página 37: Videons Framsida

    VIDEONS FRAMSIDA STEREO KV-V8 SQPB MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER PAUSE PLAY STOP / EJECT Strömbrytare ( Snabbframspolningsknapp (FF) Tryck på denna knapp för att slå på eller av Tryck på denna knapp för att snabbspola bandet videobandspelaren. framåt. Pausknapp (PAUSE) STOP/EJECT (knapp för urtagning av kassett)

  • Página 38: Videons Baksida

    VIDEONS BAKSIDA Likströmsintag för strömkabel (DC INPUT)

  • Página 39: Fjärrkontroll

    FJÄRRKONTROLL DISPLAY AUDIO INDEX TRACKING AUTO MANUAL Strömbrytare ( HI-FI : återgivning av Hi-Fi-ljud Tryck på denna knapp för att slå på eller av : separat återgivning av vänster ljudkanal videobandspelaren. : separat återgivning av höger ljudkanal NORM : normal ljudåtergivning Knapp för ändring av visningssätt (DISPLAY) : blandad ljudåtergivning Tryck på...

  • Página 40: Isättning Av Batteri I Batterifacket

    Isättning av batteri i batterifacket • Sätt in det runda litiumbatteriet enligt nedanstående illustration. Använd spetsen på en kulspetspenna för att ta ut batteriet. Ett runt CR2025-litiumba 5 Dra ut batterifacket. 5 Sätt ett litiumbatteri i hållaren med plussidan “+” uppåt.

  • Página 41: Indikeringar På Bildskärmen

    Indikeringar på bildskärmen En arbetsfunktion eller ett tillstånd på videon kan kontrolleras med hjälp av indikeringarna som visas på bildskärmen. Varje gång en knapp för inkoppling av en funktion trycks in visas funktionens motsvarande indikering i ungefär fem sekunder. PLAY AU X HI-FI 0 : 00 : 00...

  • Página 42: Uppspelning Av En Videkassett

    Uppspelning av en videokassett Stillbildsvisning/Visning bild-för-bild/ Normal uppspelning Långsam uppspelning Förberedelser: slå på en bildskärm eller en TV ansluten Tryck på PAUSE under pågående uppspelning. till videobandspelaren och koppla in korrekt • Bilden visas som en stillbild. ingångsläge (t.ex. VIDEO 1 eller VIDEO 2) på bildskärmen/TV:n.

  • Página 43: Uppspelning Med Hjälp Av Indexsökning

    Genom att söka reda på den indexmarkering som finns kodad vid början av varje program är det möjligt att starta en uppspelning från början av önskat program. Videoband som spelats in med hjälp av en JVC-video har automatiskt kodats med indexmarkeringar.

  • Página 44: Anslutning Till Andra Produkter

    Anslutning till andra produkter Exempel på anslutning Anslutning till en bärbar färg-tv Anslutning till en bärbar färg-tv Anslut videobandspelaren till styrenheten på en bärbar Signalflöde färg-tv. 1. Anslut ljud/videoutgångarna på videobandspelaren till ljud/videoingångarna 1 på den bärbara färg-tv:n. Till strömintaget DC IN Ljud/videokabel (medföljande tillbehör)

  • Página 45: Anslutning Till En Videokamera

    Anslutning till en videokamera Exempel på anslutning Efter anslutning av en videokamera till denna videobandspelare kan du se på videofilmer på den Signalflöde färg-tv som har anslutits till denna videobandspelare. Vissa typer av videokameror kan inte anslutas till denna videobandspelare. Vi hänvisar till den bruksanvisning som levereras med videokameran angående detaljer.

  • Página 46: Felsökning

    Felsökning Gå igenom följande felsökningstabell för att kontrollera orsak och lämplig åtgärd, när ett problem som inte tycks bero på produktfel har uppstått. Ingen strömtillförsel Strömkabeln är inte ansluten. Anslut kontakterna på strömkabeln ordentligt. Videon fungerar inte trots att strömtillförseln är normal (strömindikatorn blinkar).
  • Página 47 Hyvä asiakas, Kiitos, että ostit JVC VHS videokasettisoitin. Pyydämme varmistamaan sen käyttöturvallisuuden lukemalla seuraavilla sivuilla olevat turvallisuusohjeet ja varoitukset läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Paristoja hävitettäessä tulee ottaa huomioon ympäristöasiat VAROITUKSET ja näiden paristojen hävittämistä koskevia paikallisia säädöksiä sekä lakeja tulee tarkkaan noudattaa.
  • Página 48 Sisällysluettelo Toisto ..............12 VAROITUKSET ............. 2 Nauhan toisto ..........12 Pikakelaus eteen/taaksepäin ......12 Ominaisuudet ............ 4 Pikatoisto eteen/taaksepäin ......12 Huuruanturi ............4 Korkean lämpötilan tunnistuspiiri ......4 Pysäytyskuva/Ruutu kerrallaan -toisto/ Epätavallisen jännitteen tunnistuspiiri ....4 Hidastettu toisto ..........12 Nauhansuoja-anturi ...........

  • Página 49: Ominaisuudet

    Ominaisuudet Korkean lämpötilan tunnistuspiiri 5 4-päinen stereo Hi-Fi videokasettisoitin. 5 Kun laite kuumenee huomattavasti, korkean 5 Erittäin luotettava tärinänkestävä rakenne - sallii lämpötilan tunnistuspiiri toimii ja pysäyttää laitteen asennuksen vaaka- tai pystysuoraan. toiminnan, jolloin merkkivalo vilkkuu punaisena ja “HIGH TEMP. PLEASE WAIT” näkyy ruudussa.

  • Página 50: Kasetin Asetus/Poisto

    Kasetin poisto kasettisoitin Paina painiketta EJECT laitteen ollessa pysäytystilassa. • Älä työnnä laitteeseen sormiasi, tai muita esineitä. Jos STEREO nauhurin lähellä on lapsia, vahdi etteivät hekään tee KV-V8 SQPB MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER niin. PAUSE PLAY STOP / EJECT •...

  • Página 51: Hyvän Kuvanlaadun Ylläpito (Puhdistuskasetin Käyttö)

    5 Jos kuva on puhdistuksen jälkeen yhä rakeinen, • Kuva on rakeinen. ota yhteys kauppaan josta ostit laitteen, tai • Kuva on epäselvä, tai kuvaa ei näy. lähimpään JVC-jälleenmyyjään. Viesti ”USE CELANING CASSETTE” ilmestyy TV- ruutuun. Toimi näin: • Puhdista kuvapäät kuivapuhdistuskasetilla.

  • Página 52: Etupaneeli

    ETUPANEELI STEREO KV-V8 SQPB MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER PAUSE PLAY STOP / EJECT -painike 5 FF (pikakelaus eteenpäin) -painike Kytkee videokasettisoitin päälle tai pois päältä. Kelaa nauhaa eteenpäin 2 PAUSE -painike 6 STOP/EJECT (pysäytys/poisto) -painike Paina tätä painiketta, kun soitto halutaan keskeyttää...

  • Página 53: Takapaneeli

    TAKAPANEELI VIRTAJOHDON LIITIN...

  • Página 54: Kauko-Ohjain

    KAUKO-OHJAIN DISPLAY AUDIO INDEX TRACKING AUTO MANUAL -painike 8 Lisälaitteen painike (AUX) Kytkee videokasettisoitin päälle tai pois päältä. Tätä painiketta painamalla valitaan ulkoinen äänilähde. 2 DISPLAY-painike (näyttö) 9 INDEX -painikkeet Nauhalaskin kytketään ja katkaistaan painamalla tätä painiketta. Etsivät ohjelman alkukohdan. 3 REW (pikakelaus taaksepäin) -painike 0 FF (pikakelaus eteenpäin) -painike Kelaa nauhaa taaksepäin.

  • Página 55: Pariston Asettaminen Paristokoteloon

    Pariston asettaminen paristokoteloon • Aseta pyöreä paristo paikalleen. Ota se pois kynän tms. avulla. Pyäreä paristo (CR2025) 5 Vedä paristokotelo esiin. 5 Aseta paristo koteloon ja varmista, että “+” merkki on näkyvissä. 5 Liu’uta paristokoteloa kiinni, kunnes kuulet naksahduksen.

  • Página 56: Näyttöruutu

    Näyttöruutu Videokasettisoitin käyttömuoto ja toiminnot näkyvät sen näyttöruudussa. Kun jotakin nauhurin painiketta painetaan, sen aloittama toiminto näkyy ruudussa noin 5 sekunnin ajan. PLAY HI-FI 0 : 00 : 00 INDEX –1 Ulkoisen tulon osoitin Kasetti-ilmaisin Nauhalaskurin merkintä Ohjelman indeksimerkintä Nykyisen toistokohdan ilmaisin. Toimintomuodon ilmaisin (PLAY/FF/REW/STOP) Audioannon ilmaisin...

  • Página 57: Toisto

    Toisto Pysäytyskuva/Ruutu kerrallaan -toisto/ Nauhan toisto Hidastettu toisto Valmistelut: Kytke näyttöruutu tai videokasettisoitin Paina PAUSE -painiketta nauhurin ollessa kytketty televisio päälle, ja valitse ulkopuolinen toistomuodossa. ohjelmalähde (VIDEO 1, VIDEO 2, tms.). • Nauhuri siirtyy pysäytyskuvamuotoon. 1 Kytke videokasettisoitinpäälle painamalla sen •...

  • Página 58: Kohdan Haku

    Kohdan haku Toisto ohjelman alkukohdasta - Kohdan haku Aloita toisto ohjelman alkukohdasta etsimällä kunkin ohjelman alkuun tallennettu hakukoodi. Nauhoja JVC- nauhureilla äänitettäessä hakukoodi tallentuu automaattisesti jokaisen ohjelman alkuun. 1 Valitse haluamasi hakukoodi (indeksi) kaukosäätimen INDEX -painikkeella. Televisioruutu INDEX INDEX –2 Taaksepäin...

  • Página 59: Liittäminen Muuhun Laitteeseen

    Liittäminen muuhun laitteeseen Liittäminen kannettavaan väritelevisiojärjestelmän Esimerkki liitännästä Liittäminen alan liikkeistä saatavaan kannettavaan väritelevisiojärjestelmään Signaalivirta Liitä videokasettisoitin alan erikseen hankitun kannettavan väritelevisiojärjestelmän viritinyksikköön. 1. Liitä videokasettisoittimen lähtöliitin kannettavan väritelevisiojärjestelmän kuvan tuloliittimeen 1. Virtajohdon liittimeen AV-johto Virtajohto (toimitettu vakiovarusteena) (toimitettu vakiovarusteena) Kannettava väriteleviojärjestelmän Viritinyksikkä...

  • Página 60: Liittäminen Videokameraan

    Liittäminen videokameraan Kun laite liitetään videokameraan, on mahdollista Esimerkki liitännästä katsoa videokameralla nauhoitettuja kuvia ja ääntä tähän videokasettisoittimeen liitetyllä kannettavalla väritelevisiovastaanottimella. Joitakin kameroita ei Signaalivirta kuitenkaan voi liittää videokasettisoittimeen. Katso tarkemmat tiedot videokameran käyttäohjeista. 1. Liitä videokameran lähtäliitin videokasettisoittimen tuloliittimeen. Virtajohdon liittimeen AV-johto...

  • Página 61: Vianetsintä

    Vianetsintä Jos epäilet että laitteessa on jotakin vikaa, tarkista oireet ja vertaa niitä seuraavaan taulukkoon. Ei virtaa Virtajohto on irti Kytke virtajohto lujasti kiinni liittimeen. Laite ei toimi vaikka se saa virtaa. ( -merkkivalo vilkkuu.) Laitteen sisäpuoli on huuruuntunut, tai lämpöanturi on lauennut. Jos laite on huuruuntunut, odota muutama tunti kunnes se kuivuu sisältä.
  • Página 62 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0101YSV [SP/IT/SW/FI]...

Tabla de contenido