1. Manuales
  2. Marcas
  3. MrHeater Manuales
  4. Calentadores de Aire
  5. MHS15T
  6. Instrucciones de funcionamiento y manual del usuario

MrHeater MHS15T Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
GAS-FIRED INFRA-RED
TANK TOP HEATER
CYLINDER NOT INCLUDED
MHS15T
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other appliance.
—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
—­ DO­NOT­LEAVE­HEATER­UNATTENDED­OR­IN­OPERATION­WHILE­SLEEPING.
This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­2.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
MHS30T
www.mrheater.com
800-251-0001
Model #
MHS15T
MHS30T
LANGUAGES
ENGLISH
Pages E1 — E9
FRENCH
Pages F1 — F9
SPANISH
Pages S1 — S10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MrHeater MHS15T

Resumen de contenidos para MrHeater MHS15T

  • Página 1 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS Model # AND OWNER’S MANUAL MHS15T MHS30T READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: WARNING: NOT­FOR­HOME­OR­RECREATIONAL­ YOUR­SAFETY­IS­IMPORTANT­TO­YOU­ VEHICLE­USE. AND­TO­OTHERS,­SO­PLEASE­READ­THESE­INSTRUCTIONS­ BEFORE­YOU­OPERATE­THIS­HEATER. WARNING: FIRE,­BURN,­INHALATION,­AND­ GENERAL HAZARD WARNING: EXPLOSION­HAZARD.­KEEP­SOLID­COMBUSTIBLES,­SUCH­ FAILURE­TO­ AS­BUILDING­MATERIALS,­PAPER­OR­CARDBOARD,­ COMPLY­WITH­THE­PRECAUTIONS­AND­INSTRUCTIONS­ A­SAFE­DISTANCE­AWAY­FROM­THE­HEATER­AS­ PROVIDED­WITH­THIS­HEATER,­CAN­RESULT­IN­DEATH,­ RECOMMENDED­BY­THE­INSTRUCTIONS.­NEVER­USE­ SERIOUS­BODILY­INJURY­AND­PROPERTY­LOSS­OR­...

  • Página 3: Warnings

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION 1. Heater model MHS15T and MHS30T are packaged com- plete.­Propane­cylinders­(tanks)­are­not­included­with­ heater model. 2.­ Remove­heater­from­carton.­ 3.­ Use­only­vapor­withdrawal­LP­gas­cylinders­constructed­...

  • Página 4: Odor Fade Warning

    Do not use your telephone. GENERAL INFORMATION ­ •­Get­everyone­out­of­the­building­and­away­from­the­area­ immediately. A. The MHS15T and the MHS30T are high pressure propane ­ •­Close­all­propane­(LP)­gas­tank­or­cylinder­fuel­supply­valves,­ appliances and are designed to be connected to a bulk or­the­main­fuel­supply­valve­located­at­the­meter­if­you­use­ propane tank. natural gas.

  • Página 5: For Safe Operation

    Operating Model Gas­ From­C.L.­ FRONT SIDES REAR CEILING Procedure CAPACITY).­ Propane OF­HTR.­ TO­FLOOR E. LEAK DETECTION:­Before­each­use­of­the­heater­check­all­ MHS15T 15,000 Vertical 24” 30” 30” 30” 30” fittings and connections with a soap solution to be sure there MHS30T 30,000 Vertical 24” 30”...

  • Página 6: Lighting Instructions

    OR­TAMPER­WITH­HEATER.­ screen­will­be­blown­outward.­Keep­face­away­from­the­grid­ screen. G.­­Adjust­heat­output­by­turning­knob­to­desired­position.­ H.­ Reassemble­heater­in­reverse­order­of­disassembly. H. DO NOT USE THIS HEATER FOR COOKING. Model: MHS15T Model: MHS30T Figure­5. Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 7 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Mr. Heater • Gas-Fired Tank Top Portable Heater • Model #MHS15T and MHS30T Model: MHS30T Model: MHS15T MHS15T MHS30T...
  • Página 8 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING Air­Quality­Hazard •­Do­not­use­this­heater­for­heating­human­living­quarters.­ •­Use­of­direct-fired­heaters­in­the­construction­environment­can­result­in­exposure­to­levels­of­CO,­CO2,­and­NO2­con- sidered to be hazardous to health and potentially life threatening. •­Do­not­use­in­unventilated­areas.­ •­Know­the­signs­of­CO­and­CO2­poisoning.­ •­Headaches, stinging eyes •­Dizziness, disorientation •­Difficulty breathing, feels of being suffocated •­Proper­ventilation­air­exchange­(OSHA­29­CFR­1926.57)­to­support­combustion­and­maintain­acceptable­air­quality­shall­...

  • Página 9: Parts Ordering Information

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS Model # AND OWNER’S MANUAL MHS15T MHS30T Gas-fired Infra-Red WARNING: Tank Top Heater USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­ CYLINDER NOT INCLUDED COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­...
  • Página 10 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D’UTILISATION Modèle # ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MHS15T MHS30T LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­les­ instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n’ayant­pas­lu­les­ présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage. CHAUFFAGE INFRAROUGE À...

  • Página 11: Avertissement De Danger Général

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: VOTRE­SÉCURITÉ­EST­ DANGER­D’INCENDIE,­ IMPORTANTE­POUR­VOUS­ET­POUR­LES­AUTRES,­PAR­ D’INHALATION­ET­D’EXPLOSION.­GARDEZ­LES­ CONSÉQUENT­VEUILLEZ­LIRE­CES­DIRECTIVES­AVANT­DE­ COMBUSTIBLES­SOLIDES­TELS­QUE­LES­MATÉRIAUX­ FAIRE­FONCTIONNER­CET­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE. DE­CONSTRUCTION­LE­PAPIER­ET­LE­CARTON­À­UNE­ DISTANCE­SÉCURITAIRE­DE­L’APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­...

  • Página 12: Informations Sur L'ASsemblage Et Le Raccordement

    •­ Insérez­le­connecteur­de­la­valve­de­régulation­dans­ •­ Insérez­le­connecteur­de­la­valve­de­régulation­dans­le­ la­valve­de­la­bonbonne­et­vissez­à­gauche­(sens­ raccord­de­sortie­de­la­valve­de­la­bonbonne­et­vissez­à­ inverse­des­aiguilles­d’une­montre)­à­la­main,­le­ gauche­(sens­inverse­des­aiguilles­d’une­montre)­aussi­loin­ plus loin possible. Ne serrez pas trop fort. que­possible.­Ne­serrez­pas­trop­fort.­(Voir­Figure­2a) •­­ Placez­le­support­de­l’appareil­de­chauffage­autour­du­ 5b. Modèle à simple brûleur MHS15T (voir la figure 2.) tube­venturi­et­faites­glisser­les­extrémités­en­les­clipsant­ •­ Assurez-vous­que­l’appareil­de­chauffage­dirige­la­ sur­le­collet­de­la­bonbonne­de­propane.­Utilisez­la­vis­ 1/4”­20x35mm­et­l’écrou­papillon­pour­fixer­le­support­de­ l’appareil­de­chauffage­sur­le­tube­venturi.­(Voir­Figure­2b) 6.­ L’appareil­doit­toujours­être­sur­une­surface­plane­et­stable.­ 7.­ Ouvrez­lentement­la­valve­de­la­bonbonne­de­propane. 8.­ Vérifiez­l’étanchéité­de­tous­les­raccords.­Appliquez­un­...

  • Página 13: Message D'AVertissement Sur La Dissipation De L'ODeur

    N’allumez­pas­d’allumette­ou­n’importe­quelle­autre­source­de­ petite­quantité­de­gaz,­CONTACTEZ­IMMÉDIATEMENT­VOTRE­ flamme.­N’utilisez­pas­votre­téléphone. FOURNISSEUR­DE­GAZ.­N’ATTENDEZ­PAS! ­ •­Faites­évacuer­le­bâtiment­et­éloigner­les­personnes­ immédiatement. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ­ •­Fermez­toutes­les­bouteilles­de­propane­(GPL)­ou­les­valves­ A. Les modèles MHS15T et MHS30T sont des appareils au gaz d’approvisionnement­en­carburant,­ou­la­valve­d’arrivée­ propane­haute­pression­conçus­pour­être­raccordés­à­une­ principale­située­au­compteur­si­vous­utilisez­du­gaz­naturel. bonbonne de gaz propane. ­ •­Le­propane­est­plus­lourd­que­l’air­et­peut­s’accumuler­dans­les­ B.­­ Ces­appareils­de­chauffage­sont­équipés­d’une­vanne­de­ zones­basses.­Quand­vous­avez­une­raison­de­suspecter­une­ sûreté­à­fermeture­automatique.­L’alimentation­en­gaz­s’arrête­ fuite­de­gaz,­évitez­les­zones­basses. automatiquement­si­l’appareil­de­chauffage­ne­fonctionne­pas­pour­...

  • Página 14: Pour Un Fonctionnement Sécuritaire

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! J. NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL : Si­l’appareil­n’offre­pas­un­rendement­ Modèle adéquat,­par­exemple­s’il­produit­peu­ou­pas­de­chaleur­lorsque­la­ MHS15T MHS30T commande­est­en­position­élevée­(Hi),­ou­pour­toute­autre­raison,­NE­ TENTEZ­PAS­DE­LE­RÉPARER­OU­DE­LE­MODIFIER.­Toute­modification­ Puissance Heures...

  • Página 15: Instructions D'ALlumage

    H.­ Assemblez­de­nouveau­le­chauffage­dans­l’ordre­inverse­de­l’ordre­ remplacement.­N’ESSAYEZ­PAS­DE­RÉPARER­OU­DE­TOUCHER­LE­ de­démontage.­ CHAUFFAGE.­ G.­­Ajustez­la­chaleur­de­sortie­en­tournant­le­bouton­sur­la­position­ souhaitée.­ H. NE PAS UTILISER CE CHAUFFAGE POUR CUISINER. Model: MHS15T Model: MHS30T Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation...
  • Página 16 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Mr. Heater • Chauffage infrarouge à bouteille de gaz • Modèle #MHS15T et MHS30T Model: MHS30T Model: MHS15T...
  • Página 17 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger­de­la­qualité­de­l’air •­N’utilisez­pas­cet­appareil­de­chauffage­pour­le­chauffage­des­locaux­d’habitation­humaine. •­L’utilisation­des­appareils­de­chauffage­direct­dans­les­environnements­de­construction­peut­vous­exposer­à­des­niveaux­ de­CO,­CO2,­et­NO2,­qui­sont­considérés­comme­dangereux­pour­la­santé­et­potentiellement­mortels.­ •­Ne­pas­utiliser­dans­les­zones­non­ventilées.­ •­Connaissez­les­signes­d’empoisonnement­au­CO­et­CO2.­ •­Maux­de­tête,­brûlure­des­yeux­ •­Vertige,­désorientation­ •­Difficulté­à­respirer,­sensation­d’étouffement­ •­Un­échange­d’air­de­ventilation­adéquat­(OSHA­29­CFR­1926.57)­pour­supporter­la­combustion­et­maintenir­une­qualité­...

  • Página 18: Chauffage Infrarouge À Bonbonne De Gaz

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D’UTILISATION Modèle # ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MHS15T MHS30T Chauffage infrarouge à AVERTISSEMENT : bonbonne de gaz UTILISEZ­UNIQUEMENT­DES­PIÈCES­DÉTACHÉES­DU­CONSTRUCTEUR.­L’UTILISATION­...

  • Página 19: Calentador Infrarrojo A Gas Para Tanque

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE Modelo N.° FUNCIONAMIENTO MHS15T Y MANUAL DEL USUARIO MHS30T LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE:­Lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Guarde­las­ instrucciones­en­un­lugar­seguro­en­caso­de­que­necesite­consultarlas­en­un­futuro.­No­permita­que­ nadie­que­no­haya­leído­estas­instrucciones­ensamble,­encienda,­ajuste­u­opere­el­calentador.

  • Página 20: Advertencia De Peligro General

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: NO­APTO­PARA­USAR­EN­EL­ SU­SEGURIDAD­ES­IMPORTANTE­ HOGAR­NI­EN­CASAS­RODANTES. PARA­USTED­Y­PARA­LOS­DEMÁS,­ASÍ­QUE­POR­FAVOR­ LEA­ESTAS­INSTRUCCIONES­ANTES­DE­UTILIZAR­EL­ ADVERTENCIA: CALEFACTOR. PELIGRO­DE­INCENDIO,­ QUEMADURAS,­INHALACIÓN­Y­EXPLOSIÓN.­MANTENGA­ ADVERTENCIA DE PELIGRO GENERAL: LOS­COMBUSTIBLES­SÓLIDOS­COMO­MATERIALES­DE­ NO­CUMPLIR­CON­LAS­PRECAUCIONES­E­INSTRUCCIONES­...

  • Página 21: Advertencias

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INFORMACIÓN SOBRE EL ENSAMBLE Y LA CONEXIÓN 1. Los calentadores modelo MHS15T y MHS30T se empacan completamente­ensamblados.­Los­cilindros­(tanques)­de­ propano­no­están­incluidos­en­el­modelo­de­calentator. 2. Retire el calentador de la caja.

  • Página 22: Advertencia Sobre La Ausencia De Olor

    ­ •­Use­el­teléfono­de­su­vecino­y­llame­a­su­suministrador­de­ etc.,­es­una­buena­práctica­de­seguridad­en­cualquier­ gas­combustible­y­al­departamento­de­bomberos.­No­vuelva­a­ circunstancia.­Si­huele­incluso­una­pequeña­cantidad­de­gas,­ ingresar­al­edificio­o­al­área. CONTACTE­DE­INMEDIATO­A­SU­SUMINISTRADOR­DE­GAS­ ­ •­Manténgase­alejado­del­edificio­y­del­área­hasta­que­los­ COMBUSTIBLE.­¡NO­ESPERE! bomberos­y­su­suministrador­de­gas­combustible­indiquen­que­ INFORMACIÓN GENERAL es seguro hacerlo. ­ •­FINALMENTE,­permita­que­el­encargado­del­servicio­del­gas­ A. Los modelos MHS15T y MHS30T son artefactos de propano de alta­presión­y­están­diseñados­para­conectarse­a­un­tanque­de­ combustible­y­que­los­bomberos­verifiquen­el­escape­de­gas.­ propano. Indíqueles­que­ventilen­el­edificio­y­el­área­antes­de­volver­a­ B.­­Estos­calentadores­están­equipados­con­una­válvula­de­ ingresar.­El­personal­de­servicio­capacitado­y­adecuado­debe­ cierre­automático­de­seguridad.­Si­el­calentador­deja­de­ reparar­la­fuga,­controlar­la­existencia­de­otras­fugas­y­luego­ funcionar­por­cualquier­motivo,­el­paso­del­gas­se­detiene­ volver­a­encender­la­aplicación. automáticamente.­...

  • Página 23: Para Un Funcionamiento Seguro

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! J. NO TOCAR: Si el calentador no funciona correctamente, por Modelo ejemplo,­si­calienta­poco­o­nada­cuando­funciona­en­posición­ MHS15T MHS30T “Hi”,­o­por­cualquier­otro­motivo,­NO­INTENTE­REPARARLO­ Posición de Potencia Horas con...

  • Página 24: Instrucciones De Encendido

    H. NO UTILICE EL CALENTADOR PARA COCINAR. G.­­Dirija­el­aire­comprimido­por­el­tubo­venturi­hacia­el­pleno­del­ quemador­(2)­de­modo­que­el­polvo­acumulado­en­la­rejilla­de­ la parrilla se disperse hacia fuera. Mantenga el rostro alejado de la rejilla de la parrilla. H.­ Vuelva­a­ensamblar­el­calentador­en­el­orden­inverso­al­de­ desarmado. Modelo: MHS15T Modelo: MHS30T Instrucciones de funcionamiento y manual del usuario Calentador infrarrojo a gas para tanque...
  • Página 25 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Mr. Heater • Calentador infrarrojo a gas para tanque • Modelos N.º MHS15T y MHS30T Model: MHS30T Model: MHS15T...
  • Página 26 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire •­No­utilice­este­calefactor­para­calentar­viviendas­de­personas.­ •­El­uso­de­calefactores­a­fuego­directo­en­lugares­de­construcción­puede­causar­una­exposición­a­niveles­de­CO,­CO2­y­ NO2­considerados­como­peligrosos­para­la­salud­y­potencialmente­letales.­ •­No­lo­utilice­en­áreas­sin­ventilación. •­Conozca­los­signos­de­envenenamiento­por­CO­y­CO2.­ •­Dolor­de­cabeza,­picazón­en­los­ojos­ •­Mareo,­desorientación­ •­Dificultad para respirar, sentirse sofocado •­Se­debe­proporcionar­aire­de­ventilación­exterior­adecuado­(OSHA­29­CFR­1926.57)­como­para­mantener­la­combustión­...
  • Página 27 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Instrucciones de funcionamiento y manual del usuario Calentador infrarrojo a gas para tanque...

  • Página 28: Información Para Realizar Pedidos De Piezas

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE Modelos N.° FUNCIONAMIENTO MHS15T Y MANUAL DEL USUARIO MHS30T Calentador infrarrojo a gas ADVERTENCIA: para tanque UTILICE­ÚNICAMENTE­REPUESTOS­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­OTRO­...

Este manual también es adecuado para:

Mhs30t

Tabla de contenido