Samsung sidekick 4G SGH-T839 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. sidekick 4G SGH-T839
  6. Manual del usuario
Samsung sidekick 4G SGH-T839 Manual Del Usuario

Samsung sidekick 4G SGH-T839 Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda cuádruple
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung sidekick 4G SGH-T839

Resumen de contenidos para Samsung sidekick 4G SGH-T839

  • Página 1 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Página 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...

  • Página 3: Software De Código Abierto

    Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite: http://opensource.samsung.com.

  • Página 4: Supresión Dinámica De Ruido Desde Audience

    Supresión dinámica de ruido desde Audience El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prácticamente en cualquier lugar.

  • Página 5: Descargo De Responsabilidad De Las Garantías; Exclusión De Responsabilidad

    PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido Sección 1: Cómo empezar ..........6 Pantalla de navegación ......33 Navegación por los menús ......35 Explicación de este manual del usuario .
  • Página 7 Opciones de mensajes ......101 Uso del teclado Samsung ......74 Visualización de mensajes recién recibidos .
  • Página 8 Media Hub ........129 Market .
  • Página 9 DriveSmart ........191 Productos móviles de Samsung y reciclaje ... . . 223 Ajustes de sonido .
  • Página 10 Escuchar con responsabilidad ..... . . 228 Entorno de funcionamiento ......230 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos .

  • Página 11: Sección 1: Cómo Empezar

    Sección 1: Cómo empezar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono Nota: Las instrucciones en este manual se basan en ajustes instalando y cargando la batería, instalando la tarjeta SIM y la tarjeta predeterminados y pudieran variar a los de su teléfono, dependiendo de memoria opcional y configurando el correo de voz.

  • Página 12: Adaptación De Texto

    Adaptación de texto Para quitar la cubierta de la batería: Localice el pasador de liberación de la cubierta, coloque la Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar uña en la apertura y firmemente “destape” la cubierta del el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes adaptaciones de texto para representar pasos que se usan con dispositivo (parecido a destapar una lata de refresco).

  • Página 13: Información General De La Tarjeta Sim

    Para volver a colocar la cubierta de la batería: Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento Coloque la cubierta de la batería sobre el compartimiento de destinado para la misma, hasta que haga clic y se acomode la batería y presiónela hasta que oiga un clic. en su posición.

  • Página 14: Instalación De La Tarjeta De Memoria Microsd

    Para extraer la tarjeta SIM: Presione firmemente la tarjeta en la ranura y asegúrese de Si está instalada la batería, extraígala de su compartimiento. que se sujete al empujarla y que haga clic. Para obtener más La batería puede bloquear la extracción apropiada de la “Uso de información sobre cómo usar la tarjeta SD, consulte la tarjeta SD”...

  • Página 15: Extracción De La Tarjeta De Memoria Microsd

    Extracción de la tarjeta de memoria microSD Instalación de la batería Quite la cubierta de la batería. Presione firmemente la tarjeta en la ranura y suéltela. La tarjeta se expulsará parcialmente de la ranura. Retire la tarjeta de la ranura. Batería Antes de usar el teléfono por primera vez, instale la batería y cárguela completamente.

  • Página 16: Carga De La Batería

    Use únicamente baterías y cargadores autorizados. Solicite más lo contrario, el teléfono puede sufrir daños. detalles en su agencia local de Samsung. Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería ¡Importante!: Aunque la batería viene parcialmente cargada. Se recomienda completamente.

  • Página 17: Indicador De Carga Baja De La Batería

    ¡Importante!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un lápiz táctil no metálico. Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía.

  • Página 18: Prolongación De Duración De La Batería

    Prolongación de duración de la batería Mientras sostiene el teléfono por ambos lados, use los pulgares para empujar el borde inferior de la pantalla (2). Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el uso de Bluetooth y la funcionalidad de GPS son todos causas de que la batería Después del primer toque, la pantalla LCD desaparecerá...

  • Página 19: Control De Energía

    Use la función Administrador de tareas para finalizar/suspender Pulse uno de los iconos en la barra de atajos para el control • aplicaciones de fondo que se están ejecutando. Estas aplicaciones de energía con el fin de activar/desactivar la función minimizadas pueden, con el tiempo, causar que el dispositivo se “haga seleccionada.

  • Página 20: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Encendido o apagado del teléfono Opciones de marcación con una tarjeta SIM instalada Presione sin soltar (Apagar) hasta que se encienda Si no tiene una tarjeta SIM instalada la primera vez que encienda el dispositivo, en la parte superior de la pantalla aparecerá el teléfono.

  • Página 21: Ingresa A La Pantalla Ajustes De Tecla De Salto

    Creación de una cuenta de Google nueva ™ Debe crear una cuenta Google cuando use el dispositivo por primera vez con el fin de utilizar completamente la funcionalidad. Esta cuenta proporciona acceso a varias características del dispositivo, como Gmail, Google Maps, Búsqueda de Google y las aplicaciones de Android Market.

  • Página 22: Acceso A Su Cuenta De Google

    Recuperación de contraseña de la cuenta Nota: Si ya tiene una cuenta de Google, sólo tiene que acceder a la misma. de Google Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las Para crear una cuenta de Google usando Internet: aplicaciones de Google.

  • Página 23: Acceso Al Correo De Voz

    Para los usuarios nuevos, sigan las instrucciones a continuación Cuando se conecte, siga las instrucciones vocales del centro para configurar el correo de voz: de correo de voz. Acceso a su correo de voz desde otro teléfono Nota: Según la red que proporcione su servicio, la configuración del correo de voz pudiera ser diferente.

  • Página 24: Administrador De Tareas

    Administrador de tareas • RESUMEN: muestra un gráfico visual que indica el espacio usado y disponible dentro de la memoria de acceso aleatorio (RAM), El teléfono puede ejecutar aplicaciones simultáneamente, con Programa y Tarjeta SD externa. algunas aplicaciones ejecutándose en segundo plano. •...

  • Página 25: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Capacidad de anclaje a red con USB Capacidad de punto de acceso móvil • Equipado con Bluetooth • T-Mobile TV • Integración total con las aplicaciones de Google (Gmail, YouTube, • Media Hub de Samsung • Google Maps) ® Slacker Radio • Explicación del teléfono...

  • Página 26: Vista Delantera

    Vista delantera La siguiente lista corresponde a las ilustraciones: Tecla de salto: muestra una lista de funciones rápidamente En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos accesibles y recientemente utilizadas. Esta lista cambia principales del teléfono: continuamente según su uso frecuente de varias características y funciones.
  • Página 27 Tecla de retroceso: vuelve a mostrar la página anterior o borra Conector de audífonos: le permite conectar un juego de lo que se introdujo. audífono-micrófono para poder escuchar música. Botón de mando óptico: le permite resaltar y seleccionar Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre en (pulsar en) elementos en la pantalla.

  • Página 28: Vista Posterior Del Teléfono

    Tecla de encender-apagar/finalizar: finaliza una llamada o enciende y apaga el teléfono. Presione sin soltar esta tecla durante dos segundos para apagar el modo de silencio, la conexión de datos móvil, el modo de vuelo, o para encender o apagar el teléfono. Tecla de cámara: le permite activar la cámara y la videocámara para tomar fotos y grabar videos.

  • Página 29: Pantalla Del Teléfono

    Pantalla del teléfono Ajustes de pantalla La pantalla del teléfono proporciona información sobre el estado del En este menú puede cambiar varios ajustes para el fondo de teléfono y es la interfaz a las características del teléfono. La pantalla pantalla, cubo, brillo o la iluminación de fondo. indica su estado de conexión, potencia de la señal, estado de la Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones)
  • Página 30 Aparece cuando hay un error o alerta del sistema. Indica que a la batería actual sólo le queda el tres por ciento de carga y el dispositivo se apagará inmediatamente. Representada como un icono Aparece cuando hay una llamada en curso. parpadeante.
  • Página 31 Aparece cuando el teléfono está conectado a una Aparece cuando todos los sonidos están silenciados y computadora usando una conexión con cable USB. Vibrar está programado en Siempre o en Sólo en modo silencio. Para obtener más información, consulte Aparece cuando hay un mensaje de texto nuevo. “Ajustes de sonido”...

  • Página 32: Barra De Notificaciones

    Barra de notificaciones Aparece cuando la función de localización del teléfono está activada y disponible para servicio basado en El área de notificaciones indica eventos de nuevo mensaje (estado ubicación, como la Navegación GPS. de sincronización de datos, nuevos mensajes, eventos de calendario, estado de llamadas, etc.).

  • Página 33: Teclas De Funciones

    Tecla de menú Nota: También se puede abrir el panel de notificaciones en la pantalla de La tecla Menú ( ) activa una función de menú disponible para la inicio presionando y pulsando en ( ) Notificaciones. pantalla o aplicación activa. Cuando está en la pantalla principal, las Cómo eliminar notificaciones siguientes opciones están disponibles: Añadir (...

  • Página 34: Uso De La Búsqueda De Google

    Uso de la búsqueda de Google • Ajustes( ): brinda acceso rápido al menú de ajustes del dispositivo. – También puede ingresar al menú Ajustes presionando y después Use la casilla de búsqueda de Google para buscar manualmente un ➔ Ajustes. pulsando término, tanto en el dispositivo como en Internet.

  • Página 35: Uso De Funciones Adicionales De Búsqueda Por Voz

    Uso de funciones adicionales de búsqueda por voz Pantalla de inicio Para obtener más información, consulte: La pantalla de inicio es el punto de partida para usar las aplicaciones del teléfono. Existen siete paneles disponibles, cada http://www.google.com/mobile/voice-actions/. uno lleno con accesos directos o aplicaciones predeterminados. Desde un diálogo abierto de búsqueda por voz, diga las siguientes Usted puede personalizar cada uno de estos paneles.
  • Página 36 Área de notificaciones: muestra esos iconos asociados con • Nota: Tanto la barra de estado como los accesos directos primarios están notificaciones para el usuario final, como: mensajes de correo visibles en todas las pantallas. electrónico, llamadas (perdidas, en progreso), nuevo correo de voz, próximos eventos, conexión USB, correos electrónicos y mensajes de •...
  • Página 37 Accesos directos primarios: son tres accesos directos • predeterminados en todas las pantallas disponibles y puede acceder a ellos para navegar dentro del dispositivo o para iniciar una de las siguientes funciones: – Teléfono ( ): inicia las funciones en pantalla relacionadas al Barra de teléfono (Teclado, Registro de llamadas, Favoritos y Correo de voz).

  • Página 38: Pantalla De Navegación

    Pantalla de navegación • Presionar sin soltar: presionar se refiere al uso de las teclas y los botones de hardware para seleccionar o activar una opción. Por Usando la pantalla táctil y las teclas, puede navegar por las ejemplo: presione la tecla de navegación para recorrer un menú. características del teléfono e introducir caracteres.
  • Página 39 Pellizcar: “pellizque” la pantalla usando el dedo pulgar y el índice para • alejar una imagen o página de Internet al verlas. (Mueva los dedos Deslizar o hacia adentro para disminuir la imagen.) desplazar AJUSTES Extender: “extienda” la pantalla usando el dedo pulgar y el índice para •...

  • Página 40: Navegación Por Los Menús

    Navegación por los menús Puede adaptar la gama de funciones del teléfono para ajustarlo a sus necesidades usando menús y aplicaciones. Se ingresa a menús, submenús y características recorriendo los menús disponibles en CUENTAS Y RELOJ ALLSHARE AMAZON BÚSQUEDA SINCRONIZ... DE GOOGL...

  • Página 41: Navegación Por Los Menús De Aplicaciones

    Navegación por los menús de aplicaciones Uso de submenús Se dispone de tres menús de aplicaciones disponibles. Conforme Los submenús están disponibles dentro de la mayoría de las añade más aplicaciones del Android Marketplace, se crean más pantallas y aplicaciones. pantallas para almacenar estas nuevas aplicaciones.

  • Página 42: Uso De Menús Contextuales

    Uso de menús contextuales Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas Presione (Tecla para saltarse) para abrir la ventana de Los menús contextuales (también llamados menús emergentes) contienen opciones que se aplican a un elemento específico en la aplicaciones recientemente utilizadas. pantalla. Estos funcionan de manera similar a las opciones de menú que aparecen cuando hace clic en el lado derecho del ratón en la Nota: Esta pantalla de aplicaciones recientes también proporciona acceso a computadora.
  • Página 43 (Digital Living Network Alliance) y la tecnología AllShare™ referencia cruzada a esa sección en particular. Para obtener más integrada. AllShare de Samsung facilita la continuidad de la información sobre cómo navegar por los iconos de aplicaciones, conexión.
  • Página 44 Calculadora Cloud Texting (Texto en nube) Inicia la aplicación de calculadora en pantalla. La El término “cloud” (nube) se refiere a la idea de que no se calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: requiere de hardware o software para esta función y de que suma, resta, multiplicación y división.
  • Página 45 Archivos Group Texting (Texto a grupo) Le permite ver archivos de imágenes y de texto compatibles Proporciona la capacidad de crear una categoría de grupo, con su tarjeta microSD. Organice y guarde datos, imágenes llenar ese grupo con los contactos que desee (ej.: Amigos, y más en sus propias carpetas personales.
  • Página 46 Mapas Mensajería Inicia un mapa dinámico basado en Internet que le ayuda a Proporciona acceso a mensajería de texto y multimedia encontrar comercios locales, localizar a amigos, ver mapas (SMS y MMS). Para obtener más información, consulte “Creación y envío de mensajes mediante Universal y obtener indicaciones de ruta.
  • Página 47 Navegación Setup Wizard (Asistente de configuración) Inicia una aplicación de navegación basada en Internet. Proporciona acceso a la pantalla de un solo menú, desde donde puede configurar ajustes como Cuentas, Temas, Ajustes de tecla de salto y Conectividad. Para obtener más ¡Precaución!: Los datos de tráfico no son en tiempo real y las indicaciones pudieran ser equivocadas, “Setup Wizard (Asistente de...
  • Página 48 Administrador de tareas ThinkFree Office Use el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones ThinkFree Office Mobile para Android es un paquete se están ejecutando en el teléfono y finalizar aplicaciones en integrado de programas compatibles con Microsoft Office. uso con el fin de prolongar la duración de la batería. Esta aplicación brinda un lugar central para administrar sus documentos en línea o fuera de línea.
  • Página 49 Universal Composer (Redactor universal) Navegador Le permite redactar mensajes que contienen mucho más Abra el navegador para empezar a navegar la web. El que su mensajería de texto y multimedia cotidiana, también navegador está completamente optimizado e incluye incluyen archivos multimedia e información de Google Maps funcionalidad avanzada para mejorar la característica de (GPS).

  • Página 50: Personalización De Pantallas

    Personalización de pantallas Añadir y eliminar pantallas Puede personalizar las pantallas de inicio (paneles) para ver los El teléfono viene con siete pantallas. Puede eliminar estas pantallas Widgets, Accesos directos, Carpetas o Fondos de pantalla. Por y después añadirlas de nuevo posteriormente. ejemplo, una pantalla podría contener el acceso directo al Reproductor de música y otras formas de multimedia, mientras que Nota: Estas pantallas pueden eliminarse y reorganizarse.

  • Página 51: Reorganización De Las Pantallas

    Para añadir una pantalla: Presione y después pulse en (Aplicaciones). APLIC ➔ Presione y después pulse en Editar ( ➔ Presione y después pulse en Tipo de vista Cuadrícula Pulse en el icono de Añadir ( ). La pantalla recién añadida personalizable.

  • Página 52: Añadir Y Eliminar Widgets

    Para añadir un acceso directo desde la pantalla de aplicaciones: Para añadir un acceso directo usando Añadir a la pantalla de inicio: Presione para dirigirse Presione para dirigirse a la pantalla de inicio. a la pantalla de inicio. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla. Seleccione una ubicación Desde la ventana AÑADIR A LA PANTALLA DE INICIO, pulse en (pantalla) para su nuevo...

  • Página 53: Creación Y Administración De Carpetas

    Creación y administración de carpetas Para eliminar un widget: Toque sin soltar un Las carpetas guardan elementos que usted desea organizar y widget hasta que se guardar juntos en un espacio de trabajo. libere de la pantalla Para crear una nueva carpeta en pantalla: Presione para dirigirse a la pantalla de inicio.

  • Página 54: Administración De Fondos De Pantalla

    Eliminación de una carpeta • Pulse en Fondos de pantalla animados para seleccionar de una Toque sin soltar la carpeta que desee. Esto la desbloqueará lista de fondos animados, una vez que lo haga, pulse en Establecer de su ubicación en la pantalla actual. fondo de pantalla.

  • Página 55: Sección 3: Tarjeta De Memoria

    Sección 3: Tarjeta de memoria Información general de la tarjeta SD El dispositivo le permite usar una tarjeta microSD  (SD) o microSDHC  (también conocida como una tarjeta de memoria) para Después de instalar una tarjeta SD en el dispositivo, puede usar su ampliar el espacio de memoria disponible.

  • Página 56: Instalación De La Tarjeta Sd

    Conecte el cable USB al teléfono y conecte el cable a la ¡Importante!: NO retire una tarjeta microSD mientras el dispositivo está computadora. accediendo a o transfiriendo archivos. De hacerlo así, se perderán o se dañarán datos. Asegúrese que la batería esté ➔...

  • Página 57: Estado De Memoria En La Tarjeta Sd

    Estado de memoria en la tarjeta SD Restablecer datos de fábrica Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa: Desde este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y de ➔ ➔ sonido a los valores predeterminados de fábrica. Presione y después pulse en (Ajustes)

  • Página 58: Sección 4: Funciones De Las Llamadas Y Lista De Contactos

    Sección 4: Funciones de las llamadas y lista de contactos En esta sección se describen características y funcionalidades Nota: Cuando se activa la opción Rellamada automática en el menú Ajustes asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de contactos, de llamada, el teléfono volverá...

  • Página 59: Opciones De Marcación

    Opciones de marcación Añadir pausa de 2 segundos: para introducir una pausa de dos • segundos e introducir un retraso de 2 segundos dentro de una serie de Al introducir números en el números (el teléfono continuará marcando después de 2 segundos sin teclado, aparecerán tres TECLADO REGISTRO...

  • Página 60: Marcación Prefijo

    Para añadir un prefijo: ➔ Pulse en Lista de marcaciones de prefijo Crear. La lista Llamada de voz estará vacía hasta que añada un prefijo. Introduzca un número prefijo usando el teclado y pulse en Toque y deslice Guardar. El prefijo aparecerá en la lista de marcaciones de hacia arriba para prefijo.

  • Página 61: Llamadas Internacionales

    Llamadas internacionales Use el teclado para introducir los números adicionales que se marcarán automáticamente después de la pausa de Desde la pantalla de inicio, pulse en (Teléfono), 2 segundos. después toque sin soltar . Aparecerá el símbolo +. Use el teclado en pantalla para introducir el código del país, el Consejo: Puede crear pausas de más de dos segundos introduciendo código de área y el número de teléfono.

  • Página 62: Marcación Rápida

    Configuración de entradas con marcación rápida Presione y después pulse en Añadir espera. Esta función causa que el teléfono requiera su aceptación antes de enviar ¡Importante!: La ubicación de marcación rápida #1 está reservada para el el siguiente grupo de dígitos introducidos. correo de voz.

  • Página 63: Cambio De Una Entrada De Marcación Rápida

    Cambio de una entrada de marcación rápida Realización de una llamada usando marcación rápida En la pantalla de inicio, pulse en (Teléfono). Puede asignar un número de atajo a un número telefónico en la lista de contactos para marcarlo rápidamente. Presione y después pulse en Ajustes de marcación En la pantalla de inicio, pulse en...

  • Página 64: Inicio De Llamadas Con Wi-Fi

    Inicio de llamadas con Wi-Fi ¡Importante!: Wi-Fi primero debe estar activo y en comunicación antes de iniciar Llamar con Wi-Fi. Nota: Verifique que esté conectado actualmente a un punto de acceso móvil. Activación de Wi-Fi: Asegure que el icono de Wi-Fi conectado aparezca en la ➔...
  • Página 65 APLIC Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) Cuando Acción Entonces ➔ (Wi-Fi Calling). Aparece en la Está conectado a la red T-Mobile Si se le solicita que se inscriba a la red T-Mobile antes de barra de estado y puede realizar llamadas con usar la aplicación, pulse en Register (Inscribir) para de pantalla.

  • Página 66: Opciones Durante Una Llamada

    Opciones durante una llamada Ajustar el volumen de las llamadas El teléfono le ofrece una variedad de funciones que están Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use disponibles para utilizarlas durante una llamada. las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono. Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y la tecla de volumen hacia abajo para disminuirlo.

  • Página 67: Activación Y Desactivación Del Altavoz

    Silenciado de una llamada Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso: Pulse (Silencio) para que la persona que tiene en el Silencio Introduzca el nuevo número telefónico que desea marcar o teléfono no pueda oírle hablar. búsquelo en el historial de llamadas.

  • Página 68: Bloqueo Automático De Pantalla

    Creación de una nota durante una llamada Pulse Añadir llamada, introduzca el segundo número telefónico y pulse . La primera llamada se pondrá en espera. Durante una llamada, tal vez sea necesario escribir información (una nota). Espere a que la segunda persona conteste la llamada y pulse Presione y después pulse en Notas.

  • Página 69: Eliminación De Un Participante

    Llamada en espera Presione y después pulse Administrar multiconferencia. Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio, y tiene que haber establecido previamente la Pulse en (Separar) junto a los participantes que le opción Llamada en espera en Activado.

  • Página 70: Ficha Del Registro De Llamadas

    Ficha del registro de llamadas Acceso a la ficha del registro de llamadas ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Teléfono) La ficha del registro de llamadas es una lista de los números telefónicos (o entradas de contactos) correspondientes a las ficha REGISTRO DE LLAMADAS.

  • Página 71: Registros De Llamadas - Información General De La Llamada

    Acceso a los Registros de llamadas desde el área de Registros de llamadas - Información general de la llamada notificaciones Localice en el área de notificaciones de la barra de estado. Opciones de las llamadas (pulse) Pulse en la barra de estado para revelar la ficha de notificaciones, después desplace la ficha hacia el final de la Pantalla pantalla para abrir el panel de notificaciones (1).

  • Página 72: Modificación De Números Del Registro De Llamadas

    Modificación de números del registro de llamadas • Pulse un nombre o número en la entrada de contactos para revelar la pantalla de opciones de la llamada: Si necesita realizar una llamada desde la pantalla REGISTRO DE • Llamar: le permite volver a marcar la entrada por nombre o número. LLAMADAS y necesita modificar el número antes de marcarlo, •...

  • Página 73: Eliminación Del Registro De Llamadas

    Eliminación del registro de llamadas Visualización de llamadas perdidas desde la pantalla de bloqueo Puede eliminar una entrada individual o todas las entradas actuales de la lista Registros de llamadas. Cuando no puede contestar una llamada por cualquier Para eliminar una entrada individual de la lista: ➔...

  • Página 74: Sección 5: Introducción De Texto

    Para obtener más información, consulte “Ajustes de idioma y teclado” en la página 208. SELECCIONE MÉTODO DE Teclado Samsung : un teclado QWERTY en pantalla que se puede ENTRADA • usar tanto en orientación vertical como en horizontal.

  • Página 75: Configuración De Los Ajustes De Swype

    Si configura otro método de introducción de texto (teclado • Espaciado automático: inserta automáticamente un espacio entre Samsung), debe volver a habilitar SWYPE antes de usar el teclado palabras. Cuando termine una palabra, tan sólo levante el dedo o Swype.

  • Página 76: Consejos De Introducción De Texto Con Swype

    Consejos de introducción de texto con Swype • Velocidad vs exactitud: establece la rapidez con que Swype responde a la introducción en pantalla. Mueva el control deslizante Puede acceder a la aplicación entre Respuesta rápida (velocidad) y Tolerancia de errores SwypeTips y ver un video o un (exactitud), después toque Aceptar.

  • Página 77: Selección Del Modo De Introducción De Texto En Swype

    Selección del modo de introducción de texto en Swype – El modo 123ABC contiene caracteres alfanuméricos y algunos signos de puntuación comunes. El botón del modo de texto indica SÍM. Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el –...

  • Página 78: Uso Del Modo 123Abd En Swype

    Uso del modo 123ABD en Swype Todo en minúscula En el modo 123ABC, sólo puede introducir letras y algunos signos de Aparece cuando el siguiente carácter se introducirá en puntuación comunes desde el teclado en pantalla. La tecla de modo minúscula.

  • Página 79: Introducción De Números Y Símbolos En Swype

    Una vez dentro del modo SÍM, la tecla caracteres. del modo de texto mostrará Para usar el teclado Samsung, primero debe configurar los ajustes Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el para que el teclado Samsung sea el predeterminado.

  • Página 80: Cambio Del Modo De Introducción De Texto Desde El Teclado

    Con el teclado Samsung como su método de introducción de Introduzca su texto usando el teclado en pantalla. texto, seleccione una de las siguientes opciones de modo de texto: –...

  • Página 81: Uso Del Modo De Símbolos En El Teclado Samsung

    – o bien – Desde dentro de una pantalla activa de introducción texto, ¡Importante!: Para usar el teclado Samsung, el teléfono debe mantenerse en pulse en en la parte inferior de la pantalla para que una orientación vertical. Si necesita cambiar la orientación de la pantalla a horizontal, recomendamos que utilice el teclado aparezca la pantalla de ajustes del teclado Samsung.

  • Página 82: Uso Del Texto Predictivo Xt9

    • Tutorial: inicia un tutorial breve en pantalla que explica los • Completar palabras: establece cuántas letras se deben introducir conceptos principales relacionados con el teclado Samsung. antes de que se haga una predicción. Elija 2 letras, 3 letras, 4 letras Uso del texto predictivo XT9 o 5 letras.

  • Página 83: Introducción De Texto Usando El Teclado Qwerty

    • Mis palabras de XT9: le permite añadir nuevas palabras al caracteres especiales en los campos de introducción de texto o en diccionario XT9 integrado. otras aplicaciones tan fácilmente como en su computadora. – Pulse en (Añadir palabra). Para quitar la cubierta de la batería: Localice el pasador de liberación de la cubierta, coloque la –...

  • Página 84: Uso Del Teclado Qwerty

    • Pegar: inserta el texto anteriormente cortado o copiado en el campo del mensaje. • Método de introducción: proporciona métodos de introducción de texto adicionales (Swype o Teclado Samsung). (Cuando el teclado QWERTY está abierto, Swype y Teclado Samsung están inhabilitados.) Uso del teclado QWERTY En esta sección explicaremos los pasos necesarios para introducir...

  • Página 85: Introducción De Símbolos Y Caritas

    Introducción de símbolos y caritas Buscar: abre el cuadro de búsqueda rápida, el cual La mayoría de los símbolos y signos de puntuación aparecen como se puede usar para buscar un término clave en el caracteres alternativos encima de las letras y números primarios del teléfono o en línea.
  • Página 86 Para introducir “caritas” (emoticones): Coloque el cursor en el lugar donde desea que aparezca el emoticón en su mensaje. Presione para abrir la página de emoticones en pantalla. Desplácese por la lista y seleccione una carita tocando el icono en pantalla.

  • Página 87: Sección 6: Contactos

    Sección 6: Contactos En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de Desde el área de contactos. Puede guardar números telefónicos en la memoria del AJUSTES DE SINCRONIZACIÓN Y DE CUENTAS Administrar cuentas, AJUSTES DE SINCRONIZACIÓN GENERAL teléfono.

  • Página 88: Lista De Contactos

    Lista de contactos Los contactos tipo Teléfono se guardan localmente en el dispositivo. • Creación de un contacto Nota: Si el teléfono se restablece a sus parámetros de fábrica, los contactos guardados en el teléfono pudieran perderse. La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar CREAR CONTACTO SIM: los contactos se guardan dentro de la tarjeta SIM.
  • Página 89 Nota: La información de contacto guardada en el teléfono puede perderse si Nota: Estas entradas de etiqueta pueden cambiar y dependen del tipo de alguna vez se restablece el dispositivo a los valores de fábrica. destino seleccionado (ej.: es posible que Devolución de llamada no aparezca con un tipo de destino de Google).

  • Página 90: Búsqueda De Un Contacto

    ➔ Pulse en Agregar a contactos Crear contacto o Actualizar Pulse en Guardar para completar y almacenar la nueva existente (seleccione la entrada de contactos desde la lista en entrada. pantalla). Nota: Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte –...

  • Página 91: Editar Información De Contacto

    Editar información de contacto – o bien – Con un solo movimiento, toque sin soltar el área de la ficha En la pantalla de inicio, pulse en CONTACTOS (Contactos). con letra (a la derecha) hasta que aparezcan letras en Pulse un nombre de contacto en la lista. pantalla, después recorra la lista.

  • Página 92: Añadir Un Número A Un Contacto Existente

    Añadir un número a un contacto existente Introduzca información adicional, como: Correo electrónico, Google Talk, Mensaje instantáneo, MELODÍA, DIRECCIÓN En la pantalla de inicio, pulse en CONTACTOS (Contactos). POSTAL, ORGANIZACIÓN o MÁS campos para introducir Toque sin soltar una información de categoría adicional. entrada y seleccione EDITAR CONTACTOS •...

  • Página 93: Opciones Del Menú De Contactos

    Opciones del menú de contactos • Opciones de pantalla: puede elegir que sólo aparezcan contactos que tengan números telefónicos, ordenarlos por nombre o apellido, Desde la pantalla de inicio, mostrar contactos con el nombre primero o el apellido primero, pulse en CONTACTOS mostrar contactos guardados en la tarjeta SIM, mostrar contactos guardados en el teléfono y/o mostrar contactos guardados en otras...

  • Página 94: Opciones De Una Entrada En Los Contactos

    Unir información de contacto • Marcar como predeterminado: le permite asignar números predeterminados, correo electrónico, etc., para un contacto Actualmente, la mayoría de las personas mantienen varias cuentas “Cómo seleccionado. Para obtener más información, consulte de correo electrónico, nombres de acceso a redes sociales y otra señalar un contacto como el predeterminado”...

  • Página 95: Desunir Un Contacto

    Para obtener más información sobre la sincronización de cuentas, Toque el contacto principal enlazado para ver la información “Acceder a información de amigos” consulte en la página 94. de contacto que enlazó. Los contactos y su información Desde la pantalla de inicio, pulse en CONTACTOS aparecerán con un icono junto al nombre de contacto para Pulse en el nombre de un contacto (el nombre que desea...

  • Página 96: Cómo Señalar Un Contacto Como El Predeterminado

    Envío de una tarjeta de contacto Cómo señalar un contacto como el predeterminado Cuando use aplicaciones, como el Marcador de voz u otras Una tarjeta de contacto contiene información de contacto y puede aplicaciones tipo mensajería, la aplicación necesita saber cuál enviarse a destinatarios como un anexo de Tarjeta de contacto información es primaria (predeterminada) en una lista de entrada de virtual (V-card) usando Bluetooth, Google Mail o como un mensaje.

  • Página 97: Envío De Una Tarjeta De Contacto Mediante Bluetooth

    Copiar información de contacto Pulse en Enviar y seleccione un método de entrega: • Bluetooth: para transmitir este contacto a otro dispositivo Copiar información de contacto a la tarjeta SIM compatible con Bluetooth. La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar •...

  • Página 98: Copiar Información De Contacto A La Tarjeta Microsd

    Sincronización de contactos Copiar información de contacto a la tarjeta microSD Este procedimiento le permite copiar información de entradas Sincronizar datos de sus cuentas administradas le permite añadir y guardadas en la memoria del teléfono a la tarjeta microSD. administrar un contacto nuevo o existente de sus cuentas en línea o remotas a su teléfono.

  • Página 99: Opciones De La Pantalla

    En la ficha Contactos quedará reflejada cualquier información • Seleccionar contactos para mostrar: le permite filtrar contactos basados en entradas de categoría desde las ubicaciones como: actualizada de los contactos. Teléfono, SIM, T-Mobile Contacts Backup (Copia de seguridad de contactos T-Mobile), Google y Microsoft Exchange ActiveSync. Nota: Para sincronizar los contactos, es necesario que esté...
  • Página 100 Para añadir contenido de Facebook a su lista de contactos: Seleccione un intervalo de sincronización (ya sea Ninguno o Una vez al día) y pulse Siguiente. Ahora puede añadir su información de contacto en Facebook, como fotos, correo electrónico y números de teléfono directamente a su Pulse en los parámetros que desea sincronizar (todos están lista de contactos.

  • Página 101: Mi Perfil

    Mi perfil Opciones adicionales de contactos Envío de un correo electrónico a un contacto Puede enviar esta tarjeta virtual de presentación (V-card) a otros contactos como un anexo. Mi perfil es el primer contacto en la lista de Contactos. Nota: Los contactos deben contener una dirección y cuenta de correo electrónico antes de que pueda usar la función Enviar correo electrónico.

  • Página 102: Creación De Un Nuevo Grupo De Llamada

    Exportar/Importar Creación de un nuevo grupo de llamada ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en CONTACTOS ficha “Copiar información de Para obtener más información, consulte contacto” en la página 92. GRUPOS. Ajustes de la lista de contactos Presione y después pulse en Crear grupo. Desde este menú...

  • Página 103: Eliminar Una Entrada De Un Grupo De Llamadas

    Eliminar una entrada de un grupo de llamadas Enviar un mensaje a un grupo ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en CONTACTOS ficha Desde la pantalla de inicio, pulse en CONTACTOS ficha GRUPOS. GRUPOS. Toque una entrada de grupo. Pulse en un grupo existente, presione Presione...

  • Página 104: La Ficha Historial

    La ficha Historial La ficha Actualizaciones La ficha HISTORIAL es una lista de números telefónicos que se Desde la ficha ACTUALIZACIONES puede ver información de hayan recibido, perdido y regresado. Para obtener más información, contacto actualizada que se sincronizó con Facebook, MySpace o “Ficha del registro de llamadas”...

  • Página 105: Sección 7: Mensajes

    Sección 7: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de característica, es posible que tenga que suscribirse al servicio de mensajes. También se explican las características y funcionalidades mensajes de su proveedor de servicio. asociadas con la mensajería. El servicio de mensajería multimedia (MMS, por sus siglas en inglés) Tipos de mensajes le permite enviar y recibir mensajes multimedia (por ejemplo,...

  • Página 106: Opciones De Mensajes

    Pulse en el contacto para colocar una marca, después pulse – Audio clip: le permite elegir un archivo de audio existente de la lista de audio, después añadirlo al mensaje pulsando Aceptar. en Añadir. El contacto aparecerá en el campo de –...

  • Página 107: Visualización De Mensajes Recién Recibidos

    Visualización de mensajes recién recibidos • Ajustes: proporciona acceso a opciones adicionales que pudieran aparecer en el redactor. Activar estas opciones proporciona acceso a Cuando recibe un mensaje, el teléfono le notifica mostrando funciones tales como: mensaje de texto, correo electrónico, mensaje directo de Facebook, mensaje directo de Twitter, mensaje directo de en el área de notificaciones en la parte superior izquierda de la MySpace, actualización de estado.
  • Página 108 Conversaciones de mensajes Pulse en SEND (Enviar) para responder. – o bien – Los mensajes de texto y con imagen enviados y recibidos se agrupan en conversaciones, o temas, de mensajes. Los mensajes Presione y después pulse en Enviar,y después de ordenados por conversaciones le permiten ver todos los mensajes seleccionar una de estas opciones de mensajería: Llamar a intercambiados entre las dos partes y muestran un contacto en la...

  • Página 109: Eliminación De Mensajes

    Para tener acceso a opciones adicionales de burbujas: Pulse en cada conversación de mensaje que desea eliminar. Toque sin soltar la burbuja del mensaje para que aparezcan Una marca aparecerá junto a cada mensaje seleccionado. las siguientes opciones: Pulse en Eliminar. •...

  • Página 110: Ajustes De Mensajería

    Ajustes de mensajería Ajustes de mensajes multimedia (MMS) • Informes de entrega: cuando esta opción está activada, la red le Para configurar los ajustes de mensajes de texto, mensajes informa si el mensaje se entregó o no. multimedia, correos de voz y mensajes push (de inserción): •...

  • Página 111: Common Settings (Ajustes Comunes)

    Group Texting (Texto a grupo) Common settings (Ajustes comunes) • Block list (Lista de rechazados): le permite configurar una lista de Este servicio le permite enviar un mensaje de texto a varios rechazados para mensajes entrantes de personas asignadas. contactos a la vez. Parecido al bloqueo de llamadas para mensajes entrantes.

  • Página 112: Cloud Texting (Texto En Nube)

    Seleccione entradas de sus Pulse en Compose (Redactar) para abrir el campo de contactos disponibles para introducción de texto y use el teclado en pantalla o el teclado añadir miembros a su QWERTY para introducir un mensaje. Para obtener más “Métodos de introducción de texto”...

  • Página 113: Correo Electrónico

    Correo electrónico Creación de una cuenta de correo electrónico de Internet Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC Correo electrónico (o de Internet) le permite ver y crear correos ➔ electrónicos usando varios servicios para esta función. También (Aplicaciones) (Email).

  • Página 114: Abrir Un Correo Electrónico

    Elaborar correo electrónico Los mensajes para esta cuenta aparecerán en la ficha Buzón de entrada. También puede ver información Personal para Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC esta cuenta, Receipts (Recibos) (si configuró la cuenta para ➔ (Aplicaciones) (Email).

  • Página 115: Configuración De Ajustes De Correo Electrónico

    Configuración de ajustes de correo electrónico • Ajustes entrantes: le permite especificar ajustes de correo electrónico entrante, como nombre de usuario, contraseña y Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC servidor IMAP. ➔ (Aplicaciones) (Email). • Ajustes salientes: le permite especificar ajustes de correo electrónico saliente, como nombre de usuario, contraseña y servidor Presione y después pulse en Cuentas.

  • Página 116: Configurar Una Cuenta De Correo Electrónico De Microsoft Exchange

    Configurar una cuenta de correo electrónico de Microsoft Introduzca la información de Dominio y confirme su información Exchange de Nombre de usuario y Contraseña y pulse en Siguiente. • Si su red requiere la codificación SSL, pulse en el campo Aceptar Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC dodos los certificados de SSL para colocar una marca en la casilla...

  • Página 117: Apertura De Un Correo Electrónico Exchange

    Apertura de un correo electrónico Exchange electrónico. Puede añadir tantos destinatarios del mensaje como desee. Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC Pulse en el campo Subject (Asunto) para introducir el asunto ➔ (Aplicaciones) (Email). del correo electrónico. Presione y después pulse en Cuentas.
  • Página 118 Pulse en dentro del campo de la cuenta Microsoft • Empty server trash (Vaciar papelera del servidor): le permite eliminar remotamente la papelera de la cuenta de correo Exchange para revelar la pantalla de ajustes de electrónico. sincronización de la cuenta. •...

  • Página 119: Uso De Google Mail

    ➔ • Signature (Firma): le permite crear una firma a los mensajes de (Aplicaciones) (Gmail). correo salientes y adjuntarla a los nuevos correos enviados desde su Pulse en un mensaje de correo electrónico existente. teléfono. Actualizar Google Mail Presione para regresar a la página anterior. Uso de Google Mail Desde la lista de mensajes Gmail, presione y después...

  • Página 120: Visualización De Un Mensaje De Gmail

    Una vez que termine, pulse en (Enviar). – Ayuda: inicia el navegador y muestra información de Ayuda de Google Mobile. Visualización de un mensaje de Gmail Google Talk Desde el buzón Recibidos de Gmail, toque un mensaje para Google Talk™ es una aplicación gratuita de Windows y está basada verlo.

  • Página 121: Sección 8: Multimedios

    Sección 8: Multimedios En esta sección se explica cómo usar las funciones de multimedia Desde la pantalla de inicio, pulse en (Cámara). en su teléfono, incluyendo la cámara, videocámara, reproductor de Usando la pantalla principal del teléfono como un visor, ajuste música, y cómo administrar sus fotos, imágenes y sonidos.

  • Página 122: Opciones De La Cámara Y Videocámara

    Modo de cámara/videocámara: le permite tomar una foto en varios modos. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Elija ya sea cámara o videocámara. Modo de disparo: le permite configurar las siguientes opciones: •...
  • Página 123 Vista rápida: muestra la foto para verla rápidamente. • Efectos: le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la foto. Las opciones incluyen: Normal, Negativo, Botón de cámara: toma una foto cuando lo presiona en el Blanco y negro o Sepia.
  • Página 124 Opciones de la videocámara Destino predeterminado: fije el destino predeterminado para enviar o guardar videos. Las selecciones son: Destinatarios Puede cambiar las opciones usando el teclado en el modo de recientes, Guía, Nuevo correo electrónico o Nuevo número. captura. Los siguientes accesos directos están disponibles: Exposición: fija la cantidad total de luz permitida para iluminar el objetivo a través del sensor del lente mientras graba un video.

  • Página 125: Opciones Del Visor De Imágenes Para Fotos Y Videos

    Opciones de la fotos Ajustes de la videocámara: • Temporizador: le permite establecer un tiempo de retraso antes de • Compartir le permite compartir una imagen usando AllShare, que la videocámara grabe el video. Seleccione el tiempo de retraso Bluetooth, Email (Correo electrónico), Facebook, Gmail, Picasa, que desea y toque Desactivada, 2 seg, 5 seg y 10 seg.

  • Página 126: Opciones En La Galería De La Cámara

    Opciones en la galería de la cámara Opciones de imagen de la cámara La Galería es donde puede acceder a la galería de imágenes de Cuando toma una foto, el archivo se guarda en la carpeta Fotos. cámara almacenadas. Puede ver las fotos inmediatamente o verlas en cualquier momento en la carpeta Fotos.

  • Página 127: Asignación De Una Imagen Como Un Icono De Contacto

    • Más: le ofrece opciones adicionales como: – Enviar a: le permite enviar el archivo seleccionado a: Registro reciente, Guía, Correo electrónico nuevo o Nuevo número. – Definir destino predeterminado: le permite asignar una acción predeterminada que se tomará después de tomar una imagen (Registro reciente, Guía, Correo electrónico nuevo o Nuevo número).

  • Página 128: Asignación De Una Imagen Como Fondo De Pantalla

    Pulse en un contacto para realizar una selección. Pulse en Guardar para asignar la imagen como el fondo de pantalla. Recorte la imagen y pulse en Guardar. – o bien – Asignación de una imagen como fondo de pantalla Pulse en Descartar para interrumpir el proceso sin actualizar Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC la imagen del fondo de pantalla.

  • Página 129: Opciones De La Videocámara

    Presione la tecla de grabar video ( ) para iniciar la grabación Seleccione una ubicación de carpeta y pulse en el icono de de video. un video para comenzar a reproducirlo. – o bien – Toque para poner en pausa la grabación o toque para detener la grabación y guardar el archivo de video en la Toque sin soltar el icono de video desde la Galería principal...

  • Página 130: Amazon Mp3

    Amazon MP3 Abrir y navegar dentro de archivos Amazon MP3 es una tienda de música digital que pertenece y es DCIM es la ubicación predeterminada para fotos o videos tomados administrada por Amazon.com. Usando Amazon MP3 puede con el dispositivo. Estos archivos se guardan realmente en la descargar canciones y álbumes en formato MP3 sin DRM ubicación de la carpeta DCIM.

  • Página 131: Galería

    Galería Reproducción de videos Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC Galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. Para fotos, ➔ también puede realizar tareas básicas de edición, ver una (Aplicaciones) (Media Room). Aparecerá una lista de presentación de diapositivas, fijar fotos como fondo o imagen de videos clasificados en la tarjeta SD.

  • Página 132: Opciones Del Reproductor De Música

    Pulse en la ficha SLACKER y seleccione una categoría de Las canciones se reproducen en orden consecutivo, no emisora de radio: Favorites (Favoritas), Recently Played aleatorio. (Reproducidas recientemente), Custom Stations (Emisoras personalizadas), Slacker Spotlight (Foco de atención de Opciones del reproductor de música Slacker), Top Stations (Principales emisoras) o Slacker El menú...

  • Página 133: Uso De Las Listas De Reproducción

    Uso de las listas de reproducción ➔ Pulse en la ficha MÚSICA Playlists (Listas de reproducción) ➔ Add to playlist (Añadir a lista de reproducción). Las listas de reproducción se utilizan para asignar archivos de música en grupos para reproducirlos. Estas listas de reproducción Pulse en la canción y pulse en Add (Añadir).

  • Página 134: Editar Una Lista De Reproducción

    Pulse en Rename (Cambiar nombre). Media Hub Introduzca un nombre nuevo para esta lista de reproducción y Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el pulse en Save (Guardar). contenido cinematográfico y de televisión más popular. Con cientos Transferencia de archivos de música...

  • Página 135: Creación De Una Nueva Cuenta De Media Hub

    Uso de Media Hub ¡Importante!: Debe estar usando una conexión Wi-Fi activa para previsualizar Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC y descargar un archivo multimedia. Debe tener una tarjeta microSD instalada antes de iniciar el ➔ (Aplicaciones) (MediaHub). servicio.

  • Página 136: Avisos De Media Hub

    Elija un método de pago y después siga las instrucciones en • Puede empezar a ver contenido multimedia descargado en cuanto: a) ocurra la adquisición de licencia y b) se descargue suficiente cantidad pantalla. El multimedia se almacenará en la carpeta My de contenido multimedia.

  • Página 137: T-Mobile Tv

    T-Mobile TV Pulse en una de las siguientes categorías para empezar a ver: Live TV (Televisión en vivo), On Demand (A la carta), My media T-Mobile TV es una aplicación que le permite conseguir televisión y (Mi multimedia), More Info (Más información), Browse video a la carta.

  • Página 138: Sección 9: Aplicaciones Y Desarrollo

    Sección 9: Aplicaciones y desarrollo Cuentas y sincronización Esta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Esta aplicación le permite configurar parámetros generales de Aplicaciones sincronización que determinan si los datos de fondo se sincronizarán y si sincronizará datos automáticamente con el La lista de aplicaciones brinda una acceso rápido a todas las teléfono.

  • Página 139: Configurar Ajustes De Allshare

    AllShare de Samsung facilita la un receptor/televisión con Wi-Fi externo. El teléfono recupera continuidad de la conexión.

  • Página 140: Transmisión De Multimedia Por Allshare

    Recepción de multimedia por AllShare • Cargar desde otros dispositivos: le permite configurar una norma de aceptación para multimedia proveniente de otros dispositivos Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC externos. Elija entre Aceptar siempre, Preguntar siempre o Rechazar ➔...

  • Página 141: Amazon Mp3

    Seleccione un dispositivo disponible en el que desea Una vez que haya localizado el título de una canción o un ➔ reproducir los archivos multimedia seleccionados. álbum deseado, pulse en [precio] Buy (Comprar). • Presionar BUY (Comprar) le permite comprar la canción y Siga las instrucciones restantes en pantalla.

  • Página 142: Calculadora

    Calculadora Calendario Con esta característica, puede usar el teléfono como una Con la función Calendario, puede consultar el calendario por día, calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas semana o mes, crear eventos y programar una alarma para que básicas: suma, resta, multiplicación y división. También puede actúe como un recordatorio.

  • Página 143: Registros De Llamadas

    Registros de llamadas Presione y seleccione una de las siguientes opciones: • Buscar: le permite realizar una búsqueda dentro de los eventos El registro de llamadas enlista todas las llamadas perdidas (no actuales. contestadas), recibidas o marcadas. • Crear: crea un nuevo evento. “Ficha del registro de Para obtener más información, consulte •...

  • Página 144: Cámara

    Cámara DriveSmart Use su cámara de 3.0 megapíxeles para producir fotos en formato JPEG. La aplicación DriveSmart puede utilizarse para reducir distracciones del teléfono, silenciar notificaciones, desviar llamadas al correo de voz y personalizar respuestas automáticas para quienes llaman y quienes Nota: Una tarjeta SD debe estar instalada antes de que la cámara tome y guarde fotos.

  • Página 145: Email (Correo Electrónico)

    Archivos • Edit Auto Response (Editar respuesta automática): le permite editar la respuesta de mensaje de texto predeterminada o crear su propia Organice y guarde datos, imágenes y más en sus propias carpetas respuesta. Después de editar la respuesta, pulse en Aceptar. personales.

  • Página 146: Búsqueda De Google

    Búsqueda de Google Highlight Búsqueda de Google es un motor de búsqueda basado en Internet Esta aplicación/widget descargable le permite estar al día sobre noticias que usa consultas basadas en texto para buscar contenido en relevantes, aplicaciones y juegos de Android Market (específicos para el páginas de Internet.

  • Página 147: Latitude (Latitud)

    Latitude (Latitud) Pulse en el campo Privacidad, después pulse en una opción de informe de ubicación: Google Latitude le permite a usted y a sus amigos compartir • Destectar tu ubicación: para activar la función de ubicación. En ese ubicaciones y mensajes de estado entre sí. También le permite momento estará...

  • Página 148: Habilitar Una Fuente De Ubicación

    Habilitar una fuente de ubicación Abrir mapas Desde la pantalla de inicio, pulse en Antes de usar Google Maps y buscar su ubicación o lugares de APLIC ➔ interés, debe habilitar un origen de ubicación. Para habilitar el (Aplicaciones) (Maps). origen de ubicación, debe habilitar la red móvil o los satélites GPS.

  • Página 149: Market

    – Más capas: le permite añadir capas adicionales, como Mis mapas, – Acerca de: muestra información general acerca de Google Maps, Wikipedia, Líneas de transporte público, Ver la Copa Mundial y como la Versión, Plataforma, Configuración local, Cantidad total Lugares favoritos. de datos enviados, Cantidad total de datos recibidos, Memoria disponible, etc.

  • Página 150: Descarga De Una Nueva Aplicación De Google

    Descarga de una nueva aplicación de Google Pulse en Instalar. Para descargar una nueva aplicación, necesitará usar su cuenta de Nota: Tenga precaución con aplicaciones que soliciten acceso a cualquier Google para conectarse a Android Market. La página inicial de dato personal, funciones o cantidades importantes de tiempos de uso Android Market brinda varias formas de encontrar aplicaciones.

  • Página 151: Cómo Iniciar Una Aplicación De Google Instalada

    Cómo iniciar una aplicación de Google instalada ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) ➔ Aplicaciones Fuentes desconocidas. Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC Fuentes desconocidas mostrará una marca para indicar que (Aplicaciones). está activa. Pulse en la aplicación recientemente instalada. Esta Administrar aplicaciones aplicación se localiza generalmente en la última página de aplicaciones.

  • Página 152: Media Hub

    69. Opciones de notas Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el contenido cinematográfica y de televisión más popular. Puede alquilar o Al visualizar la lista de notas, presione y seleccione una comprar su contenido favorito y mirarlo cómodamente desde cualquier...

  • Página 153: Mensajería

    Mensajería Pulse en el área Toque para crear una nota de la pantalla e introduzca texto, después pulse en Guardar. Esta aplicación le permite usar el servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) para enviar y recibir mensajes cortos a y Pulse en el icono No hay datos de clima, en la esquina desde otros teléfonos móviles.

  • Página 154: Opciones Del Mini Diario

    Mi Cuenta Opciones del mini diario Desde la pantalla de inicio, pulse en Esta opción le proporciona información específica a la cuenta, como APLIC ➔ su actividad actual, información de facturación e información del (Aplicaciones) Plan de servicios. También puede programar alertas para el uso de Seleccione un diario.

  • Página 155: Actividad

    Actividad Servicios del plan La fecha Actividad muestra su actividad actual en minutos y La pantalla Plan muestra información y cargos específicos para su mensajes. Puede ver qué porcentaje de minutos se usaron, así plan y servicios actuales. Esta pantalla también muestra como el número de mensajes usados para una fecha de inicio en información de servicios y cargos adicionales.

  • Página 156: Personalizar Mi Dispositivo

    Navegación Personalizar mi dispositivo Usando este menú puede personalizar CallerTunes, Tonos de Google Maps Navigation (Beta) es un sistema de navegación GPS, vuelta llamada y Fondos de pantalla. por vuelta, conectado a Internet con indicaciones verbales. • Tonos de llamada: puede personalizar los timbres del teléfono cuando Descarga timbres Hi-Fi, ve Suscripciones a tonos de ¡Precaución!: Los datos de tránsito no son en tiempo real y las indicaciones llamada, ingresa a Voz y sonidos e ingresa a Tonos de llamada para...

  • Página 157: Opciones De Navegación

    Opciones de navegación Opciones del mapa de navegación Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC Nota: Si se le solicita que descargue una aplicación instaladora de datos ➔ (Aplicaciones) (Navigation). Speechsyntesis (síntesis de voz), siga las instrucciones en pantalla para completar esta instalación.

  • Página 158: Lugares

    Lugares • Restaurantes: muestra ubicaciones de restaurantes en relación con su ubicación actual. Lugares de Google muestra logotipos de la empresa en una capa de Presione para ingresar a estas funciones adicionales: Google Maps. Al ver un área puede localizar rápidamente un •...

  • Página 159: Ajustes

    Ajustes • Connectivity (Conectividad): cambie sus ajustes del Servicio de ubicación de Google e Internet. Este icono navega a los ajustes de sonido y telefónicos de este Siga las instrucciones de configuración en pantalla. teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y –...

  • Página 160: T-Mobile Tv

    T-Mobile TV Administrador de tareas T-Mobile TV es una aplicación que le permite conseguir televisión y Algunas veces, el teléfono pudiera parecer lento con el tiempo, y la mayor video a la carta. razón para esto es el uso de aplicaciones en segundo plano. Estas son aplicaciones que no se cerraron o suspendieron de manera apropiada y Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC...

  • Página 161: Telenav Gps Navigator

    Desde la ficha APLICACIONES ACTIVAS, pulse en Salir para Seleccione un tema en pantalla localizándolo en el centro de cerrar aplicaciones seleccionadas o pulse en Salir de todo la pantalla y pulsando en él. ThinkFree Office para cerrar todas las aplicaciones que se están ejecutando en segundo plano.

  • Página 162: Tips & Tricks (Consejos Y Trucos)

    Tips & Tricks (Consejos y trucos) Twitter Use la funcionalidad de aprendizaje para comprender más sobre las Twitter es un servicio de red socio y de microblogs que le permite características y funciones en el teléfono. realizar y contestar preguntas enviando mensajes de texto cortos de hasta 140 caracteres, llamados “tweets”, a sus amigos, o Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC...

  • Página 163: Qik Video Chat (Video Charla)

    Qik Video Chat (Video charla) Para modificar los ajustes de la aplicación: Presione y después pulse en Ajustes. Este es un servicio de videollamada en 2 sentidos y para compartir video móvil. Esta aplicación también le permite grabar y compartir Elija una de las opciones siguientes: experiencias con sus amigos, familiares y sus redes sociales •...

  • Página 164: Grabación De Video Qik

    Visual Voicemail (Correo de voz visual) Grabación de video Qik Desde la pantalla de El correo de voz visual permite a los usuarios ver una lista de personas que le dejaron un mensaje de correo de voz y escuchar inicio, pulse en cualquier mensaje que desee, sin estar limitado al orden (Aplicaciones) APLIC...

  • Página 165: Navegador

    Navegador Alta calidad en móvil: cuando esta opción está activada, le permite • empezar todos los videos en modo de alta calidad mientras que esté Abra el navegador para empezar a navegar la web. El navegador está conectado a una red móvil. completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para Tamaño fuente subtítulo: le permite definir el tamaño de fuente que se •...

  • Página 166: Sección 10: Conexiones

    Sección 10: Conexiones El teléfono está equipado con funciones que le permiten conectarse • Downloads (Descargas): le permite descargar Timbres, Melodías, rápidamente a Internet. Juegos, Aplicaciones o Regalos y ofertas. Navegador More Sites (Más sitios): muestra diferentes páginas en pantalla •...

  • Página 167: Navegar Con El Navegador

    Navegar con el navegador – Buscar en página: le permite realizar una búsqueda en la página actual. Para seleccionar un elemento, pulse en una entrada. – Información sobre la página: muestra información sobre la página Para recorrer un sitio web, deslice el dedo sobre la pantalla seleccionada.

  • Página 168: Adición Y Eliminación De Ventanas

    Uso de favoritos • Dependiendo en qué pantalla se encuentre, el icono de búsqueda pudiera también aparecer como Mientras navega por una página de Internet, puede marcar un sitio Pulse en un enlace para ver la página de Internet. para tener acceso a este, rápida y fácilmente en un futuro. Los URL Adición y eliminación de ventanas (direcciones de páginas de Internet) de los sitios marcados aparecerán en la página Favoritos.

  • Página 169: Añadir Favoritos

    • Compartir vínculo: le permite compartir una dirección URL Utilice el teclado en pantalla para editar el nombre del favorito mediante Bluetooth, Email (Correo electrónico), Gmail o Universal o la dirección URL. Composer (Redactor universal). Pulse en Aceptar. • Copiar URL de vínculo: le permite copiar la dirección URL para Eliminación de favoritos usarla en un mensaje.

  • Página 170: Uso Del Historial Del Navegador

    Uso del historial del navegador Ajustes de navegador La lista del historial mostrará una lista de los sitios web vistos más Para configurar los parámetros del navegador, siga estos pasos: recientemente. Estas entradas pueden usarse para regresar a Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC páginas web que no se marcaron anteriormente.

  • Página 171: Bluetooth

    • Activar complementos: permite que se descarguen complementos • Recordar contraseñas: almacena nombres de usuario y como Adobe Flash. contraseñas para los sitios visitados. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función. • Abrir en segundo plano: las nuevas páginas se inician en una página separada y se muestran detrás de la página actual.

  • Página 172: Activar Y Desactivar Bluetooth

    Activar y desactivar Bluetooth Ajustes de Bluetooth Para activar Bluetooth: El menú Ajustes de Bluetooth le permite configurar muchas de las ➔ ➔ características del servicio Bluetooth del dispositivo, incluyendo: Presione y después pulse en (Ajustes) Introducir o cambiar el nombre que el dispositivo usa para la •...

  • Página 173: Vincular Dispositivos Bluetooth

    Para establecer la visibilidad: Nota: La vinculación entre dos dispositivos Bluetooth es un proceso de una Verifique que Bluetooth esté activo. sola vez. Una vez que se establezca la vinculación, los dispositivos continúan reconociendo su asociación e intercambian información sin Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en Visible.

  • Página 174: Desconectar Un Dispositivo Bluetooth Vinculado

    Desconectar un dispositivo Bluetooth vinculado Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque sin soltar el dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior de la Desconectar un dispositivo vinculado rompe la conexión entre el página). Esto abrirá las opciones de menú del dispositivo dispositivo y su teléfono, pero se conserva la información de la vinculación.

  • Página 175: Habilitar La Descarga De Aplicaciones De Internet

    “Instalación de la en la página 9. También, consulte tarjeta SD” en la página 51. Samsung Kies Mini es un software que le permite actualizar el firmware de su dispositivo conectándose a la computadora. ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) Para obtener más información sobre Samsung Kies Mini y otras...

  • Página 176: Conectarse Con Kies Mini

    Antes de usar Kies Mini para actualizar el teléfono, se recomienda que respalde sus datos personales. Consulte la sección de ayuda de Samsung Kies Mini para Para exportar una lista de contactos a su tarjeta microSD: obtener más información.

  • Página 177: Conectarse Como Un Dispositivo De Almacenamiento Masivo

    Conectarse como un dispositivo de almacenamiento Abra la carpeta para ver archivos. masivo Copie archivos desde la computadora hacia la tarjeta de memoria. Puede conectar su dispositivo a una computadora como un disco Wi-Fi removible y acceder al directorio de archivos. Si introduce una tarjeta de memoria en el dispositivo, también puede tener acceso al Acerca de Wi-Fi directorio de archivos desde la tarjeta de memoria usando el...

  • Página 178: Conexión A Una Red Wi-Fi

    Conexión a una red Wi-Fi Adición manual de una nueva conexión de red ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) Pulse en Añadir red Wi-Fi. ➔ Conexiones inalámbricas Ajustes Wi-Fi. Introduzca la red SSID (el nombre de su punto de acceso inalámbrico).

  • Página 179: Busque Manualmente Una Red Wi-Fi

    Desactivación de Wi-Fi Ajustes avanzados de Wi-Fi ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) El menú Ajustes Wi-Fi – Avanzado le permite configurar muchos de ➔ los servicios Wi-Fi del dispositivo, incluyendo: Conexiones inalámbricas Ajustes Wi-Fi . Establecer la directiva de inactividad Wi-Fi •...
  • Página 180 Para activar el servicio AP móvil: Nota: Usar el servicio 4G y Punto de acceso AP móvil absorbe mucha más ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) energía de la batería del teléfono que cuando se usa otra combinación ➔...
  • Página 181 Para asegurar el servicio AP móvil: Los dos métodos más comunes para asegurar su conexión al punto de acceso son utilizar un método de seguridad (WPA2 PSK) y ocultar el nombre SSID del teléfono. ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) ➔...

  • Página 182: Sección 11: Administración De Tiempo

    Sección 11: Administración de tiempo En esta sección se describe cómo puede administrar el tiempo • Ir a: muestra una fecha específica. usando aplicaciones relacionadas al tiempo, tales como el • Hoy: muestra la fecha resaltada con un cuadro azul destacando la Calendario, Alarma, Reloj analógico o digital y Reloj mundial.

  • Página 183: Reloj

    Pulse en Calendarios y seleccione las categorías de Pulse en Vibrar para activar esta opción de notificación. Las calendario que desee ver o toque Todos los calendarios. Una selecciones son: Siempre, Sólo en el modo silencio o Nunca. marca indica que está seleccionada. Pulse en Seleccionar melodía para asignar un timbre a una Pulse en Sincronización de calendario y seleccione el tipo de notificación de evento del calendario.

  • Página 184: Reloj Mundial

    Pulse en el campo Repetición de alarma y toque el número de Desplace la barra deslizadora hacia la izquierda o derecha en veces que desea que esta alarma se repita. Las selecciones el campo Volumen de alarma para aumentar o disminuir el son: Sólo una vez, Todos los días, Días de la semana o volumen de la alarma.

  • Página 185: Cronómetro

    Cronómetro Esta función le permite usar un cronómetro para medir el tiempo de varios lapsos. Desde la pantalla de inicio, pulse en APLIC ➔ ➔ (Aplicaciones) (Reloj) ficha CRONÓMETRO. Pulse en Iniciar para iniciar el contador del cronómetro. Pulse en Vuelta para iniciar otro contador de lapso de tiempo. Pulse en Parar para detener el contador.

  • Página 186: Sección 12: Cambio De Ajustes

    Sección 12: Cambio de ajustes Activación de Wi-Fi En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) memoria y cualquier ajuste adicional relacionado con el teléfono. ➔...

  • Página 187: Notificación De Red

    Notificación de red WPS le permite pulsar botones en vez de introducir un nombre de red y un código PIN de seguridad inalámbrica. En forma predeterminada, cuando Wi-Fi esté activado, usted ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) recibirá notificaciones en la barra de estado cada vez que el teléfono ➔...

  • Página 188: Activación De Bluetooth

    Ajustes de Bluetooth Activación de la visibilidad ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) En este menú puede activar Bluetooth, ver o asignar un nombre de ➔ ➔ dispositivo, activar el teléfono para que otros dispositivos Bluetooth Conexiones inalámbricas Ajustes de Bluetooth Visible.

  • Página 189: Anclaje A Red

    Anclaje a red con USB. Si se requieren Extraiga el cable USB del teléfono. unidades USB o software adicionales, navegue hacia: http:// Móvil AP www.samsung.com/us/support/downloads “AP móvil” Para obtener más información, consulte en la ➔ ➔...

  • Página 190: Adición De Una Vpn

    Adición de una VPN Para establecer un L2TP/IPSec PSK (clave precompartida basada en L2TP/IPSec): Antes de que añada una red VPN, debe determinar cuál protocolo Establezca un Nombre de VPN (un nombre para esta conexión). VPN usar: PPTP (protocolo de túnel punto a punto), L2TP (protocolo de túnel de nivel 2), L2TP/IPSec PSK (clave precompartida basada Defina el servidor de VPN.

  • Página 191: Redes Móviles

    Redes móviles Nombres de punto de acceso Antes de usar aplicaciones como Google Maps y encontrar su Para usar Wi-Fi necesita tener acceso a un punto de acceso móvil ubicación o buscar lugares de interés, debe habilitar las opciones de ("hotspot").

  • Página 192: Operadores De Red

    Uso de la red 4G Uso de la red 3G Para confirmar que siempre esté usando la conexión más rápida, el Si está usando aplicaciones que requieren la velocidad de una red teléfono tiene un método de detección automática donde encuentra 3G, siga estas instrucciones para conectarse a la red 3G.

  • Página 193: Opciones De Configuración Predeterminada

    Ajustes de llamada Pulse en Buscar redes para buscar una red manualmente. Pulse en Seleccionar automáticamente para seleccionar Para acceder al menú Ajustes de llamada: ➔ ➔ automáticamente una conexión a red. Presione y después pulse en (Ajustes) Ajustes de llamada. Nota: Conectarse a redes 2G reduce la velocidad y aumenta el tiempo de –...

  • Página 194: Ajustes De Las Llamadas De Voz

    – Respuesta automática: cuando están conectados auriculares, se – Reenviar siempre: las llamadas entrantes se reenviarán a un número contesta automáticamente una llamada por medio de los auriculares secundario que usted especifique. después de un período de tiempo. Las selecciones son: Desactivar, Tras –...

  • Página 195: Cambio Del Código Pin2

    Administración de la lista FDN ¡Importante!: No todas las tarjetas SIM usan un código PIN2. Si su tarjeta SIM Con esta característica activada, sólo puede realizar llamadas a los no lo tiene, este menú no aparecerá. números telefónicos almacenados en la lista de FDN de la tarjeta El código PIN2 lo proporciona su proveedor.

  • Página 196: Drivesmart

    Correo de voz El teléfono y el dispositivo TTY se conectan mediante un cable especial que se enchufa en el conector para auriculares del Desde este menú, puede ver su número de correo de voz. teléfono. Si el dispositivo TTY no incluía el cable especial, ➔...

  • Página 197: Ajustes De Sonido

    Ajustes de sonido Configurar vibración del teléfono ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) Desde este menú puede controlar los sonidos en el teléfono, así como configurar los ajustes de la pantalla. Sonido. ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) Pulse en Vibrar y seleccione un modo de vibración: Sonido.

  • Página 198: Configure El Tono De Timbre De Llamadas De Voz

    Configure el tono de timbre de llamadas de voz Sonidos de bloqueo de pantalla ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) La opción de sonidos de bloqueo de pantalla se usa para activar/ desactivar sonidos al bloquear y desbloquear la pantalla. Sonido.

  • Página 199: Ajustes De Pantalla

    Ajustes de pantalla • Salida de TV: conecta el teléfono a su televisión (usando un cable opcional) y muestra alguna imagen que esté guardada en el En este menú puede cambiar varios ajustes de la pantalla, como la teléfono, directamente en la televisión. fuente, la orientación, las notificaciones emergentes, la •...

  • Página 200: Ubicación Y Seguridad

    Activación de los satélites GPS Para usar la característica de salida de TV: ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) ➔ Pantalla Salida TV: Ubicación y seguridad. Pulse en una de las siguientes opciones: Pulse en Usar satélites GPS para habilitar el satélite GPS.

  • Página 201: Definir Un Patrón De Desbloqueo

    Definir un patrón de desbloqueo Cambio del patrón de bloqueo de pantalla Crear un patrón de desbloqueo de la pantalla aumenta la seguridad Esta función le permite cambiar el patrón guardado anteriormente y del mismo. Cuando habilite el campo Utilizar patrón visible, dibujará actualizarlo, de ser necesario.

  • Página 202: Bloquear Y Desbloquear Con Pin

    Bloquear y desbloquear con PIN Definir bloqueo de tarjeta SIM ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) Impida que otros usuarios utilicen su tarjeta SIM para realizar llamadas no autorizadas o que accedan a información almacenada Ubicación y seguridad. en la tarjeta SIM, protegiendo la información mediante un código Pulse en Definir bloqueo de pantalla.

  • Página 203: Ajustes De Contraseñas

    Ajustes de contraseñas Almacenamiento de credenciales Cuando crea una contraseña para el teléfono, también puede Esta opción permite que ciertas aplicaciones accedan a certificados configurar el teléfono para que muestre la contraseña a medida que seguros y a otras credenciales. Los certificados y credenciales la escribe en vez de usar asteriscos (*).

  • Página 204: Aplicaciones

    Aplicaciones Administrar aplicaciones Este teléfono se puede usar para el desarrollo de Android. Puede Esta característica le permite administrar las aplicaciones crear aplicaciones en el SDK (kit de desarrollo de software) e instaladas. Puede ver y controlar los servicios en ejecución, o usar instalarlas en el dispositivo, y después ejecutar las aplicaciones el dispositivo para el desarrollo de aplicaciones.

  • Página 205: Desinstalación De Aplicaciones De Terceros Proveedores

    Servicios en ejecución Desinstalación de aplicaciones de terceros proveedores La opción Servicios en ejecución le permite ver y controlar los ¡Importante!: Debe tener instaladas aplicaciones descargadas para usar esta servicios actualmente en ejecución, como Backup, Google Talk, SNS característica. (mensajería), Swype y más. ➔...

  • Página 206: Desarrollo De Android

    Desarrollo de Android Ajustes USB ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) Este menú selecciona el método de comunicación para el puerto ➔ USB. Aplicaciones Desarrollo. Nota: Antes de iniciar una conexión USB con el teléfono, usted debe ¡Importante!: Estas características se usan para propósitos de desarrollo deshabilitar la función Bluetooth y/o la función Depuración de USB.

  • Página 207: Ajustes De Temas

    Ajustes de temas Pulse en Jump key shortcuts (Atajos de la tecla para saltarse) para asignar combinaciones de acceso directo de la tecla de Proporciona acceso rápido a la aplicación Theme Changer saltar ( ) y una tecla del teclado. (Modificador de tema), que le permite cambiar el tema actual del teléfono seleccionando entre una variedad de temas existentes.

  • Página 208: Cuentas Y Sincronización

    Cuentas y sincronización Sincronización de una cuenta de Google Su teléfono brinda la habilidad de sincronizar datos desde una De manera predeterminada, no hay cuentas administradas por el variedad de diferentes fuentes o sitios. Estas cuentas pueden ir dispositivo. Estas deben añadirse manualmente. desde Google, un servidor de correo electrónico corporativo de Para administrar una cuenta de Google existente: Microsoft Exchange y otros sitios sociales como Facebook, Twitter y...

  • Página 209: Sincronización De Su Cuenta Corporativa

    Sincronización de su cuenta corporativa Para configurar los ajustes de administración de Google: ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) De manera predeterminada, no hay eventos de calendario Cuentas y sincronización. corporativo administrados por el dispositivo. Estos deben añadirse manualmente.

  • Página 210: Ajustes De Privacidad

    Ajustes de privacidad Restablecer datos de fábrica Puede establecer ajustes de ubicación, hacer copias de seguridad Desde este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y de de las configuraciones o restablecer el teléfono para borrar todos los sonido a los valores predeterminados de fábrica. ➔...

  • Página 211: Mensaje Emergente De Notificación

    Mensaje emergente de notificación Si la notificación de mensajería está habilitada, puede elegir recibir notificaciones en pantalla para mensajes como SMS (texto), MMS Este menú le permite configurar los parámetros para notificaciones (mensajes de texto multimedia) y mensajes de texto para grupo. de mensaje en pantalla.

  • Página 212: Ajustes De Diodos Emisores De Luz (Led)

    Ajustes de diodos emisores de luz (LED) Colores disponibles para la Le permite configurar el color que se utilizará para notificar al notificación con LED usuario sobre una actividad reciente. Puede elegir que aparezca uno de los cuatro colores dentro de la barra de Diodos emisores de luz (LED) para notificación cuando se detecte una actividad.

  • Página 213: Ajustes De Idioma Y Teclado

    Web, Aplicaciones, Contactos, Nota, Mensajería, Existen dos métodos disponibles para la introducción de texto: el Teléfono, Twitter o Búsqueda por voz. teclado Swype y de Samsung. • Borrar accesos directos: borra el historial de resultados de ➔ ➔...

  • Página 214: Ajustes De Swype

    Ajustes de Swype Opciones avanzadas de Swype “Configuración de los Para obtener más información, consulte Los ajustes avanzados brindan acceso a parámetros de ajustes de Swype” en la página 70. funcionamiento Swype. ➔ ➔ • Espaciado automático: inserta automáticamente un espacio entre Presione y después pulse en (Ajustes)

  • Página 215: Configuración Avanzada De Xt9

    Proporciona información sobre la versión de aplicación Swype una frase. actual. Ajustes del teclado Samsung Pulse en Entrada de voz para activar esta característica. Esta es una función experimental que usa la aplicación de “Uso del teclado Para obtener más información, consulte...

  • Página 216: Ajustes De Teclado Del Dispositivo

    Pulse en el campo Corrección ortográfica. Esta opción corrige Pulse en Sustitución automática de XT9 para añadir palabras los errores tipográficos seleccionando en una lista de posibles a usar para sustituciones (por ejemplo, arros se convierte en palabras que reflejen los caracteres de las teclas que usted arroz).

  • Página 217: Ajustes De Entrada Y Salida De Voz

    Ajustes de entrada y salida de voz Ajustes de texto para pronunciar Ajustes de reconocimiento de voz Esta característica permite que el teléfono proporcione una lectura verbal de los datos en pantalla, como mensajes e información de Esta función permite al teléfono reconocer correctamente la llamadas entrantes.- información verbal.

  • Página 218: Ajustes De Accesibilidad

    Ajustes de accesibilidad Fecha y hora Este servicio puede recolectar todo el texto que usted escriba, Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que incluyendo datos personales y números de tarjeta de crédito, salvo aparecen en la pantalla. ➔...

  • Página 219: Acerca Del Teléfono

    Acerca del teléfono • Versión de firmware: muestra la versión del firmware cargada en el teléfono. Este menú contiene información legal, información instructiva • Versión de banda base: muestra la versión de banda base cargada (tutorial) del sistema y otra información del teléfono, como el en el teléfono.

  • Página 220: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 13: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de un teléfono asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”...

  • Página 221: Estudio Interphone

    la luz visible, la radiación infrarroja (calor) y otras formas de de Epidemiología (junio de 2010) comparó el uso de teléfonos radiación electromagnética con frecuencias relativamente bajas. móviles para más de 5,000 personas con tumores cerebrales (gliomas y meningiomas) y aproximadamente un igual número de Si bien la energía de radiofrecuencia no ioniza partículas, grandes personas de control saludables.

  • Página 222: Acciones De La Industria De Teléfonos Móviles

    Acciones de la industria de teléfonos móviles 30 años. Puede encontrarse información adicional sobre el estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las...

  • Página 223: Reducción De La Exposición: Accesorios Tipo Manos Libres Y Otros Accesorios

    Reducción de la exposición: Accesorios tipo manos libres Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones y otros accesorios de radiofrecuencia de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos. Los Medidas para reducir la exposición a la energía de accesorios tipo manos libres pueden usarse para una mayor radiofrecuencia...

  • Página 224: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    • Reduzca el tiempo que habla por el teléfono móvil; • Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés): • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia http://www.who.int/peh-emf/en/. entre su cabeza y el teléfono móvil. Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No •...
  • Página 225 la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la ubicaciones (por ejemplo, en el oído y usado en el cuerpo) energía de radiofrecuencia. requeridas por la FCC. El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido sometido a pruebas y móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa de cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC absorción específica (SAR).

  • Página 226: Hábitos Inteligentes Al Conducir

    No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce. • hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido Aviso relacionado con restricciones legales sobre la instalación de a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los este dispositivo en un automóvil:...

  • Página 227: Uso De La Batería Y Seguridad

    Nunca vea videos, como una película o un clip, ni juegue juegos de la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o video mientras maneja un vehículo. comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando Para obtener más información, visite http://www.ctia.org correctamente.

  • Página 228: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Es posible que en su zona no existan programas de reciclaje para su dispositivo móvil, baterías y accesorios. ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro...

  • Página 229: Seguir Los Reglamentos Locales Sobre El Desecho De Dispositivos Móviles Y Baterías

    Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de marca Samsung para reciclarlos en cualquiera de nuestras ubicaciones Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: de reciclaje directo (SM) de Samsung. Encontrará una lista de www.samsung.com/recyclingdirect, estas ubicaciones en: http://pages.samsung.com/us/recyclingdirect/...

  • Página 230: Pantalla Y Pantalla Táctil

    GPS y AGPS EN EL PISO. Pantalla y pantalla táctil Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo para aplicaciones basadas en la ubicación.

  • Página 231: Uso Del Agps En Llamadas De Emergencia

    Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un El AGPS tiene limitaciones y podría no funcionar en su zona. Por lo sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en tanto: inglés), el cual obtiene información desde la red móvil para mejorar Diga siempre al personal de respuesta a emergencias su ubicación lo...

  • Página 232: Llamadas De Emergencia

    área de servicio que tenga una garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: potencia de señal adecuada. Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en Líquidos de todo tipo todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen...

  • Página 233: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad Calor o frío extremos Evite las temperaturas por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 45°C / 113°F. ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Microondas Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos No intente secar su dispositivo móvil en un microondas.
  • Página 234 Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar Puede obtener información adicional sobre este tema en las cualquier dispositivo de audio portátil: siguientes fuentes: Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente • de audio. Academia Americana de Audiología (American Academy of Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen •...

  • Página 235: Entorno De Funcionamiento

    Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales electrónicos National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos 395 E Street, S.W. contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de Suite 9200 radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil.

  • Página 236: Otros Dispositivos Médicos

    Atmósferas potencialmente explosivas • Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca proveedor de atención médica.

  • Página 237: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos

    Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad interferencia, es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y inglés) para dispositivos inalámbricos determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo.

  • Página 238: Lenguaje Hac/Wi-Fi

    El “uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que sea aceptable para el funcionamiento normal. La marca M está pensada para ser sinónima con la marca U. La marca T está pensada para ser sinónima con la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para Soluciones en las Industrias de Telecomunicaciones (ATIS, por sus siglas en inglés).

  • Página 239: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre la seguridad Aviso de la FCC Sólo personal cualificado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o • instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía radio si se usa cerca de equipos receptores.
  • Página 240 Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave. El uso • de dispositivos móviles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave. Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil mientras esté...

  • Página 241: Sección 14: Información De La Garantía

    ¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? hayan sido causados por SAMSUNG; (b) defectos o daño que sean SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") consecuencia de fuerza excesiva o del uso de un objeto metálico garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y...
  • Página 242 SAMSUNG. fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por esta ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante el Garantía Limitada, el Comprador deberá pagar todos los cargos período aplicable de garantía, SAMSUNG reparará...
  • Página 243 MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO A ALGUNA SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE LEY, DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA...

  • Página 244: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    COMO TAL. presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas, no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL Samsung Telecommunications America, LLC PRODUCTO.
  • Página 245 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que mostrar y ejecutar una copia del Software en el disco duro local u Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar otro soporte de almacenamiento permanente de una información técnica recopilada como parte de los servicios de...
  • Página 246 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ...
  • Página 247 Y LIMITACIONES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional 10. EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, RESULTANTES Y exclusivo de usted incluido en el presente será...

  • Página 248: Precauciones Al Transferir Y Eliminar Datos

    Centro de atención al cliente de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha...

  • Página 249: Índice

    Índice Numéricos Administrar aplicaciones AllShare borrar caché de una aplicación configurar ajustes desinstalar aplicaciones recibir multimedia de terceros transmisión de multimedia Acceder a información de amigos Adobe PDF Altavoz Acceso a Ajustar activar y desactivar aplicaciones recientemente Amazon MP3 volumen de llamadas utilizadas Ajustes Añadir pausa de 2 Segundos...
  • Página 250 Aplicaciones Bluetooth Android Market acerca de Barra de estado búsqueda por voz activación de la visibilidad Barra de notificaciones calculadora activación de nombre uso de calendario del dispositivo Batería cámara activar y desactivar ahorro de energía correo de voz ajustes carga correo electrónico cambiar a auricular durante...
  • Página 251 Borrar Cambio a usar el juego de audífono Conexión USB caché y datos de aplicaciones y micrófono Bluetooth como dispositivo de almacenamiento Borrar archivos de masivo Canción desactivar tarjeta de memoria definir como Conexiones Burbuja Cargador de viaje certificado acceso a Internet opciones por UL Configurar...
  • Página 252 opciones adicionales Correo electrónico opciones de la pantalla abrir Depuración de USB abrir correo electrónico Descargar ubicación de almacenamiento de Internet nueva aplicación predeterminada actualizar mensajes Desinstalar Contactos de redes sociales configurar ajustes aplicaciones de terceros resincronizar correo electrónico de Internet Desvío de llamadas Contestación de llamadas crear una cuenta...
  • Página 253 Entrada de contactos Fondos de pantalla Geoetiquetado opciones administración insertar Enviar tarjeta de contacto mediante cambiar Giro de la pantalla Fotos Envío de una tarjeta de contacto giro automático compartir Gmail Escuchar con responsabilidad definir como abrir Espera opciones actualizar Estado de la red social Frase rápida conectar/conexión...
  • Página 254 Grupo Imágenes Lista de contactos añadir un miembro a un grupo asignación como fondo opciones existente de pantalla Lista de rechazados creación de un nuevo grupo de asignar como un icono Llamada en espera llamada de contacto Llamada en multiconferencia editar Importar y exportar conversación privada...
  • Página 255 Mensaje Menús contextuales conversaciones navegación Manos libres leer Marcación con espera responder Menús de aplicaciones Marcación con pausa Mensaje emergente de notificación navegar por Marcación de prefijos activar Método de introducción de texto añadir prefijo desactivar seleccionar eliminación notificación de mensajería Mi perfil Marcación rápida Mensajería...
  • Página 256 Pico TTS reloj mundial opciones Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre vaciar cookies Productos móviles de Samsung la seguridad Navegar y reciclaje Outlook menús de aplicaciones por las pantallas sincronizar submenús ajustes Niños y teléfonos móviles...
  • Página 257 Reconocimiento de información Rellamada automática Retiro por voz Reloj tarjeta SD Red 2G configuración Reloj mundial Salud y seguridad, información de Red 2G (EDGE) horario de verano SAR, valores de Remarcación del último número Red 3G Seleccionar idioma Reorganizar Separar Red 4G accesos directos de aplicaciones Setup Wizard (Asistente de...
  • Página 258 Teclado QWERTY T-Mobile Contacts Backup ajustes (Copia de seguridad de contactos Tarjeta de contacto Teclado Samsung T-Mobile) enviando todo ajustes enviar Tono de timbre cambiar el tipo de introducción de enviar por teléfono texto Tarjeta de memoria TTY, modo configuración avanzada de XT9...
  • Página 259 Volumen multimedia adición manual de Wi-Fi ajustes ajustes Vibración ajustes avanzados Volumen, ajustes de configurar busque una red manualmente ajustar intensidad conectar a Vibrar desactivar ajustes Video Chat (Video charla) iconos de estado añadir ajustes llamar Videocámara notificaciones de red WCDMA ajustes Windows Media Player...

Tabla de contenido