Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dickey-John PM300
Resumen de contenidos para Dickey-John PM300
- Página 1 MONITOR DE SIEMBRA PM300 - 332 - 400...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación ......................19 Soporte de montaje estándar ...................19 Soporte ajustable 3D de montaje opcional ...............20 Instalación del cableado de la consola ................21 Instalación del cableado y los sensores del apero ............22 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... - Página 3 Fallo del sensor de velocidad de avance (siembra detectada sin velocidad de avance)..45 Batería alta/baja ....................... 45 Fallo de prueba automática ....................46 Velocidad de avance alta excedida (opcional) ..............46 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
- Página 4 La alarma de velocidad de avance suena durante el avance...........49 La alarma alta de velocidad de avance suena ..............49 Alarma de prueba automática...................50 Disposición de los contactos del conector ................51 Disposición de los contactos del conector ................52 Garantía .......................53 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
- Página 5 ÍNDICE Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
-
Página 6: Avisos De Seguridad
La palabra PRECAUCIÓN usada sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar desperfectos en los equipos. AVISOS DE SEGURIDAD / 1 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... - Página 7 MANUAL DEL OPERARIO 2 / AVISOS DE SEGURIDAD Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
-
Página 8: Introducción
MANUAL DEL OPERARIO INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Los monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 de DICKEY-john están equipados con funciones que permiten supervisar 16, 32 y 36 hileras, respectivamente. Las unidades supervisan hileras de semillas o fertilizante, dos niveles de tolva y una entrada de frecuencia (eje, ventilador o flujo). - Página 9 Verificación de hileras y espaciado medio hileras 2, 4, 6 y 8 (superior al límite) con símbolos parpadeantes y alarma alta de hilera 1 (al cancelar la alarma vuelve a la pantalla de funcionamiento) 4 / INTRODUCCIÓN Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
-
Página 10: Especificaciones
(7,3" An × 7,9" Al × 1,7" P) Peso 2 kg (4,4 lb) en un sistema PM300 de 16 hileras 2,18 kg (4,8 lb) en un sistema PM332 de 32 hileras 2,90 kg (6,4 lb) en un sistema PM400 de 36 hileras * El peso incluye la consola y los cables adjuntos (el cable de alimentación de la batería y el cable de... - Página 11 MANUAL DEL OPERARIO 6 / INTRODUCCIÓN Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
-
Página 12: Características Principales
MANUAL DEL OPERARIO CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES PRESTACIONES • Supervisión de la siembra de 16 hileras (PM300), 32 hileras (PM332) o 36 hileras PM400 • Supervisión de la velocidad de avance, dos niveles de tolva, una función de frecuencia (ventilador, eje o flujo) •... - Página 13 MANUAL DEL OPERARIO 8 / CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
-
Página 14: Guía De Inicio Rápido
Configuración de las hileras Los monitores PM300, PM332 y PM400 permiten almacenar tres configuraciones de siembra para usuarios con sembradoras de hileras divididas o varias sembradoras y dosificadores de semillas, pero la mayoría de usuarios guardan solo una configuración. -
Página 15: Espaciado De Las Hileras
Enter (Intro) para confirmar la selección. 7. Una vez especificados los valores nuevos, pulse las teclas Escape u Operate (Funcionamiento) para volver a la pantalla de funcionamiento (menú principal). 10 / GUÍA DE INICIO RÁPIDO Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 16: Configuración De La Velocidad De Avance
(consulte la figura 6). Tecla de configuración Figura 6 de la velocidad de avance Pantalla de configuración de la velocidad de avance GUÍA DE INICIO RÁPIDO / 11 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 17: Tarjeta De Ayuda
TARJETA DE AYUDA La tarjeta de ayuda (figura 7) es recortable y contiene información sucinta sobre definiciones, pantallas de configuración e información de funcionamiento general. 12 / GUÍA DE INICIO RÁPIDO Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... - Página 18 Sin entrada velocidad las hileras Detención Configuración Activación Restablecimiento Seguridad Contraseña Guardar contraseña Alarma Inglés/métrico Retroiluminación Etiqueta gráfico/texto Ajuste de población Tasa de respuesta GUÍA DE INICIO RÁPIDO / 13 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
- Página 19 MANUAL DEL OPERARIO 14 / GUÍA DE INICIO RÁPIDO Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
-
Página 20: Funciones De Las Teclas
Cuando ninguna alarma está activa, se puede modificar el volumen; para Tecla de cancelación de alarma ello mantenga pulsada la tecla de cancelar alarma. FUNCIONES DE LAS TECLAS / 15 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 21: Tecla Enter (Intro)
(población: predeterminada, bloqueada, omitida o desactivada). Si se modifican datos en otra pantalla, se guardan al pulsar esta tecla. Tecla de configuración de la siembra 16 / FUNCIONES DE LAS TECLAS Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 22: Tecla Ground Speed Setup (Configuración De La Velocidad De Avance)
Tecla de modo de recuento de utilizarla en el campo. de semillas Si se modifican datos en otra pantalla, se guardan al pulsar esta tecla. FUNCIONES DE LAS TECLAS / 17 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 23: Tecla Speed Area Mode (Modo De Área De Velocidad)
ESCAPE ENTER 6096 400 ft 00,0 C O N S T A N T E V E L . A V . 18 / FUNCIONES DE LAS TECLAS Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 24: Instalación
La consola no podrá obstruir la visibilidad del operario ni interferir con el funcionamiento del tractor. Para evitar desperfectos en la consola, asegúrese de que el resorte queda completamente acoplado durante la instalación. INSTALACIÓN / 19 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 25: Soporte Ajustable 3D De Montaje Opcional
La consola no podrá obstruir la visibilidad del operario ni interferir con el funcionamiento del tractor. Para evitar desperfectos en la consola, asegúrese de que el resorte queda completamente acoplado durante la instalación. 20 / INSTALACIÓN Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 26: Instalación Del Cableado De La Consola
MANUAL DEL OPERARIO INSTALACIÓN DEL CABLEADO DE LA CONSOLA En la parte inferior del PM300, PM332 y PM400, hay dispuestos varios mazos de cables. Son los cables de alimentación, del sensor de velocidad de avance y de las entradas de sensores (hileras, interruptor de elevación, dos niveles de tolva y una función de frecuencia [eje/ventilador/flujo]). -
Página 27: Instalación Del Cableado Y Los Sensores Del Apero
El cableado no podrá obstruir las piezas móviles del tractor o del apero. Al tender cableado, procure fijarlo en lugares adecuados, asegurándose de dejar la holgura necesaria para permitir movimientos. 22 / INSTALACIÓN Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 28: Configuración Avanzada
Se ignora el número de hilera correspondiente, permitiendo visualizar en el monitor las operaciones de plantado real. CONFIGURACIÓN AVANZADA / 23 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 29: Configuración De La Velocidad De Avance
La alarma de velocidad máxima (opcional) proporciona al usuario una alarma de exceso de velocidad. 24 / CONFIGURACIÓN AVANZADA Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 30: Especificación De La Constante De Velocidad De Avance Manual
Para verificar que se ha obtenido el número de calibración correcto, vaya a la pantalla del modo área de velocidad. Tecla Intro 1. Pulse la tecla Speed Area Mode (Modo área de velocidad). CONFIGURACIÓN AVANZADA / 25 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 31: Configuración De Los Accesorios (Opcional)
Es posible supervisar un sensor de ventilador, de eje o de flujo mediante valores de alarma superior o inferior, o sin valores de alarma. Consulte la figura 16. 26 / CONFIGURACIÓN AVANZADA Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... - Página 32 Enter (Intro). Resalte la ventana de revoluciones o de nivel de líquido. Pulse la tecla Enter (Intro). Especifique el número de revoluciones (eje/ventilador) o galones (flujo). Símbolo de detención CONFIGURACIÓN AVANZADA / 27 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
-
Página 33: Configuración De Los Límites (Población) (Opcional)
Si no se especifica ningún valor, el monitor utiliza la población media para calcular las alarmas o los indicadores de población de la hilera. Tecla Intro 28 / CONFIGURACIÓN AVANZADA Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 34: Población Alta/Población Baja
Utilice el filtro de población para estabilizar la población y para generar informes de alarmas. CONFIGURACIÓN AVANZADA / 29 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 35: Unidades De Medida, Retroiluminacióny Control Del Volumen De La Alarma
Para visualizar la pantalla de mantenimiento, siga estos pasos: ENTER 1. Pulse la tecla Display & Service (Visualización y mantenimiento). 2. Resalte el icono de mantenimiento y pulse Enter (Intro). Tecla Intro 30 / CONFIGURACIÓN AVANZADA Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 36: Pantalla De Seguridad
10. Resalte el candado y pulse la tecla Enter (Intro) para alternar del Tecla Escape estado desbloqueado al bloqueado. Las pantallas seleccionadas solicitan la especificación de la contraseña antes de su modificación. CONFIGURACIÓN AVANZADA / 31 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... - Página 37 Pantalla de seguridad y pantallas que se pueden bloquear 0000 III.I Tecla de configuración 0000 III.I 1 2 3 − 1,2,3 . . . Configuración Pantallas que pueden ser bloqueadas 32 / CONFIGURACIÓN AVANZADA Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
-
Página 38: Modos Auxiliares
El modo de recuento de semillas sirve para determinar las prestaciones SEED COUNT de la unidad de siembra cuando funciona en modo fijo. Incluye un MODE restablecimiento de todas las hileras (consulte la figura 22). MODOS AUXILIARES / 33 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... - Página 39 Modo de recuento de semillas Opción de restablecimiento 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 9,521 34 / MODOS AUXILIARES Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
-
Página 40: Supervisión De La Siembra
Un ejemplo de los cinco parámetros seleccionados: 1 = Población media 2 = Velocidad 3 = Área de campo 4 = Área total 5 = Revoluciones del eje SUPERVISIÓN DE LA SIEMBRA / 35 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... - Página 41 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Funciones de 2 parámetros Funciones de 3 parámetros Funciones de 4 parámetros Tecla de flecha arriba o abajo 36 / SUPERVISIÓN DE LA SIEMBRA Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
-
Página 42: Personalización De La Ventana De Parámetros Inferior
4. Con la tecla flecha arriba o abajo, desplácese al ajuste deseado. 5. Pulse Enter (Intro) para aceptar la selección. Teclas de flecha arriba y abajo SUPERVISIÓN DE LA SIEMBRA / 37 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 43: Parámetros De Siembra Disponibles
Población media Esta función se puede mostrar con un símbolo o con texto, según se haya configurado texto/gráfico. 38 / SUPERVISIÓN DE LA SIEMBRA Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 44: Población Mínima/Media/Máxima
Después de mostrar la última hilera, la verificación reinicia la secuencia empezando por la primera hilera activa. Verificación de hileras de semillas por distancia SUPERVISIÓN DE LA SIEMBRA / 39 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 45: Área De Campo 1
El flujo muestra la velocidad de la tasa de flujo en galones por acre (g/ac) o litros por hectárea (l/ha) según se haya escogido el ajuste inglés/métrico. Flujo 40 / SUPERVISIÓN DE LA SIEMBRA Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 46: Alarmas
3. sobrevenga una alarma de Fallo de todas las hileras y, a continuación, la consola vuelva a detectar un flujo a través del tubo de semillas inferior a 2 semillas por segundo. ALARMAS / 41 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 47: Fallo De Todas Las Hileras
1. El tractor se ha detenido con la sembradora en la tierra. 2. El tractor funciona con la sembradora levantada. 3. Giro normal de «final de hilera». Figura 30 Visualización de fallo de todas las hileras 42 / ALARMAS Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 48: Aviso De Población Alta/Baja
Figura 32 Visualización del aviso de límite de velocidad de ventilador (opcional) LOW FAN SPEED HIGH FAN SPEED ALARMAS / 43 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 49: Aviso De Límite Alto/Bajo De Rotación Del Eje
Figura 34 Visualización del aviso de límite alto/bajo de flujo (opcional) HIGH FLOW RATE LOW FLOW RATE 44 / ALARMAS Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 50: Fallo Del Sensor De Velocidad De Avance (Siembra Detectada Sin Velocidad De Avance)
(consulte la figura 36). Figura 36 Visualización de fallo de batería HI BATTERY VOLTAGE 1 6 . 5 ALARMAS / 45 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 51: Fallo De Prueba Automática
La alarma se puede silenciar pulsando la tecla de cancelar alarma. Figura 38 Visualización del aviso de velocidad máxima excedida (opcional) HI GROUND SPEED 46 / ALARMAS Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 52: Solución De Problemas
3. La consola presenta desperfectos. Contacte con su distribuidor, DICKEY-john USA (1-800-637-3302) o DICKEY-john Europe (011-33-141-192189). SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / 47 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 53: La Alarma De La Tolva No Suena Cuando La Tolva Está Vacía
3. Compruebe todo el cableado en busca de pinzamientos o roturas, que pudieran causar un cortocircuito a tierra en la alimentación o en la alimentación del sensor de 8 V. 48 / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 54: La Alarma De Accesorios Suena Cuando El Eje, El Ventilador O El Flujo Están Funcionando
Con el modo VELOCIDAD, ÁREA, DISTANCIA, determine si la velocidad es correcta. Si es incorrecto, vuelva a calibrar la constante de velocidad (pantalla de configuración de la velocidad). SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / 49 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 55: Alarma De Prueba Automática
Sustituya el sensor o el cableado. 2. La consola presenta desperfectos. Contacte con su distribuidor, DICKEY-john USA (1-800-637-3302) o DICKEY-john Europe (011-33-141-192189). 50 / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 56: Disposición De Los Contactos Del Conector
Hilera 32 (verde/negro/naranja) Interruptor de elevación (naranja/rojo) Interruptor de elevación (blanco) Velocidad de avance N.º clavija Descripción Tierra (negro) Señal (verde) Alimentación (rojo) Sentido (blanco) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / 51 Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 57: Disposición De Los Contactos Del Conector
Alim. sens. izq. +8 V (rojo) Alimentación 12 V (verde/blanco) Alim. sens. dch. +8 V (rojo) Retorno 12 V (negro) RS-232 Rx (azul/blanco) RS-232 Tx (rojo/blanco) Sin conexión 52 / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A... -
Página 58: Garantía De Dickey
DICKEY-john en un plazo de 30 días a partir de la fecha en la que se haya descubierto dicho defecto, DICKEY-john procederá... - Página 59 MANUAL DEL OPERARIO 54 / GARANTÍA Monitores de siembra PM300, PM332 y PM400 6011570 Rev A...
-
Página 60: Ventas De Dickey-John
PM300 - 332 - 400 Ventas de DICKEY-john 800-637-2952 agsales@dickey-john.com Asistencia Técnica de DICKEY-john 800-637-3302 service@dickey-john.com DICKEY-john y el logotipo de DICKEY-john son 5200 Dickey-john Road 217-438-3371 marcas comerciales registradas de DICKEY-john. Auburn, IL 62615 Fax: 217-438-6012 www.dickey-john.com ©2018 DICKEY-john...