1. Manuales
  2. Marcas
  3. MrHeater Manuales
  4. Calentadores de Aire
  5. MH165FAET
  6. Manual del usuario

MrHeater MH165FAET Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MH165FAET:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER'S­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
adjust­or­operate­the­heater.
Languages included
•­ English­
•­ Spanish­
•­ French
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ This­heater­has­hot­or­arcing­parts­inside.­Do­not­use­it­in­areas­where­gasoline,­paint­or­other­
flammable­liquids­are­used­or­stored.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
ELECTRIC FORCE AIR HEATER
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
Model­#
MH165FAET
MH360FAET
2017

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MrHeater MH165FAET

Resumen de contenidos para MrHeater MH165FAET

  • Página 1 OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER’S­MANUAL Model­# ELECTRIC FORCE AIR HEATER MH165FAET MH360FAET READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ adjust­or­operate­the­heater. Languages included •­ English­ •­ Spanish­ •­ French WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CLEARANCES­ ................3 WWW.MRHEATER.COM­ MAINTENANCE­­ ................3 In­order­to­provide­the­best­service­possible­ TROUBLE­SHOOTING­..............4 Mr.­Heater­is­now­giving­you­more­ways­to­ get­in­touch­with­us: WIRING­DIAGRAM­Model­MH165FAET­........4 ­ ­ ­ FACEBOOK:­Find­us­on­Facebook PARTS­LIST/EXPLODED­VIEW­Model­MH165FAET­......5 ­ ­ ­ TWITTER:­Find­us­on­twitter WIRING­DIAGRAM­Model­MH360FAET­ ........6 ­ ­ ­ ­ ­ YouTube:­There­are­now­informational­videos­on­YouTube. PARTS­LIST/EXPLODED­VIEW­Model­MH360FAET­ ......7 WARRANTY­................

  • Página 3: Warnings

    SPECIFICATIONS 5.­­ T urn­thermostat­knob­up­(clockwise)­to­the­desired­setting. 6.­­ T he­Heating­element­and­fan­will­remain­on­until­the­temperature­ Model: MH165FAET MH360FAET setting­is­reached.­The­unit­will­cycle­on­and­off­as­needed. Figure­1 Heat­Output­BTU/WATTS 5118/1500 12286/3600 Airflow­(CFM) Electrical­Supply 120Vac 240Vac Thermostat 32°F­-­185°F 32°F­-­185°F Power­Cord 6’­POWER­CABLE­INCLUDED 6’­POWER­CABLE­INCLUDED Dimensions:­(L”xW”xH”) 13.18”x12.2”x13.97” 14.37”x13.77”x16.14” Weight­(lbs.) 9.6­LBS. 12­LBS. Clearance to Combustibles MH165FAET MH360FAET Outlet­(M) 6’­(1.8M) 6’­(1.8M) NEMA­5-15R NEMA­6-20R...

  • Página 4: Troubleshooting

    WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. WIRING DIAGRAM MH165FAET Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 5 MH165FAET DESCRIPTION DESCRIPTION 41200 Outlet­screen 41213 Handles 41201 Heating­Coil 41214 Thermostat­Knob 41202 Internal­Chamber 41215 Fault­LED 41203 Coil­Support 41216 Control­Knob 41204 Legs 41217 Control­Box 41205 Angle­Guards 41218 Thermostat­Coil­Spring 41206 Fan­Blade 41219 Thermostat 41207 Leg/Handle­Bracket­Backer 41220 Top­Handle 41208 Leg/Handle­Bracket­Retainer 41221 Control­Switch 41209 Angle­Adjustment­Retention­Knob...
  • Página 6 WIRING DIAGRAM MH360FAET Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 7 MH360FAET DESCRIPTION DESCRIPTION 41226 Outlet­screen 41234 Power­Cord 41227 Heating­Coil 41220 Top­Grip 41203 Coil­Support 41235 Handle 41228 Internal­Chamber 41222 Bottom­Grip 41229 Legs 41236 Thermostat­Knob 41230 External­Barrel 41215 Power­LED 41205 Angle­Guards 41216 Control­Knob 41207 Leg/Handle­Bracket­Backer 41238 Control­Box 41208 Leg/Handle­Bracket­Retainer 41218 Thermostat­Coil­Spring 41209 Angle­Adjustment­Retention­Knob 41219 Thermostat...

  • Página 8: Parts Ordering Information

    Model­# OPERATING INSTRUCTIONS MH165FAET AND OWNER’S MANUAL MH360FAET WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­ COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­ DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­ AGENCY.­ PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater­local­dealer­or­ direct­from­the­factory­ FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please­call­Toll-Free­800-251-0001 www.mrheater.com Our­office­hours­are­8:00­AM­–­5:00­PM,­EST,­Monday­through­Friday. Please­include­the­model­number,­date­of­purchase,­and­description­of­problem­in­ all­communication. LIMITED WARRANTY Mr.­Heater,­Inc.­warrants­its­heaters­and­accessories­to­be­free­from­defects­in­ material­and­workmanship­for­a­period­of­1­year­from­date­of­purchase.­Mr.­ Heater,­Inc.­will­repair­or­replace­this­product­free­of­charge­if­it­has­been­proven­ to­be­defective­within­the­1-year­period,­and­is­returned­at­customer­expense­with­ proof­of­purchase­to­Mr.­Heater,­Inc.­within­the­warranty­period. Mr.­Heater,­Inc.­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­notice­or­ obligation,­in­colors,­specifications,­accessories,­materials­and­models. MR.­HEATER,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­800-251-0001 Mr.­Heater­is­a­registered­trademarks­of­Mr.­Heater,­Inc. ©­2017,­Mr.­Heater/Mr.­Heater.­All­rights­reserved...

  • Página 9: Calefactor Eléctricoa Aire Forzado

    INSTRUCCIONES­DE­USO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO Modelo­# CALEFACTOR ELÉCTRICO MH165FAET A AIRE FORZADO MH360FAET LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:­Lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Conserve­estas­ instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­ estas­instrucciones­arme,­ajuste­o­use­el­calefactor. Idiomas incluidos •­ Inglés­ •­ Español­ •­ Francés ADVERTENCIA: Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales, lesiones o muertes.

  • Página 10: Definiciones: Indicaciones De Seguridad

    O­ENVÍENOS­UN­MENSAJE­A­TRAVÉS­DEL­SITIO­WEB­DE­MR.­HEATER:­ DISTANCIAS­ ................3 WWW.MRHEATER.COM­ MANTENIMIENTO­­ ..............3 Para­brindarle­el­mejor­servicio­posible­Mr.­Heater­ahora­le­ofrece­más­ SOLUCIÓN­DE­PROBLEMAS­ ............4 formas­de­ponerse­en­contacto­con­nosotros: DIAGRAMA­DE­CABLEADO­Modelo­MH165FAET......4 ­ ­ ­ FACEBOOK:­Búsquenos­en­Facebook LISTA­DE­PARTES/PLANO­DE­DESPIECE­MH165FAET­....5 ­ ­ ­ TWITTER:­Búsquenos­en­twitter DIAGRAMA­DE­CABLEADO­Modelo­MH360FAET­......6 ­ ­ ­ ­ ­ YouTube:­Ahora­tenemos­videos­informativos­en­YouTube. LISTA­DE­PARTES/PLANO­DE­DESPIECE­MH360FAET­ ....7 SITIO­WEB:­La­línea­completa­de­productos­Mr.­Heater­está­en...

  • Página 11: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES vienen­equipadas­con­la­opción­de­ventilador­solamente­para­hacer­circular­ el­aire.­Para­calefacción,­asegúrese­de­girar­la­perilla­a­la­posición­adecuada. Modelo: MH165FAET MH360FAET 5.­­ G ire­la­perilla­del­termostato­en­sentido­horario­a­la­posición­deseada. Salida­de­calor­BTU/WATTS 5118/1500 12286/3600 6.­­ E l­elemento­calefactor­y­el­ventilador­permanecerán­encendidos­ hasta­que­se­alcance­el­valor­de­temperatura­seleccionado.­La­ Circulación­de­aire­(CFM) unidad­se­encenderá­y­apagará­según­sea­necesario. Alimentación 120­VCA 240­VCA Figura­1 0-85 °C (32-185­°F) 0-85 °C (32-185­°F) Termostato Cable­de­alimentación CABLE­DE­1,8­M­INCLUIDO CABLE­DE­1,8­M­INCLUIDO Dimensiones:­(La­x­An­x­Al) 33,5­x­31­x­35,5­cm 36,5­x­35­x­41­cm 13,18”x12,2”x13,97” 14,37”x13,77”x16,14” Peso­ 4,35­Kg­(9,6­lbs) 5,44­Kg­(12­lbs) Distancia a combustibles Salida­...

  • Página 12: Solución De Problemas

    ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA. DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MH165FAET Termostato 40° Calefactor de 1650W...

  • Página 13: Descripción

    MH165FAET Parte Descripción Cant. Parte Descripción Cant. 41200 Rejilla­exterior 41213 Manija 41201 Elemento­calefactor 41214 Perilla­del­termostato 41202 Cámara­interior 41215 LED­de­falla 41203 Soporte­del­elemento­calefactor 41216 Perilla­de­control 41204 Patas 41217 Caja­de­control 41205 Ángulos­de­la­cubierta 41218 Resorte­en­espiral­del­termostato 41206 Paletas­del­ventilador 41219 Termostato 41207 Guía­de­la­pata/manija 41220 Empuñadura­superior 41208 Retén­de­la­pata/manija...

  • Página 14: Diagrama­DE­CAbleado­MOdelo­MH360Faet

    DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MH360FAET Termostato 40° Calefactor de 3600W Llave Termostato Termostato 90° ajustable hasta 85° APAGADO Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 15: Lista­DE­PArtes/Plano­DE­DEspiece­MH360Faet

    MH360FAET Parte Descripción Cant. Parte Descripción Cant. 41226 Rejilla­exterior 41234 Cable­de­alimentación 41227 Elemento­calefactor 41220 Empuñadura­superior 41203 Soporte­del­elemento­calefactor 41235 Manija 41228 Cámara­interior 41222 Empuñadura­inferior 41229 Patas 41236 Perilla­del­termostato 41230 Barril­exterior 41215 LED­de­encendido 41205 Ángulos­de­la­cubierta 41216 Perilla­de­control 41207 Guía­de­la­pata/manija 41238 Caja­de­control 41208 Retén­de­la­pata/manija 41218 Resorte­en­espiral­del­termostato...

  • Página 16: Información Para Ordenar Partes

    Modelo­# INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MH165FAET Y MANUAL DEL USUARIO MH360FAET ADVERTENCIA: USE­SOLAMENTE­PARTES­DE­REPUESTO­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­ OTRA­PARTE­PODRÍA­CAUSAR­HERIDAS­O­LA­MUERTE.­LAS­PARTES­DE­REPUESTO­ ESTÁN­DISPONIBLES­ÚNICAMENTE­EN­LA­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADAS­POR­ UNA­AGENCIA­DE­SERVICIO­CALIFICADA.­ INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES: COMPRAS: Puede­comprar­accesorios­en­cualquier­distribuidor­local­de­Mr.­Heater­ o­directamente­de­la­fábrica.­ POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES Llame­sin­cargo­al­800-251-0001 www.mrheater.com Nuestro­horario­de­trabajo­es­de­08:00­a.m.­AM­a­5:00­PM,­de­lunes­a­viernes,­hora­del­este. Por­favor,­incluya­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­y­la­descripción­del­ problema­en­todas­sus­comunicaciones. GARANTÍA LIMITADA Mr.­Heater,­Inc.­garantiza­la­calidad­del­material­y­la­fabricación­de­sus­calefactores­ y­accesorios­por­un­período­de­1­año­a­partir­de­la­fecha­de­compra.­Mr.­Heater,­ Inc.­reparará­o­reemplazará­este­producto­sin­cargo­si­presentara­desperfectos­ dentro­del­primer­año­tras­realizada­la­compra,­siempre­y­cuando­el­cliente­costee­ la­devolución­y­presente­el­comprobante­de­compra­a­Mr.­Heater­Inc.­dentro­del­ período­de­garantía.
  • Página 17 MANUEL­DE­L’UTILISATEUR­ET­INSTRUCTIONS­D’OPÉRATION ­de­modèle RADIATEUR ÉLECTRIQUE À MH165FAET VENTILATION FORCÉE MH360FAET LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS :­Lire­et­suivre­toutes­les­instructions.­Placer­ces­ instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­référence­future.­Ne­pas­permettre­à­quiconque­qui­n’aurait­pas­ lu­ces­instructions­de­procéder­à­un­assemblage,­un­ajustement­ni­au­fonctionnement­de­ce­radiateur. Langues incluses •­ Anglais­ •­ Français •­ Espagnol AVERTISSEMENT : Si l’information décrite dans ce manuel n’est pas respectée exactement, un incendie ou une explosion peut en résulter et cela peut causer des dommages à...
  • Página 18 DÉGAGEMENT­................3 AYANT­EN­MAIN­LE­NUMÉRO­DE­MODÈLE­ET­LE­NUMÉRO­DE­SÉRIE­DU­ RADIATEUR­:­1-800-321-0001­DU­LUNDI­AU­VENDREDI­DE­8H00­À­17H00,­ ENTRETIEN­­­ ................3 HEURE­DE­L’EST,­OU­NOUS­TRANSMETTRE­UN­COURRIEL­VIA­LE­SITE­WEB­ DÉPANNAGE­................4 DE­MR.­HEATER­:­WWW.MRHEATER.COM­ SCHÉMA­DE­CÂBLAGE­Modèle­MH165FAET­....... 4 Afin­d’offrir­le­meilleur­service­possible,­MR.­HEATER­vous­offre­dorénavant­ LISTE­DES­PIÈCES/­VUE­ÉCLATÉE­Modèle­MH165FAET­ ....5 plus­de­moyen­pour­nous­contacter,­notamment­: SCHÉMA­DE­CÂBLAGE­Modèle­MH360FAET­­......6 ­ ­ ­ FACEBOOK:­Trouvez-nous­sur­Facebook LISTE­DES­PIÈCES/­VUE­ÉCLATÉE­Modèle­MH165FAET­ ....7 ­ ­ ­ TWITTER:­Trouvez-nous­sur­Twitter GARANTIE­.................. 8 YouTube:­Plusieurs­vidéos­informatives­sont­disponibles­sur­YouTube. INSTRUCTIONS­POUR­LA­COMMANDE­DE­PIÈCES­...... 8 Site­Web­:­La­gamme­complète­des­produits­de­MR.­HEATER­est­disponible­...

  • Página 19: Avertissements

    SPÉCIFICATIONS 4.­Tourner­le­bouton­de­puissance­à­la­position­de­chauffage.­Ces­appareils­sont­ équipés­d’une­option­de­ventilateur­servant­uniquement­à­la­recirculation­de­ Modèle : MH165FAET MH360FAET l’air.­Pour­le­chauffage,­s’assurer­de­tourner­le­bouton­au­réglage­approprié. Puissance­de­chauffage­ 5­118/1­500 12­286/3­600 5.­­ T ourner­le­bouton­du­thermostat­vers­le­haut­(en­sens­horaire)­au­ BTU/Watts réglage­souhaité. Débit­d’air­(pi /min) 6.­­ L ’élément­chauffant­et­le­ventilateur­resteront­en­marche­jusqu’à­ce­ que­le­réglage­de­température­soit­atteint.­L’appareil­effectuera­un­ Alimentation­électrique 120­V­c.a. 240­V­c.a. cycle­marche­-­arrêt­tel­que­requis. 0-85 °C (32-185­°F) 0-85 °C (32-185­°F) Thermostat Figure­1 Cordon­d’alimentation de­6­pi­(1,8­m)­compris de­6­pi­(1,8­m)­compris Dimensions­:­(L­x­L­x­H) 33,5­x­31­x­35,5­cm 36,5­x­35­x­41­cm 13,18x12,2x13,97­po...

  • Página 20: Dépannage

    DE RECHANGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU UN DÉCÈS. LES PIÈCES DE RECHANGE SONT SEULEMENT DISPONIBLES DIRECTEMENT AUPRÈS DU FABRICANT ET ELLES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE AGENCE DE SERVICE QUALIFIÉE. SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MH165FAET Thermostat 40° Radiateur 1 650W...
  • Página 21 MH165FAET Pièce Description Qté Pièce Description Qté 41200 Grillage­de­sortie 41213 Poignées 41201 Élément­de­chauffage 41214 Bouton­du­thermostat 41202 Chambre­interne 41215 DEL­d’indication­de­faute 41203 Support­de­l’élément 41216 Bouton­de­contrôle 41204 Pattes 41217 Boîtier­de­contrôle 41205 Butées­d’angle 41218 Enroulement­du­thermostat 41206 Hélice­du­ventilateur 41219 Thermostat 41207 Appui­du­support­de­poignée/patte 41220 Poignée­du­haut 41208 Retenue­du­support­de­poignée/patte...
  • Página 22 SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MH360FAET Thermostat 40° Radiateur 3 600W Interrupteur Thermostat Thermostat 90° régulateur 85° Moteur Éteint (OFF) Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 23 MH360FAET Pièce Description Qté Pièce Description Qté 41226 Grillage­de­sortie 41234 Cordon­d’alimentation 41227 Élément­de­chauffage 41220 Prise­supérieure 41203 Support­de­l’élément 41235 Poignée 41228 Chambre­interne 41222 Prise­inférieure 41229 Pattes 41236 Bouton­du­thermostat 41230 Baril­externe 41215 Témoin­d’alimentation­à­DEL­ 41205 Butées­d’angle 41216 Bouton­de­contrôle 41207 Appui­du­support­de­poignée/patte 41238 Boîtier­de­contrôle 41208 Retenue­du­support­de­poignée/patte 41218 Enroulement­du­thermostat...

  • Página 24: Instructions D'OPération

    ­de­modèle MANUEL DE L’UTILISATEUR ET MH165FAET INSTRUCTIONS D’OPÉRATION MH360FAET AVERTISSEMENT : UTILISER­UNIQUEMENT­LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­D’ORIGINE­DU­FABRICANT.­ L’UTILISATION­D’AUTRES­PIÈCES­DE­RECHANGE­PEUT­ENTRAÎNER­DES­BLESSURES­ OU­UN­DÉCÈS.­LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­SONT­SEULEMENT­DISPONIBLES­ DIRECTEMENT­AUPRÈS­DU­FABRICANT­ET­ELLES­DOIVENT­ÊTRE­INSTALLÉES­PAR­ UNE­AGENCE­DE­SERVICE­QUALIFIÉE.­ INFORMATION POUR LA COMMANDE DE PIÈCES : APPROVISIONNEMENT : Il­est­possible­d’acheter­des­accessoires­auprès­d’un­dé- taillant­local­des­produis­MR.­HEATER­ou­directement­du­fabricant.­ POUR DE L’INFORMATION CONCERNANT LE SERVICE Veuillez­appeler­sans­frais­au­numéro­800-251-0001­ou­visiter­notre­site­Web­à­ l’adresse­www.mrheater.com Nos­heures­d’ouverture­de­bureau­sont­de­8h00­à­17h00,­HNE,­du­lundi­au­vendredi. Veuillez­inclure­le­numéro­de­modèle,­la­date­d’achat­et­une­description­du­ problème­dans­toutes­vos­communications. GARANTIE LIMITÉE MR.­HEATER,­Inc.,­garantit­ses­radiateurs­et­accessoires­pour­être­libres­de­tout­...

Este manual también es adecuado para:

Mh360faet

Tabla de contenido