Kids II Ingenuity Manual Del Usario página 18

Setting up the Playard • Instalar el corral
Montage du parc à jeu • Aufbau des Laufstalls • Montagem
do chiqueirinho • Установка игрового манежа
1
Unwrap the mattress from the playard and set the mattress aside.
Desenvuelva el colchón del corral y colóquelo a un lado.
Séparer le matelas du parc en le déroulant et le mettre de côté.
Wickeln Sie die Matratze vom Laufstall ab und stellen Sie sie beiseite.
Desenrole o colchão do chiqueirinho e coloque o colchão à parte.
Разверните матрас из игрового манежа и отложите в сторону.
2
Pull up on the top rail at each side of the playard. Release to lock each rail in a rigid
position.
NOTE: If a top rail does not lock into place, pull the center of the fl oor higher and try
again.
Jale hacia arriba la baranda superior en cada lado del corral. Suelte para trabar cada
baranda y para que queden en posición rígida.
NOTA: Si alguna baranda superior no se traba en su lugar, levante más el centro del
piso y pruebe nuevamente.
Tirer vers le haut la traverse supérieure de chaque côté du parc. Relâcher pour verrouiller
chaque traverse dans une position rigide.
REMARQUE : Si une traverse supérieure ne se verrouille pas en place, tirer le fond
du parc vers une position plus haute et essayer à nouveau.
Ziehen Sie an jeder Seite des Laufstalls den oberen Träger hoch. Loslassen, um jede
Leiste in starrer Stellung zu arretieren.
HINWEIS: Wenn sich der obere Träger nicht arretieren lässt, heben Sie die
Bodenmitte an und versuchen Sie es noch einmal.
– 18 –