Manuales relacionados para Samsung SGH-N500
Resumen de contenidos para Samsung SGH-N500
- Página 1 TELÉFONO GSM DE BANDA DUAL SGH-N500 MANUAL DEL USUARIO ELECTRONICS GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS Printed in Korea World Wide Web Code No.: GH68-02748A http://www.samsungmobile.com Spanish. 02/2003. Rev.1.1...
- Página 2 La información de este manual se considera correcta en el momento de su impresión; sin embargo, Samsung se reserva el derecho de modificar cualquier especificación sin previo aviso. Es posible que algunos de los contenidos de este manual no se ajusten en su totalidad a su telé- fono, ya que éste cambiará...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice general Precauciones de seguridad... Desembalaje ....Su teléfono ..... Diseño del teléfono. - Página 4 Índice general (cont.) Agenda de teléfonos ....Funciones voz ....67 Guardar un número de teléfono Marcación voz (Menu 3-1) .
-
Página 5: Precauciones De Seguridad
Índice general Precauciones de (cont.) seguridad Juegos ......111 Servicios WWW ....112 Lea estas sencillas directrices. -
Página 6: Servicio Cualificado
Finalice la llamada pulsando IMPORTANTE Utilice sólo accesorios autorizados de Además, puede obtener los siguientes accesorios en SAMSUNG. El uso de cualquier otro accesorio de su concesionario local de SAMSUNG: alimentación invalidará cualquier autorización o • Adaptador de encendedor de coche garantía aplicable al teléfono, y puede ser peligroso. -
Página 7: Su Teléfono
Su teléfono Su teléfono Teclas de función Diseño del teléfono Realizan las funciones indicadas por el texto situado sobre ellas (en la línea inferior de la pantalla). En la ilustración siguiente se muestran los elementos En la estructura de menús, permite el principales del teléfono. -
Página 8: Pantalla
Su teléfono Su teléfono Pantalla Diseño de pantalla Iconos La pantalla comprende tres áreas. Intensidad de señal: muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es Iconos la intensidad de la señal. Área de texto y gráficos Servicio: aparece cuando una llamada está... -
Página 9: Luz De Servicio
Su teléfono Introducción Instalación de la tarjeta SIM y de la Retroiluminación batería La pantalla y el teclado se iluminan mediante retroiluminación. Al pulsar cualquier tecla, aparece la Cuando se abona a una red de telefonía móvil, se le retroiluminación. p ro p o rciona una tarjeta SIM que contiene los detalles Para especificar la duración de la retroiluminación, de su suscripción (PIN, servicios opcionales disponibles,... - Página 10 I n t r o d u c c i ó n I n t r o d u c c i ó n 5. Sujete la tarjeta SIM en esa posición y suelte el 3. Deslice el cierre de la tarjeta SIM en la dirección de la flecha y sujételo en esta posición.
-
Página 11: Carga De La Batería
Para obtener más detalles, pregunte en del conector y sacando el conector. su concesionario SAMSUNG local. El teléfono puede usarse mientras se carga la batería. N o t a : Debe cargar totalmente la batería antes de usar su teléfono por primera vez. -
Página 12: Encendido/Apagado Del Teléfono
I n t r o d u c c i ó n I n t r o d u c c i ó n Encendido/apagado del teléfono 1. Mantenga pulsada la tecla durante más de 4. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga un segundo para encender el teléfono. -
Página 13: Funciones De Llamada
Funciones de llamada Funciones de llamada Finalización de una llamada Cuando haya finalizado su llamada, pulse bre v e m e n t e la tecla Realización de una llamada Llamadas desde la agenda de teléfonos Cuando aparece la pantalla inactiva, teclee el prefijo Se pueden almacenar los nombres y números de territorial y el número de teléfono y pulse teléfono de la gente a la que se llama habitualmente... -
Página 14: Ajuste Del Volumen
Funciones de llamada Funciones de llamada Ajuste del volumen Contestar o rechazar una llamada Si desea ajustar el volumen del auricular mientras Cuando alguien le llama, el teléfono suena y el icono está efectuando una llamada, utilice las teclas de del teléfono situado en el centro de la pantalla navegación hacía arriba o hacía abajo. -
Página 15: Control De Llamadas Perdidas
Funciones de llamada Funciones de llamada Control de llamadas perdidas Edición del número de una llamada perdida Si no puede contestar a una llamada por cualquier motivo, puede saber quién llamaba, siempre que 1. Pulse la tecla de función Opcion.. disponga de este servicio. -
Página 16: Opciones Durante Una Llamada
Funciones de llamada Funciones de llamada Opciones durante una llamada Búsqueda de un número en la agenda de Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada. Para teléfonos acceder a estas funciones durante una llamada, pulse la tecla de función Opcion.. - Página 17 Funciones de llamada Funciones de llamada Llamada en espera Respuesta a una segunda llamada Se puede poner la llamada actual en espera en Puede responder a una llamada entrante mientras cualquier momento. Puede realizar otra llamada tiene una llamada en curso, si la red cubre este mientras tiene una llamada en curso si la red cubre servicio y si ha ajustado la opción de menú...
-
Página 18: Realización De Una Llamada Multiconferencia
Funciones de llamada Funciones de llamada Llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de la red 2. Resalte la persona deseada pulsando la tecla seguida de la tecla que permite que hasta seis personas tomen parte simultáneamente en una llamada múltiple o 3. -
Página 19: Modo Número
Funciones de llamada Introducción de t e x t o Silencio/envío de tonos de tecla Al guardar un nombre en la agenda de teléfonos, crear su mensaje personal de bienvenida o planificar Estas opciones le permiten activar o desactivar los eventos en su calendario, deberá... -
Página 20: Introducción De Texto
Introducción de texto Introducción de texto Cambio de modo de entrada de texto 1. Cuando se encuentre en un campo que permita la 1. Cuando se encuentre en el modo de entrada de introducción de caracteres, observará el indicador texto predictiva T9, escriba una palabra pulsando de entrada de texto situado en la esquina inferior las teclas de la a la... -
Página 21: Uso Del Modo Abc
Introducción de texto Introducción de texto La tecla de mayúsculas tiene tres opciones: 2. Seleccione las demás letras de la misma forma. • Minúscula (sin indicador de mayúscula) N o t a: El cursor se desplaza a la derecha cuando se •... -
Página 22: Uso Del Modo Número
Introducción de texto Agenda de teléfonos Uso del modo Número Puede guardar números de teléfono y sus correspon- dientes nombres en la memoria de la tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 200 números y El modo Número permite introducir números en un nombres en la memoria del teléfono. -
Página 23: Registro Voz
Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos Registro voz 6. Si no quiere guardar el número y nombre en la N o t a : Esta opción aparece sólo si no se ha grabado ningún nombre todavía. ubicación sugerida, pulse la tecla para borrar el número de ubicación e introducir su ubicación Esta opción le permite agregar una entrada de... -
Página 24: Marcación Rápida Mediante Ubicación De La Tarjeta Sim
Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos Editar Color Esta opción le permite asignar un color de luz de serv i c i o Esta opción le permite editar un número y un nombre específico a un número, permitiendo distinguir al que guardados en la agenda de teléfonos. -
Página 25: Búsqueda Y Marcación De Un Número En La Agenda De Teléfonos
Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos Búsqueda y marcación de un número en la Marcación de un número con el Directorio agenda de teléfonos de servicios o con Números de información 1. Cuando aparece la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Agenda. -
Página 26: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le Para ver las distintas funciones/opciones disponibles y seleccionar la deseada, proceda de la siguiente permiten personalizar su teléfono. Estas funciones manera. están dispuestas en menús y submenús, y se accede a ellas a través de las dos teclas de función. -
Página 27: Uso De Los Menús
Uso de los menús Uso de los menús Acceso a funciones de menú mediante el El teléfono ofrece una gama de funciones que le permiten adaptar el teléfono a sus necesidades. uso de accesos directos Estas funciones están dispuestas en menús y submenús. -
Página 28: Estructura De Menús
Uso de los menús Uso de los menús Estructura de menús Menú principal Nivel 1 Nivel 2 3. Funciones voz 1. Marcación voz 1. Grabación Los menús le permiten leer o modificar los parámetros 2. Act 3. Eliminar uno del teléfono establecidos. A continuación se muestra la 4. -
Página 29: Registros Llamadas
Uso de los menús Registros llamadas Menú principal Nivel 1 Nivel 2 5. Configuración 2. Servicios de re d 1. Desvío de llamadas A través de este menú, puede ver las llamadas: ( c o n t . ) 2. Restricción de llamadas •... -
Página 30: Llamadas Realizadas Menú
Registros llamadas Registros llamadas Llamadas realizadas Coste de llamadas Menú 1-3 Menú 1-5 Esta opción le permite ver los 15 últimos número s N o t a : Las opciones de este menú pueden variar en función de la tarjeta SIM. m a rc a d o s . -
Página 31: Buzón De Voz Menú
M e n s a j e s Mensajes Entonces, puede seleccionar esta opción y simplemente El teléfono recibe mensajes de notificación de buzón pulsar la tecla O K para escuchar sus mensajes. de voz y de texto. El servicio de buzón de voz y el envío de mensajes cortos (SMS) son servicios de re d . - Página 32 M e n s a j e s M e n s a j e s Escribir mensajes Menú 2-3 Para desplazarse por los mensajes, pulse la tecla Este menú le permite escribir y editar mensajes de Puede elegir las siguientes opciones pulsando la tecla texto de hasta 160 caracteres.
-
Página 33: Predefinir Lista De Mensajes Menú
M e n s a j e s M e n s a j e s Tipo: permite establecer el tipo de mensaje Predefinir lista de mensajes Menú 2-4 predeterminado (Texto, Voz, Fax, X400, Correo elect. y ERMES). La red puede convertir los mensajes al Este menú... -
Página 34: Mensajes Con Imagen Menu
M e n s a j e s M e n s a j e s Mensajes con Imagen Menu 2-7 Los cinco últimos mensajes también se guardan para El teléfono le ofrece la posibilidad de enviar y re c i b i r su posterior recuperación. - Página 35 M e n s a j e s Descartar: le permite eliminar el mensaje con imagen sin guardarlo. Copiar número: le permite extraer un número del mensaje con imagen, de manera que puede llamar al número o guardarlo en la agenda. N o t e : Cada mensaje con imagen se ha confeccionado con varios mensajes de texto, por lo tanto, el envío de este tipo de mensajes...
-
Página 36: Funciones Voz
Funciones voz La función de voz se puede utilizar para personalizar diverses ajustes: • Marcación voz • Comando voz • Agenda vocal • Voz Activo • Contestador Marcación voz Menú 3-1 La función de marcación por voz permite re a l i z a r llamadas de teléfono mediante la pronunciación de una entrada de marcación vocal que se haya agregado a un n o m b re y a un número de teléfono deseados. - Página 37 Funciones voz Funciones voz Marcación voz Grabación Marcación voz Eliminar uno Esta opción le permite grabar entradas de marcación Esta opción permite eliminar una entrada de marc a c i ó n vocal y asignarlas a los números apropiados. vocal individual. El número de teléfono corre s p o n d i e n t e p e rmanece en la agenda pero la entrada de marc a c i ó...
-
Página 38: Comando Voz Menú
Funciones voz Funciones voz Comando voz Menú 3-2 Este menú le permite acceder a los menús más Agenda vocal Grabar: esta opción le permite grabar utilizados mediante su propio comando de voz. una memoria. En la pantalla aparece: • La ubicación de la memoria Puede seleccionar las siguientes opciones. -
Página 39: Voz Activo Menú
Funciones voz Funciones voz Voz Activo Contestador Menú 3-4 Menú 3-5 Esta configuración permite activar el modo de Puede configurar su teléfono para que éste conteste a marcación por voz o comando por voz cuando pulse las llamadas utilizando su propio mensaje grabado. la tecla de navegación hacía abajo en modo inactivo. -
Página 40: Tono Del Timbre Menú
T o n o s Tonos Compositor melodía Menú 4-2 El menú Tonos se puede utilizar para personalizar Esta opción le permite componer su propia melodía para su uso como tono de timbre. varios ajustes de sonido, como: • Tono o melodía, volumen y tipo de timbre •... -
Página 41: Volumen Timbre
T o n o s T o n o s Para... Pulse la... Supresión de una melodía Introducir un silencio Tecla (pulse la tecla 1. Seleccione la melodía que desea borrar. hasta que el silencio 2. Mantenga pulsada la tecla durante unos tenga la longitud segundos. - Página 42 T o n o s T o n o s Tono de error Sólo luz: sólo se enciende la retroiluminación; el Menú 4-8 teléfono ni suena ni vibra. Esta opción permite seleccionar el modo en que le M e l o d í a : el teléfono suena usando el tono de timbre informa el teléfono de que ha cometido un error.
-
Página 43: Parámetros Teléfono Menú
C o n f i g u r a c i ó n Se pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarse a sus pre f e rencias. A todas estas opciones se accede a través del menú C o n f i g u r a c i ó... - Página 44 C o n f i g u r a c i ó n Número propio N o t a : El contenido de este menú puede variar en función de la tarjeta SIM. Este menú le permite introducir su número y su nombre.
-
Página 45: Retroiluminación
C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Resp cualq tecla Luz de servicio Dependiendo de la configuración de la opción Esta opción le permite seleccionar si se usa la luz de Resp cualq tecla, puede responder a una llamada s e rvicio en la parte superior del teléfono o no. -
Página 46: Restablecer Valores
C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n ID de llamada Restablecer valores Puede impedir que su número de teléfono aparezca en Puede restablecer el teléfono fácilmente a su el teléfono de la persona a la que llama. - Página 47 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Ejemplo: Es posible: Desvío de llamadas • Desviar sistemáticamente sus llamadas N o t a : Es posible que no se muestren algunas de fax al fax de su oficina opciones de desvío de llamadas si no las •...
- Página 48 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n También puede desactivar todos los ajustes de desvío Para establecer sus opciones de restricción de seleccionando la opcion Cancelar todo.
- Página 49 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Selección de red Una vez introducida una nueva contraseña, se le pide La función Selección de red permite indicar si la red que la confirme introduciéndola de nuevo.
- Página 50 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Identificación de línea Grupo de usuarios cerrado (CUG) Esta opción permite ver los ajustes de identificación de Este servicio de red permite restringir las llamadas línea siguientes.
-
Página 51: Parámetros De Seguridad Menú
C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Acceso externo: le permite o le prohibe las Se dispone de las opciones siguientes. llamadas a números distintos de los asignados para el Activar: debe escribir el PIN cada vez que encienda el Grupo de usuarios cerrado. -
Página 52: Configuración Pantalla Menú
C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Se dispone de las opciones siguientes. Se dispone de las opciones siguientes. Activar: sólo se puede llamar a los números de Activar: se le pide que escriba la contraseña del teléfono guardados en la agenda de teléfonos. -
Página 53: Configuración Navegador Menú
C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Configuración Navegador Menú 5-5 R e l o j : la pantalla muestra un reloj analógico. N o t a : Es posible que este menú... -
Página 54: Color Luz De Servicio Menú
C o n f i g u r a c i ó n Color luz de Servicio Menú 5-6 Existen cinco colores disponibles para la luz de s e rvicio: verde, naranja, rojo, violeta y azul. Puede desplazarse por estos colores, pulsando la . -
Página 55: Organizador
Organizador La función Organizador le permite: • Escribir una planificación o una lista de tareas • Fijar la alarma de forma que el teléfono suene a una hora específica (para recordarle una cita por ejemplo) • Calcular • Comprobar el calendario •... - Página 56 O r g a n i z a d o r O r g a n i z a d o r Para planificar un nuevo evento, proceda de la Las fechas que ya tienen asignadas una pro g r a m a c i ó n siguiente manera.
-
Página 57: Calculadora Menú
O r g a n i z a d o r O r g a n i z a d o r Calculadora Para programar la alarma, proceda de la siguiente Menú 6-3 manera. Puede utilizar el teléfono como una calculadora de 1. -
Página 58: Pendientes Menú
O r g a n i z a d o r O r g a n i z a d o r Pendientes Menú 6-4 Ejemplos: Expresión Secuencia de teclas R e s u l t a d o Esta opción le permite: •... -
Página 59: Calendario Menú
O r g a n i z a d o r O r g a n i z a d o r Hora mundial Menú 6-6 Puede elegir entre las siguientes opciones, pulsando Puede usar su teléfono para comprobar la hora actual en 21 ciudades principales de todo el mundo. -
Página 60: Hora Y Fecha Menú
O r g a n i z a d o r Juegos Hora y Fecha Este menú permite además disfrutar de los juegos Menú 6-7 más populares en su teléfono. Desplácese hasta el juego elegido y pulse la tecla de Definir hora función Selecc.. -
Página 61: Página De Inicio Menú
Servicios W W W Servicios WWW Para acceder a la función Favoritos, proceda de la siguiente form a . 1. En modo inactivo, pulse la tecla de función Menú. El teléfono se puede utilizar como un navegador We b . 2. -
Página 62: Desplazamiento Con El Navegador Wap
Servicios W W W Servicios W W W Desplazamiento con el navegador WAP N o t a : Los menús del navegador WAP pueden variar dependiendo de la versión del navegador. Puede navegar por Internet utilizando las teclas del Se dispone de las opciones siguientes. teléfono o el menú... -
Página 63: Entrada De Texto, Números O Símbolos
S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W Servicios adicionales Entrada de texto, números o símbolos ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) Cuando se solicita la introducción de texto, el modo de entrada de texto actual aparece sobre la tecla de función derecha: abc/Abc/ABC, NUM o SYM 1 ~ 4. -
Página 64: Definición Del Tipo De Timbre
Servicios adicionales 3. Definición del tipo de timbre Para distinguir entre las llamadas entrantes en ambas líneas, puede seleccionar un tipo de tono diferente para cada línea con la opción de menú Tono del timbre (4-1). Para obtener más detalles, véase la página 74. - Página 65 Solución de p r o b l e m a s Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes comprobaciones simples. Pueden ahorrarle el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio. Cuando enciende su teléfono, aparecen los mensajes siguientes Insert SIM Card (Inserte tarjeta SIM) •...
-
Página 66: Solución De Problemas
• ¿Está sujetando el teléfono lo suficientemente • Una descripción clara del problema cerca de su boca? El micrófono está situado en la Después póngase en contacto con el servicio parte inferior central del teléfono. post-venta de su concesionario SAMSUNG. -
Página 67: Información De Referencia
Información de referencia Información de r e f e r e n c i a Códigos de acceso El código PIN (Personal Identification Number, Existen diversos códigos de acceso utilizados por el Número de Identificación Personal) protege la tarjeta teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a SIM de un uso no autorizado. -
Página 68: Uso De Las Baterías
Información de referencia Información de referencia Uso de las baterías El código PUK (Personal Unblocking Key, Clave de Su teléfono se alimenta con una batería estándar desbloqueo personal) es necesario para cambiar un re c a rgable Li-ion. código PIN bloqueado. El código PUK p u e d e suministrarse con la tarjeta SIM. -
Página 69: Información De Seguridad
Información de referencia Información de referencia Información de seguridad • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y re c á rguelas sólo con carg a d o res autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, Seguridad en carretera desconéctelo de la fuente de alimentación. -
Página 70: Entorno Operativo
Información de referencia Información de referencia Entorno operativo • Recuerde cumplir cualquier normativa especial en • Desconecte su teléfono móvil en los aviones. El uso vigor en cualquier área y apague siempre su de teléfonos móviles en un avión es ilegal y puede teléfono cuando esté... - Página 71 Información de referencia • No intente abrir el teléfono. La manipulación por personas no especializadas puede dañarlo. • No deje caer ni golpee el teléfono. Una manipulación brusca puede dañar los circuitos electrónicos. • No utilice productos químicos fuertes, disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el teléfono.
- Página 72 G l o s a r i o Para ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su teléfono móvil, a continuación le proporcionamos algunas definiciones. ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) Capacidad de asociar dos líneas alternativas con una tarjeta SIM.
-
Página 73: Itinerancia
G l o s a r i o G l o s a r i o GSM (Sistema global para comunicaciones móviles) Restricción de llamadas Estándar internacional para comunicación móvil, que Posibilidad de restringir las llamadas salientes y garantiza la compatibilidad entre los distintos entrantes. - Página 74 G l o s a r i o Índice alfabético Teclas de función Calculadora (6-3) • 105 Teclas marcadas como en el teléfono, cuya modo • 38 Calendario (6-5) • 108 Accesorios • 9 Cambio finalidad: Adaptador de viaje • 18 contraseña •...
- Página 75 Índice alfabético Índice alfabético (continuación) (continuación) (continuación) (continuación) Difusión (2-6) • 63 Idioma (5-1-3) • 81 Llamadas Números (continuación) (continuación) Directorio de servicios • 47 Imagen rellamada automática • 83 corregir • 22 Duración mensajes • 65 restricción (5-2-2) • 88 editar llamada (1-4) •...
- Página 76 Índice alfabético (continuación) (continuación) Reloj • 98 Teclado Rellamada bloqueo • 84 automática (5 - 1 - 7) • 83 tono (4-6) • 78 último número • 23 Teclas • 10; 11; 48 Respuesta volumen (4-4) • 77 automática (5 - 1 - 8) • 83 Teléfono •...
-
Página 77: Declaración De Conformidad (R&Tte)
Fabricado en: - Samsung Electronics, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Corea, 730-350 - Samsung Electronics Iberia, S.A. Pol. Ind. Riera de Casdes, Via Augusta, n-10 08184 Palau de Plegamans, Barcelona, España (Nombre de fábrica, dirección) - TBR 19 Edition 5 (March 1998)