Kids II Ingenuity Manual Del Usario página 24

2
Lay the mattress on the fl oor of the playard. Locate the hook-and-loop straps on the
underside of the mattress and run them through the slots on the bottom of the playard.
Apoye el colchón en el piso del corral, con el lado blando hacia arriba. Busque las cintas
con abrojo en el lado inferior del colchón y páselas por las ranuras en el fondo del corral.
Disposer le matelas au fond du parc à jeux en plaçant son côté doux face à vous. Repérer
les bandes de fermeture autogrippantes sous le matelas et les faire passer à travers les
fentes du fond du parc à jeux.
Legen Sie die Matratze auf den Boden des Laufstalls, sodass die weiche Seite nach oben
zeigt. Greifen Sie die Klettverschlussgurte auf der Unterseite der Matratze und führen Sie
sie durch die Schlitze auf der Unterseite des Laufstalls.
Coloque o colchão na base do chiqueirinho com a parte macia virada para cima. Localize
as travas de engate na parte inferior do colchão e passe-as pelas aberturas na parte
inferior do chiqueirinho.
Положите матрас на дно игрового манежа мягкой стороной вверх. Найдите ремешки
с липучками на нижней стороне матраса и проденьте их в отверстия на дне игрового
манежа.
Повторите те же действия на другой стороне игрового манежа
left side
lado izquierdo
côté gauche
Linke Seite
Lado esquerdo
Левая сторона
Repeat on other end of playard
Repita en el otro extremo del corral
Répéter de l'autre côté du parc à jeux
Wiederholen Sie den Vorgang am anderen Ende des Laufstalls
Repita na outra extremidade do chiqueirinho
right side
lado derecho
côté droit
Rechte Seite
Lado direito
Правая сторона
– 24 –